Übersetzung für "Be loud" in Deutsch
The
voice
of
Europe
needs
to
be
heard
loud
and
strong
there.
Die
Stimme
Europas
muss
dort
laut
und
deutlich
zu
vernehmen
sein.
Europarl v8
The
response
must
be
loud
and
clear.
Die
Antwort
muß
auf
hohem
Niveau
gegeben
werden.
Europarl v8
In
other
cases,
it
will
be
loud,
instant
and
clear.
Bei
manchem
Land
sagt
man
das
Ja
laut,
deutlich
und
klar.
Europarl v8
In
some
cases,
the
sound
may
be
soft,
but
in
other
cases,
it
can
be
loud
and
unpleasant.
Es
kann
in
einigen
Fällen
durch
Nasenatmungsbehinderungen
hervorgerufen
sein.
Wikipedia v1.0
In
this
room,
it's
gonna
be
incredibly
loud.
In
diesem
Saal
wird
es
unglaublich
laut
werden.
OpenSubtitles v2018
Again,
not
something
you
want
to
be
saying
out
loud
right
now.
Sie
sollten
so
eine
Äußerung
nicht
laut
aussprechen.
OpenSubtitles v2018
It's
going
to
be
a
loud
clanging.
Es
wird
wie
ein
lautes
Hämmern
klingen.
OpenSubtitles v2018
The
target
appears
to
be
playing
loud
music.
Das
Ziel
scheint
laute
Musik
zu
spielen.
OpenSubtitles v2018
Mother,
must
you
be
so
loud?
Mutter,
musst
du
so
laut
sein?
OpenSubtitles v2018
Hey,
you
guys,
that's
not
gonna
be
too
loud,
is
it?
Hey,
Leute,
das
wird
nicht
allzu
laut,
oder?
OpenSubtitles v2018
Sorry,
I-I
didn't
mean
to
be
so
loud.
Entschuldige,
ich
wollte
nicht
so
laut
sein.
OpenSubtitles v2018
But
it
has
to
be
loud
because
when
I
see
a
crowd
like
this...
Aber
das
muss
laut
sein,
wenn
ich
die
ganze
Menge
hier
sehe.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I
can't
believe
this
needs
to
be
said
out
loud.
Okay,
ich
kann
nicht
glauben,
dass
es
ausgesprochen
werden
muss.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
think
it
would
be
so
loud.
Ich
dachte
nicht,
dass
das
so
laut
ist.
OpenSubtitles v2018
When
we
make
our
move,
it's
gonna
be
quick
and
loud.
Wenn
wir
zugreifen,
geht
es
schnell,
und
es
wird
laut.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
get
the
right
modification
it's
not
gonna
be
loud.
Mit
der
richtigen
Zusatzausrüstung
wird
es
nicht
unbedingt
lauter.
OpenSubtitles v2018
It'll
be
loud
and
nasty,
my
kind
of
kill.
Es
wird
laut
und
hässlich
sein
-
meine
Art
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
Don't
worry,
I'll
put
my
own
baffles
on
the
heat
sync
so
it
won't
be
too
loud.
Keine
Sorge,
er
wird
nicht
zu
laut
sein,
denn...
OpenSubtitles v2018
A
monk
would
be
too
loud
for
Lois.
Ein
Mönch
wäre
zu
laut
für
Lois.
OpenSubtitles v2018
But
the
ringer
should
be
loud
so
the
help
can
hear
it.
Aber
sie
muss
laut
sein,
damit
meine
Putzfrau
sie
hört.
OpenSubtitles v2018