Übersetzung für "Be of advantage" in Deutsch
But
some
services
seem
to
be
taking
advantage
of
the
present
unclear
situation
for
their
own
ends.
Aber
einige
Dienste
scheinen
diese
jetzige
unklare
Situation
für
sich
auszunutzen.
Europarl v8
Enlargement
was
an
opportunity
that
should
be
taken
advantage
of.
Die
Erweiterung
sei
eine
Gelegenheit,
die
genutzt
werden
müsse.
TildeMODEL v2018
A
grand
opportunity
waiting
to
be
taken
advantage
of.
Eine
große
Möglichkeit,
die
darauf
wartet,
ergriffen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
But
in
this
respect
we
should
not
allow
ourselves
to
be
taken
advantage
of.
In
diesem
Zusammenhang
dürfen
wir
uns
aber
nicht
mißbrauchen
lassen.
EUbookshop v2
And
I'd
say
yes,
but
I
don't
want
to
be
taken
advantage
of.
Und
ich
würde
ja
sagen,
aber
ich
möchte
mich
nicht
ausnutzen
lassen.
OpenSubtitles v2018
If
we're
changing
shit,
we
gotta
be
taking
advantage
of
shit.
Wenn
wir
die
Scheiße
verändern,
müssen
wir
es
auch
ausnutzen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
am
happy
to
be
taken
advantage
of.
Da
freu
ich
mich,
ausgenutzt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
I
think
it
might
be
something
of
an
advantage.
Manchmal
denke
ich,
dass
das
sogar
ein
Vorteil
ist,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
You
don't
know
what
it's
like
to
be
taken
advantage
of,
ok.
Du
weißt
nicht,
wie
es
ist,
ausgenutzt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
He
shouldn't
be
taking
advantage
of
a
girl
like
you.
Er
sollte
ein
Mädchen
wie
dich
nicht
ausnutzen.
OpenSubtitles v2018
Knowing
you,
you
don't
want
to
be
taken
advantage
of.
Julie,
Sie
wollen
bestimmt
nicht
ausgenutzt
werden.
OpenSubtitles v2018
A
software
serving
hatch
would
be
of
advantage.
Eine
Durchreiche
für
die
Software
wäre
von
Vorteil.
EUbookshop v2
The
following
conditions
can
be
of
advantage
in
performing
the
various
production
variants:
Bei
den
verschiedenen
Herstellungsvarianten
können
folgende
Bedingungen
von
Vorteil
sein:
EuroPat v2
It
can
also
be
of
advantage
to
heat
the
baffle
plate
for
dispersing
the
melt
stream.
Es
kann
auch
vorteilhaft
sein,
die
Aufprallplatte
zum
Zerteilen
des
Schmelzefilms
aufzuheizen.
EuroPat v2
In
some
cases
the
formation
of
a
plurality
of
juxtaposed
beads
may
be
of
advantage.
In
manchen
Fällen
kann
auch
die
Herstellung
mehrerer
nebeneinanderliegender
Sicken
von
Vorteil
sein.
EuroPat v2