Übersetzung für "Basic documentation" in Deutsch
The
basic
documentation
is
provided
in
the
form
of
man
and
info
pages.
Die
grundlegenden
Dokumente
werden
in
Form
von
man-
und
info-Seiten
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Basic
documentation
to
help
you
take
the
plunge
and
speak
Catalan.
Grundlegende
Dokumente,
die
dir
helfen,
dich
auf
Katalanisch
verständlich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Results:
Basic
data
documentation
of
demographics,
relevant
ophthalmic
and
general
diagnosis.
Ergebnisse:
Basisdokumentation
von
demographischen
Daten,
relevanten
Augen-
und
Allgemeindiagnosen.
ParaCrawl v7.1
A
high
level
of
IT
and
information
security
can
only
be
implemented
with
basic
documentation
from
quality
management.
Ein
hohes
Niveau
der
IT-
und
Informationssicherheit
ist
nur
mit
grundlegenden
Dokumentationen
aus
dem
Qualitätsmanagement
umsetzbar.
ParaCrawl v7.1
One
way
to
ensure
basic
initial
documentation
gets
done
is
to
limit
its
scope
in
advance.
Eine
Möglichkeit,
eine
erste
grundlegende
Dokumentation
abzusichern
ist
es,
ihren
Umfang
von
vornherein
einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
Whereas
it
is
vital
to
use
existing
sources
to
compile
basic
documentation
in
each
Member
State
regarding
consignors
and
consignees
of
goods
which
are
covered
by
statistics
of
trade
between
Member
States,
so
as
to
identify,
in
preparation
for
1992,
the
main
parties
concerned
and
to
develop
modern
data
transmission
techniques
with
their
assistance;
Es
ist
dringend
geboten,
den
aktuellen
Bestand
an
Unterlagen
auszuwerten,
um
in
jedem
Mitgliedstaat
eine
Basisdokumentation
über
Versender
und
Empfänger
von
Waren,
die
Gegenstand
der
Statistik
des
Handels
zwischen
den
Mitgliedstaaten
sind,
anzulegen,
so
daß
für
die
Zeit
nach
1992
die
wichtigsten
dieser
Wirtschaftsteilnehmer
lokalisiert
und
mit
ihrer
Hilfe
moderne
Verfahren
der
Datenübermittlung
entwickelt
werden
können.
JRC-Acquis v3.0
The
findings
of
the
evaluation
formed
part
of
the
basic
documentation
for
a
workshop
on
safer
use
of
new
online
technologies
at
which
leading
experts
in
the
field
examined
the
likely
future
evolution
of
the
issues
addressed
by
the
Action
Plan
and
made
recommendations
to
the
Commission.
Die
Ergebnisse
der
Bewertung
bildeten
einen
Teil
der
Unterlagen
für
eine
Arbeitstagung
über
die
sicherere
Nutzung
neuer
Online-Technologien,
auf
der
führende
Experten
auf
diesem
Gebiet
die
wahrscheinliche
künftige
Entwicklung
der
im
Aktionsplan
angesprochenen
Themen
untersuchte
und
Empfehlungen
an
die
Kommission
aussprach.
TildeMODEL v2018
2
The
findings
of
the
evaluation
formed
part
of
the
basic
documentation
for
a
workshop
on
safer
use
of
new
online
technologies
at
which
leading
experts
in
the
field
examined
the
likely
future
evolution
of
the
issues
addressed
by
the
action
plan
laid
down
in
Decision
nº
276/1999/EC
(hereafter
referred
to
as
the
“action
plan”)
and
made
recommendations
to
the
Commission.
Die
Ergebnisse
der
Bewertung
bildeten
einen
Teil
der
Unterlagen
für
eine
Arbeitstagung
über
die
sicherere
Nutzung
neuer
Online-Technologien,
auf
der
führende
Experten
auf
diesem
Gebiet
die
wahrscheinliche
künftige
Entwicklung
der
im
Aktionsplan
in
der
Entscheidung
Nr.
276/1999/EG
(nachstehend
„Aktionsplan“
genannt)
angesprochenen
Themen
untersuchten
und
Empfehlungen
an
die
Kommission
aussprachen.
TildeMODEL v2018
Control
of
the
basic
information
and
documentation
requirements
related
to
a
notification
could
thus
-
in
the
majority
of
cases
-
be
carried
out
by
the
competent
authority
of
dispatch.
So
könnte
in
den
meisten
Fällen
von
der
zuständigen
Behörde
am
Versandort
geprüft
werden,
ob
bei
einer
Notifizierung
die
grundlegenden
Anforderungen
bezüglich
Unterlagen
und
Angaben
erfüllt
sind.
TildeMODEL v2018
The
subgroup
engaged
in
preparatory
work
on
tariffs
updated
its
basic
documentation
on
the
structure
of
the
principal
tariffs
involved
and
the
trade
statistics
of
the
relevant
countries.
Die
mit
den
Vorbereitungsarbeiten
betreffend
die
Zolltarife
beauftragte
Gruppe
hat
ihre
Unterlagen
über
den
Aufbau
der
wichtigsten
in
Betracht
kommenden
Zolltarife
und
die
Handelsstatistiken
der
jeweiligen
Länder
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
EUbookshop v2
Generally
speaking,
the
basic
documentation
to
be
used
for
the
compilation
of
transport
statistics
is,
in
most
cases,
not
detailed
enough
to
derive
that
kind
of
complicated
information.
Generell
kann
festgestellt
werden,
dass
die
für
die
Erhebung
von
Verkehrsdaten
heranzuziehende
grundlegende
Dokumentation
für
diese
komplizierten
Informationen
zumeist
nicht
detailliert
genug
ist.
EUbookshop v2
As
a
backup
to
the
initiatives
in
the
Member
States,
an
exchange
of
information
on
the
various
concepts
and
schemes
in
EC
states
should
be
encouraged
and
basic
documentation
on
the
Community
(its
institutions,
aims
and
current
tasks)
should
be
prepared
for
schools
and
teaching
staff.
Zur
Unterstützung
der
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
soll
auf
Gemeinschaftsebene
unter
anderem
der
Informationsaustausch
über
die
verschiedenen
Konzepte
und
Maßnahmen
in
den
EG-Staaten
gefördert
und
eine
Basisdokumentation
über
die
Gemeinschaft
(ihre
Organe,
Ziele
und
aktuellen
Aufgaben)
für
Schulen
und
Lehrpersonal
ausgearbeitet
werden.
EUbookshop v2
This
strategy
would
ensure
that
a
certain
basic
documentation
of
present-day
society
would
be
preserved
for
centuries.
Mit
dieser
Strategie
würde
gewährleistet,
daß
eine
bestimmte
Basisdokumentation
der
jeweils
aktuellen
Gesellschaft
in
Form
von
Schriftgut
die
Jahrhunderte
überdauert.
EUbookshop v2