Übersetzung für "Basically the same" in Deutsch

Today we had to vote for the third time on what was basically the same issue.
Heute mussten wir zum dritten Mal im Grunde über die gleiche Frage abstimmen.
Europarl v8
See, I told you they basically all look the same.
Ich sagte ja, die sehen alle gleich aus.
TED2020 v1
But it's the rideshare board, and it's basically the same thing.
Aber es ist die Mitfahrersuche und ist im Prinzip dasselbe.
TED2020 v1
Those are all basically the same thing.
Das ist alles grundsätzlich das Gleiche.
TED2013 v1.1
The machine basically does the same.
Die Maschine macht im Grunde dasselbe.
TED2020 v1
Tom does basically the same thing as Mary does.
Tom macht im Grunde dasselbe wie Maria.
Tatoeba v2021-03-10
Basically, it is the same thing.
Es ist im Grunde das Gleiche.
Tatoeba v2021-03-10
Humans are basically all the same.
Menschen sind im Grunde alle gleich.
Tatoeba v2021-03-10
It's basically the same thing.
Es ist im Grunde das Gleiche.
Tatoeba v2021-03-10
Despite differences in mechanical properties, they all share the same basic physical characteristics, and are basically used for the same purposes.
Trotz unterschiedlicher mechanischer Eigenschaften haben sie dieselben grundlegenden materialphysikalischen Eigenschaften und dieselben Anwendungsgebiete.
DGT v2019
The different steps for the authorisation procedure remain basically the same for both human and veterinary medicinal products.
Die einzelnen Schritte des Genehmigungsverfahrens für Human- und Tierarzneimittel bleiben im Wesentlichen gleich.
TildeMODEL v2018
I mean, we're basically the same age.
Ich meine, wir haben beinahe dasselbe Alter.
OpenSubtitles v2018
Have you noticed how all Asian guys basically have the same hair style?
Ist euch aufgefallen, dass Asiaten dieselbe Frisur haben?
OpenSubtitles v2018
And there are five more, all saying basically the same thing.
Es gibt noch fünf andere, die im Grunde das Gleiche sagen.
OpenSubtitles v2018
That's basically the same thing.
Das ist im Grunde das Gleiche.
OpenSubtitles v2018
The bolt holes need drilling, but basically it's the same.
Die Bolzenlöcher muss man aufbohren, aber im Grunde ist sie baugleich.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

basics about basically all basicity the most basic
basic are basically basically basicly
a basically most basic