Übersetzung für "Basic precautions" in Deutsch
Certain
basic
precautions
can
be
taken
by
consumers.
Die
Verbraucher
können
bestimmte
grundlegende
Vorsorgemaßnahmen
treffen.
TildeMODEL v2018
General
maintenance
standards
must
be
adhered
to
and
basic
precautions
taken
when
using
such
tools.
Die
Regeln
einer
allgemeinen
Wartung
und
elementare
Vorsichtsmaßnahmen
beim
Ge
brauch
sind
einzuhalten.
EUbookshop v2
Here
are
basic
precautions
to
ensure
your
safety:
Hier
sind
grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen,
um
Ihre
Sicherheit
zu
gewährleisten:
ParaCrawl v7.1
A
few
basic
precautions
can
be
enough
to
protect
your
belongings.
Schon
grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen
können
ausreichen,
um
Ihr
Hab
und
Gut
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Any
high
level
work
can
be
made
safer
by
observing
a
few
basic
precepts
and
precautions.
Jede
Arbeit
in
der
Höhe
kann
durch
einige
grundlegende
Maßnahmen
und
Überlegungen
noch
sicherer
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
You
should,
however,
abide
by
the
basic
precautions
you
would
take
anywhere
else.
Sie
sollten
jedoch
durch
die
grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen,
die
Sie
nirgendwo
sonst
nehmen
würde
halten.
ParaCrawl v7.1
When
you
operate
the
X-Vitalizer,
please
follow
the
basic
precautions
accordingy.
Wenn
Sie
das
X-Vitalizer
laufen
lassen,
folgen
Sie
bitte
den
grundlegenden
accordingy
Vorkehrungen.
CCAligned v1
Bucharest
is
a
generally
safe
place
to
live
as
long
as
you
take
some
basic
precautions.
Bukarest
ist
ein
allgemein
sicherer
Ort
zum
Leben,
solange
man
etwas
nimmt
Grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
There
are,
as
any
big
city,
basic
precautions
to
provide
for
your
safety.
Es
gibt,
wie
jeder
Großstadt,
grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen,
um
für
Ihre
Sicherheit
sorgen.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
easy
to
take
the
most
basic
precautions
when
surfing
over
a
wireless
connection:
Es
ist
sehr
einfach
zu
den
grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen
beim
Surfen
über
eine
drahtlose
Verbindung:
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
in
addition
to
the
attention
that
must
be
paid
to
the
health
of
mothers
and
babies
during
and
after
pregnancy,
or
to
basic
precautions
to
prevent
the
spread
of
the
Aids
virus,
the
text
–
especially
with
the
amendments
tabled
in
committee
–
expresses
quite
a
clear
vision
of
women’s
freedom
and
rights,
specifically
of
those
who
need
to
receive
all
the
means
for
‘self-determination
in
family
planning’.
Mit
anderen
Worten,
abgesehen
von
der
Aufmerksamkeit,
die
der
Gesundheit
von
Müttern
und
Kindern
während
und
nach
der
Schwangerschaft
gelten
muss,
oder
den
grundlegenden
Vorsorgemaßnahmen
zur
Verhinderung
der
Verbreitung
des
Aids-Virus
vermittelt
der
Text
–
insbesondere
mit
den
im
Ausschuss
unterbreiteten
Änderungen
–
ein
recht
klare
Sicht
auf
die
Freiheit
und
die
Rechte
von
Frauen,
vor
allem
derjenigen,
die
alle
Mittel
zur
„selbstbestimmten
Familienplanung“
erhalten
müssen.
Europarl v8
But
it
would
not
have
been
acceptable
to
open
markets
up
to
competition
without
taking
basic
precautions
against
the
consequences
this
has
for
health
and
safety
protection.
Aber
die
Märkte
hätten
unmöglich
für
den
Wettbewerb
geöffnet
werden
können,
ohne
daß
grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen
hinsichtlich
der
Konsequenzen
eines
derartigen
Vorgehens
für
Gesundheit
und
Sicherheit
ergriffen
worden
wären.
TildeMODEL v2018
Basic
precautions,
aside
from
methane
venting,
include
a
rudimentary
separation
of
wastes
(eg
"household",
organics,
acids)
and
control
over
the
burying
of
drums
containing
toxic
waste.
Zu
den
grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen
gehören
-
abgesehen
von
der
Methanentlüftung
-
eine
grobe
Unterteilung
von
Abfällen
(zum
Beispiel
"Haushaltsabfälle",
organische
Stoffe,
Säuren)
sowie
eine
Kontrolle
über
das
Vergraben
von
Behältern
mit
giftigen
Abfällen.
EUbookshop v2
If
basic
safety
precautions
are
taken,
travelling
in
Latvia
will
be
safe
and
worry-free.
Wenn
man
die
elementare
Vorsichtigkeit
walten
lässt,
wird
die
Reise
durch
Lettland
sicher
und
ohne
Sorgen
sein.
ParaCrawl v7.1
Although
the
remedy
for
lice
Nyuda
-
one
of
the
safest,
when
using
it
still
should
not
be
forgotten
about
the
basic
precautions.
Obwohl
das
Mittel
gegen
Läuse
Nyuda
-
eines
der
sichersten
Mittel
ist,
sollten
bei
der
Verwendung
dennoch
die
grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen
nicht
vergessen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Indonesian
government
refuses
to
pay
for
even
the
most
basic
precautions,
such
as
educating
the
population
about
tsunamis.
Die
indonesische
Regierung
weigert
sich,
auch
nur
die
elementarsten
Vorsichtsmaßnahmen
zu
finanzieren,
um
sicherzustellen,
dass
die
Bevölkerung
rechtzeitig
vor
Tsunamis
gewarnt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
excitement
of
successfully
deploying
an
802.11x
network,
many
administrators
fail
to
exercise
even
the
most
basic
security
precautions.
In
der
Aufregung
eines
erfolgreichen
Einsatzes
eines
802.11x
Netzwerks,
vergessen
viele
Administratoren
selbst
die
grundlegendsten
Sicherheitsmanahmen.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
be
aware
of
the
basic
precautions
(outlined
on
the
same
page)
required
when
handling
and
soldering
delicate
electronic
components.
Sie
sollten
sich
ebenfalls
der
grundlegenden
(ebenfalls
auf
dieser
Seite
beschriebenen)
Vorsichtsmaßnahmen
bewußt
sein,
die
beim
Handhaben
und
Löten
empfindlicher
elektronischer
Komponenten
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1