Übersetzung für "Basic success" in Deutsch
The
current
financial
crisis
is
unlikely
to
change
the
basic
success
story.
Die
aktuelle
Finanzkrise
wird
diese
grundsätzliche
Erfolgsgeschichte
wahrscheinlich
nicht
umkehren.
News-Commentary v14
Quality
is
the
basic
precondition
for
success.
Qualität
ist
die
Grundvoraussetzung
eines
jeden
Erfolgs.
CCAligned v1
Flexibility
and
the
continuous
will
to
learn
are
the
basic
requirements
for
success
as
an
artist.
Flexibilität
und
andauernde
Lernbereitschaft
sind
Grundvoraussetzung
für
eine
erfolgreiche
künstlerische
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Customer
orientation
without
compromises
in
all
company
sections
is
one
of
our
basic
factors
of
success.
Kompromisslose
Kundenorientierung
in
allen
Unternehmensbereichen
ist
einer
unserer
grundlegenden
Erfolgsfaktoren.
ParaCrawl v7.1
Tombolo
Talasso
Resort
believes
in
hospitality
as
the
basic
principle
of
success.
Tombolo
Talasso
Resort
glaubt
an
Gastfreundschaft
als
Grundprinzip
des
Erfolgs.
ParaCrawl v7.1
High-standard
legal
support
is
one
of
the
basic
pillars
of
success.
Die
Rechtsunterstützung
auf
hohem
Niveau
ist
einer
der
Grundpfeiler
des
Erfolges.
ParaCrawl v7.1
A
direct
and
continues
dialogue
is
the
basic
for
mutual
success.
Ein
direkter
und
kontinuierlicher
Dialog
ist
die
Basis
für
erfolgreiches,
gemeinsames
Handeln.
ParaCrawl v7.1
Flexibility
and
agility
are
becoming
the
basic
requirements
for
success.
Flexibilität
und
Wendigkeit
werden
zur
Grundvoraussetzung
für
den
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
In
our
complex
society,
education
is
the
basic
requirement
for
success.
In
unserer
komplexen
Gesellschaft
ist
Bildung
die
Voraussetzung
für
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
basic
success
of
the
process
according
to
the
invention
is
not
influenced
by
the
choice
of
the
shaping
process.
Der
grundsätzliche
Erfolg
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
durch
die
Wahl
des
formgebenden
Verfahrens
nicht
beeinflußt.
EuroPat v2
Technological
innovation
and
quality
in
the
customer
service
24×7
They
were
the
two
basic
pillars
of
success.
Technologische
Innovation
und
Qualität
in
der
Kundenbetreuung
24×7
Sie
waren
die
beiden
Grundpfeiler
des
Erfolgs.
CCAligned v1
The
"Swiss
Champions"
study
investigates
the
basic
patterns
of
success
of
Swiss
SMEs
and
family
businesses.
Die
Studie
«Swiss
Champions»
untersucht
die
Grundmuster
des
Erfolgs
von
Schweizer
KMU
und
Familienunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Education
in
road
safety,
especially
at
primary
school,
is
a
basic
prerequisite
for
success,
and
Community
standards
could
be
drawn
up
for
this.
Die
Verkehrserziehung,
insbesondere
in
der
Grundschule,
ist
ein
grundlegendes
Element
für
den
Erfolg
in
diesem
Bereich,
wofür
aber
keine
gemeinschaftlichen
Normen
aufgestellt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Education
in
road
safety,
especially
at
primary
school,
is
a
basic
prerequisite
for
success.
Die
Verkehrserziehung,
insbesondere
in
der
Grundschule,
ist
ein
grundlegendes
Element
für
den
Erfolg
in
diesem
Bereich.
TildeMODEL v2018
Finally
,
throughout
the
development
of
the
SEPA
Direct
Debit
Rulebook
,
the
Eurosystem
has
repeatedly
stressed
that
a
basic
success
criterion
for
the
new
scheme
is
the
reachability
of
all
debtor
banks
by
any
SEPA
Direct
Debit
transaction
.
Während
der
gesamten
Entwicklungsphase
des
Regelwerks
für
SEPA-Lastschriften
hat
das
Eurosystem
immer
wieder
betont
,
dass
die
Erreichbarkeit
aller
Zahlungspflichtigen
über
ihre
Banken
für
SEPA-Lastschriften
eines
der
grundlegenden
Erfolgskriterien
des
neuen
Verfahrens
ist
.
ECB v1
If
such
additional
factors
are
added
to
the
basic
success
factors,
a
strong
risk
reduction
or
even
the
elimination
of
the
risk
seems
to
be
feasible.
Kommen
diese
Faktoren
zu
den
grundlegenden
Erfolgsfaktoren
hinzu,
rückt
eine
beträchtliche
Verringerung
der
Gefährdung
oder
gar
ihre
Vermeidung
in
greifbare
Nähe.
EUbookshop v2
The
ability
to
read
and
understand
instructions
and
text
is
a
basic
requirement
of
success
in
all
school
subjects.
Die
Fähigkeit,
Anweisungen
und
Texte
zu
lesen
und
zu
verstehen,
ist
in
allen
Schulfächern
eine
Grundbedingung
für
den
Erfolg.
EUbookshop v2
Rapid
reforms,
comprehensive
reforms,
openness
in
foreign
trade,
welcoming
of
foreign
investment,
replacing
political
decisions
by
market
decisions
and
accepting
the
rule
of
law:
these
have
been
the
basic
ingredients
of
success.
Ein
rascher
Wandel,
umfassende
Reformen,
ein
offener
Außenhandel,
die
Unterstützung
ausländischer
Investitionen,
die
Ablösung
staatlicher
Beschlussfassung
durch
Entscheidungen
des
Marktes
und
die
Anerkennung
der
Rechtsstaatlichkeit
–
dies
sind
die
grundlegenden
Erfolgsfaktoren.
EUbookshop v2
Reinhold
Würth,
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
the
Würth
Group's
Family
Trusts,
who,
in
his
welcome
address,
highlighted
a
down-to-earth
mentality
and
curiosity
as
the
basic
preconditions
for
success.
Reinhold
Würth,
Stiftungsaufsichtsratsvorsitzender
der
Würth-Gruppe,
der
bei
seinem
Grußwort
Bodenständigkeit
und
Neugierde
als
Voraussetzung
für
grundlegenden
Erfolg
bezeichnete.
ParaCrawl v7.1
After
having
taken
the
Böpa
Basic
Training
with
success
as
well
as
the
expert
trainings
1
to
3,
you
can
pass
a
test
as
a
BPCP
(BÖHNKE
+
PARTNER
Certified
Professional).
Nach
erfolgreichem
Abschluss
der
Böpa-Grundlagenschulung
und
der
Expertenschulungen
1
bis
3
besteht
die
Möglichkeit
eine
Prüfung
zum
BPCP
(BÖHNKE
+
PARTNER
Certified
Professional)
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
PwC
study
investigates
the
basic
patterns
of
success
of
Swiss
Champions:
a
robust
core
business,
successful
expansion
into
new
geographical
sales
markets,
crisis
management,
and
the
people
behind
the
companies.
Die
PwC-Studie
untersucht
die
Grundmuster
des
Erfolgs
der
Swiss
Champions:
eine
robuste
Kernkompetenz,
die
gelungene
Expansion
in
neue
geografische
Absatzmärkte,
die
Bewältigung
von
Krisen
sowie
die
Menschen
hinter
den
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Our
good
Cooperations
and
Collaboration
with
the
artists,
managements
and
recordcompanies
and
with
all
businesspartners
is
the
basic
for
the
success....and
the
World
Concerts-Team
want
to
do
Die
gute
und
enge
Zusammenarbeit
mit
Künstlern,
Management
und
Recordcompanies
und
natürlich
allen
Geschäftspartner
ist
die
Basis
für
den
Erfolg.
CCAligned v1