Übersetzung für "Batch costing" in Deutsch
Due
to
its
proportion
and
high
value,
the
price
of
lithium
significantly
determines
the
batch
costs
of
all
glass-ceramic
products.
Durch
den
Anteil
und
die
hohe
Wertigkeit
bestimmt
der
Lithium-Preis
maßgeblich
die
Gemengekosten
aller
Glaskeramikprodukte.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
you
can
produce
and
release
even
small
batches
cost-effectively.
Erfahren
Sie,
wie
Sie
eine
wirtschaftliche
Produktion
und
Freigabe
selbst
kleiner
Chargen
erreichen
können.
ParaCrawl v7.1
The
aim
was
pursued
here
of
providing
a
process
to
bypass
the
disadvantages
given
by
low-pressure
plasmas
(batch
operation,
costs),
corona
(filament-like
discharge,
treatment
on
the
reverse,
electrostatic
charging
etc.)
and
plasma
nozzles
(striped
surface
treatment).
Dabei
wurde
das
Ziel
verfolgt
ein
Verfahren
anzubieten,
die
durch
Niederdruckplasmen
(Batchbetrieb,
Kosten),
Corona
(filamentförmige
Entladung,
Rückseitenbehandlung,
elektrostatische
Aufladung,
etc.)
und
Plasmadüsen
(streifenförmige
Oberflächenbehandlung)
gegebenen
Nachteile
zu
umgehen.
EuroPat v2
The
aim
was
pursued
here
of
providing
a
process
which
bypasses
the
disadvantages
given
by
low-pressure
plasmas
(batch
operation,
costs),
corona
(filament-like
discharge,
treatment
on
the
reverse,
electrostatic
charging
etc.)
and
plasma
nozzles
(striped
surface
treatment).
Dabei
wurde
das
Ziel
verfolgt
ein
Verfahren
anzubieten,
welches
die
durch
Niederdruckplasmen
(Batchbetrieb,
Kosten),
Corona
(filamentförmige
Entladung,
Rückseitenbehandlung,
elektrostatische
Aufladung,
etc.)
und
Plasmadüsen
(streifenförmige
Oberflächenbehandlung)
gegebenen
Nachteile
umgeht.
EuroPat v2
It
is
also
possible
not
to
use
zirconium
oxide
at
all,
since
its
use
increases
the
batch
costs,
impairs
the
melting
behaviour
of
the
batch
particularly
in
compositions
containing
small
amounts
of
alkali
metals
and
increases
the
viscosity
of
the
melt,
and
it
is
undesirable
as
a
heavy
metal
in
some
applications.
Auf
den
Einsatz
von
Zirkonoxid
kann
auch
ganz
verzichtet
werden,
da
bei
dessen
Einsatz
die
Gemengekosten
steigen,
das
Aufschmelzverhalten
des
Gemenges
sich
besonders
bei
alkaliarmen
Zusammensetzungen
verschlechtert,
die
Viskosität
der
Schmelze
ansteigt
und
es
als
Schwermetall
in
einigen
Anwendungen
nicht
erwünscht
ist.
EuroPat v2
Hoesch
Hohenlimburg
sees
itself
as
a
specialist
for
custom
applications
and
can
produce
even
small
batches
cost-efficiently.
Hoesch
Hohenlimburg
versteht
sich
als
Spezialist
für
kundenspezifische
Anwendungen,
bei
denen
auch
kleine
Losgrößen
wirtschaftlich
gefertigt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
With
the
ever
growing
demand
for
smaller
batch
sizes,
the
costs
for
logistics
and
warehousing
can
be
minimized,
which
in
turn
represents
significant
potential
for
savings.
Bei
den
immer
kleineren
Losgrößen
lassen
sich
so
die
Kosten
für
Logistik
und
Lagerhaltung
minimieren,
was
wiederum
erhebliches
Einsparpotential
darstellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
batch
recipe
report
a
redundant
slash
was
removed
in
the
units
of
"CO2
emission
costs",
"Energy
costs",
"Batch
costs"
and
"Total
costs".
Im
Gemengesatzbericht
war
in
den
Einheiten
der
Felder
"CO2-Emissionskosten",
"Energiekosten",
"Gemengekosten"
und
"Gesamtkosten"
ein
überflüssiger
Schrägstrich.
ParaCrawl v7.1
On
the
"Batch
Ingredients"
tab
card
always
the
currency
symbol
of
the
batch
recipe
is
shown
in
the
"Batch
costs"
and
"Glass
price"
column
headers,
even
if
the
currency
differs
from
the
master
data
setting.
Auf
der
Registerkarte
"Gemengezutaten"
wird
in
den
Spalten
"Gemengekosten"
und
"Glaspreis"
jetzt
immer
das
Währungssymbol
des
Gemengesatzes
angezeigt,
auch
wenn
sich
dieses
von
der
Einstellung
in
den
Stammdaten
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
Increasing
product
variety,
changing
batch
sizes
and
cost
pressures
from
global
competition
necessitate
manufacturing
systems
that
offer
optimum
productivity,
flexibility
and
precision.
Zunehmende
Produktvielfalt,
schwankende
Losgrößen
und
Kostendruck
erfordern
im
weltweiten
Wettbewerb
ein
Optimum
an
Produktivität,
Flexibilität
und
Präzision
der
Fertigungssysteme.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
consists
in
providing
even
higher
levels
of
accuracy,
using
higher
tensile
materials,
having
short
warm-up
times
and,
quite
naturally,
a
greater
degree
of
flexibility,
in
order
to
be
able
to
manufacture
smaller
batch
sizes
cost-effectively.
Die
Herausforderung
besteht
in
noch
höheren
Genauigkeiten,
höherfester
Materialien,
kurzen
Einlaufkurven
und
natürlich
in
einer
höheren
Flexibilität
um
kleinere
Losgrößen
wirtschaftlich
herstellen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
It
can
likewise
operate
multiple
machines
at
the
same
time
and,
in
doing
so,
manufacture
small
and
large
batches
in
a
cost-effective
manner.
Die
Anlage
ist
in
der
Handhabung
einem
Materialtrockner
ähnlich,
sie
kann
ebenfalls
mehrere
Maschinen
gleichzeitig
bedienen
und
dadurch
kleinere
und
größere
Chargen
wirtschaftlich
herstellen.
ParaCrawl v7.1