Übersetzung für "Basket of securities" in Deutsch
The
ETF
holds
a
diversified
basket
of
liquid
securities.
Der
ETF
hält
dazu
einen
diversifizierten
Korb
aus
liquiden
Wertpapieren.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
that
executive
compensation
is
tied
to
the
value
of
specified
securities,
such
pay
could
be
tied
to
a
broader
basket
of
securities,
not
only
common
shares.
Soweit
die
Vergütung
von
Führungskräften
an
die
Wertentwicklung
vorgegebener
Wertpapiere
geknüpft
ist,
sollte
man
sie
an
einen
breiten
Korb
von
Papieren
binden,
nicht
nur
an
Stammaktien.
News-Commentary v14
To
address
this
distortion,
the
payoffs
of
financial
executives
should
be
tied
not
to
the
long-term
value
of
their
firms’
common
shares
but
to
the
long-term
value
of
a
broader
basket
of
securities.
Um
diese
Verzerrung
zu
beseitigen,
sollte
die
Bezahlung
von
Führungskräften
in
der
Finanzbranche
nicht
an
den
langfristigen
Wert
der
Stammaktien
ihrer
Firmen
gebunden
werden,
sondern
an
den
langfristigen
Wert
eines
größeren
Korbs
von
Wertpapieren.
News-Commentary v14
With
just
a
single
exchange
transaction
the
investor
thus
acquires
an
entire
basket
of
securities
and
saves
the
additional
transaction
costs
that
would
otherwise
accrue
for
individual
investments.
Durch
eine
einzige
Börsentransaktion
erwirbt
der
Anleger
einen
ganzen
Korb
von
Wertpapieren
und
spart
dabei
weitere
Transaktionskosten,
die
sonst
bei
Einzelanlagen
anfallen
würden.
ParaCrawl v7.1
The
return
on
these
securities
will
reflect
the
return
on
a
basket
of
securities
owned
by
iShares
PLC,
iShares
II
PLC,
iShares
III
PLC,
iShares
IV
PLC
iShares
V
PLC,
iShares
VI
PLC,
or
iShares
VII
PLC.
Die
Erträge
dieser
Wertpapiere
spiegeln
die
Ertäge
eines
Korbes
von
Wertpapieren
wider,
die
zu
iShares
PLC,
iShares
II
PLC,
Shares
III
PLC,
iShares
IV
PLC
oder
iShares
V
PLC
gehören.
ParaCrawl v7.1
The
return
on
these
securities
will
reflect
the
return
on
a
basket
of
securities
owned
by
iShares
PLC,
iShares
II
PLC,
iShares
III
PLC,
iShares
IV
PLC
or
iShares
V
PLC.
Die
Erträge
dieser
Wertpapiere
spiegeln
die
Ertäge
eines
Korbes
von
Wertpapieren
wider,
die
zu
iShares
PLC,
iShares
II
PLC,
Shares
III
PLC,
iShares
IV
PLC
oder
iShares
V
PLC
gehören.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
our
activities,
the
Underlying
Market
may
be
a
single
security,
a
basket
of
securities,
a
securities
Index,
an
exchange
rate
between
two
currencies,
a
treasury
product,
a
bullion,
a
commodity
or
such
other
investment
as
we
may
from
time
to
time
agree
in
writing.
Im
Zusammenhang
mit
unseren
Aktivitäten
kann
der
zugrunde
liegende
Markt
ein
einzelnes
Wertpapier,
einen
Korb
aus
verschiedenen
Wertpapieren,
ein
Wertpapier-Index,
ein
Wechselkurs
zwischen
zwei
Währungen,
ein
Schatzbrief,
ein
Edelmetall,
ein
Rohstoff
oder
ein
anderes
Investment
sein
das
wir
von
Zeit
zu
Zeit
ausschreiben.
ParaCrawl v7.1
An
example
is
when
an
underlying
deliverable
for
the
adjusted
option
contract
can
be
a
basket
of
securities
and
cash
components.
Ein
Beispiel
ist,
wenn
ein
lieferbarer
Basiswert
für
den
Aktienoptionskontrakt
einen
Korb
aus
Wertpapieren
und
Bargeld-Komponenten
darstellt.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
that
asset-based
lenders
receive
specific,
realistic
valuations
against
individual
assets,
as
opposed
to
considering
a
blanket
assessment
over
a
general
'basket
of
securities'.
Wesentlich
ist,
dass
Asset-basierte
Kreditgeber
spezifische,
realistische
Schätzungen
gegen
einzelne
Vermögenswerte
erhalten,
anstadt
einer
allgemeinen
Firmenbewertung
ausgesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
funds
of
a
synthetic
ETF
are
invested
in
a
basket
of
securities
that
serves
as
a
collateral
for
the
swap
counterparty.
Die
Anlegergelder
in
einem
synthetischen
ETF
sind
in
einen
Wertpapierkorb
investiert,
der
als
Sicherheit
für
das
Swap-Geschäft
dient.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
should
take
into
account
such
an
economic
interest
obtained
directly
or
indirectly
through
the
use
of
derivatives
such
as
options,
futures,
contracts
for
differences
and
spread
bets
relating
to
shares
or
sovereign
debt,
and
indices,
baskets
of
securities
and
exchange
traded
funds.
Insbesondere
sollten
wirtschaftliche
Interessen
beachtet
werden,
die
direkt
oder
indirekt
durch
den
Einsatz
von
Derivaten,
wie
Optionen,
Terminkontrakten,
Differenzgeschäften
und
Spread
Bets
auf
Aktien
oder
öffentliche
Schuldtitel,
und
Indizes,
Wertpapierkörbe
(baskets
of
securities)
und
börsennotierte
Indexfonds
entstanden
sind.
DGT v2019
In
addition,
the
benchmark
and
the
tactical
strategy
portfolio
are
baskets
of
fixed-income
securities
of
various
lifetimes.
Außerdem
setzen
sich
die
Portfolios
vom
Typ
Benchmark
und
Tactical
strategy
aus
einem
Korb
von
festverzinslichen
Papieren
unterschiedlicher
Laufzeit
zusammen.
DGT v2019
This
market
enables
EUR
and
USD
cash
liquidity
trading
collateralized
with
baskets
of
ECB
eligible
securities
or
the
top
50
selection
of
the
HDAX®.
Dieser
Markt
ermöglicht
den
Barliquiditätshandel
in
den
Währungen
EUR
und
USD,
welche
mit
einem
Basket
unterlegt
ist,
der
aus
EZB-zugelassenen
Wertpapieren
beziehungsweise
den
Top
50
des
HDAX®
besteht.
ParaCrawl v7.1