Übersetzung für "Based on trust" in Deutsch
However,
exemptions
from
visa
obligations
are
always
based
on
mutual
trust
and
mutual
commitments.
Jedoch
basieren
Ausnahmen
von
der
Visumpflicht
immer
auf
gegenseitigem
Vertrauen
und
gegenseitigen
Verpflichtungen.
Europarl v8
The
successful
co-operation
of
those
having
control
of
the
budget
is
based
on
mutual
trust.
Die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
der
für
den
Haushalt
zuständigen
Seiten
basiert
auf
gegenseitigem
Vertrauen.
Europarl v8
This
is
based
on
trust
-
or
lack
of
trust
sometimes.
Dies
basiert
auf
Vertrauen,
manchmal
auch
auf
einem
Mangel
an
Vertrauen.
Europarl v8
Our
whole
economic
system
is
based
on
trust.
Unser
gesamtes
Wirtschaftssystem
basiert
auf
Vertrauen.
Europarl v8
Cooperation
must
be
based
on
trust
and
intergovernmental
agreements.
Zusammenarbeit
muss
auf
Vertrauen
und
zwischenstaatlichen
Abkommen
basieren.
Europarl v8
The
cooperation
is
based
on
mutual
trust
and
respect
between
the
Member
States.
Diese
Zusammenarbeit
beruht
auf
Vertrauen
und
Respekt
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Cooperation
based
on
mutual
trust
is
called
for,
now
more
than
ever.
Zusammenarbeit
auf
der
Grundlage
gegenseitigen
Vertrauens
ist
heute
notwendiger
denn
je.
Europarl v8
Mobile
business
should
be
conducted
in
an
environment
based
on
security
and
trust.
Mobile
Geschäfte
sollten
in
einem
Umfeld
der
Sicherheit
und
des
Vertrauens
abgewickelt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
preferable
to
take
a
cooperative
approach
based
on
dialogue
and
trust.
Vorzuziehen
ist
ein
kooperativer
Ansatz
auf
der
Grundlage
von
Dialog
und
Vertrauen.
TildeMODEL v2018
We
have
a
deal
based
on
trust.
Wir
haben
eine
Abmachung,
die
auf
Vertrauen
basiert.
OpenSubtitles v2018
I
thought
your
whole
relationship
was
based
on
trust.
Ich
dachte
eure
ganze
Beziehung,
würde
nur
auf
Vertrauen
basieren.
OpenSubtitles v2018
Now
what
we
have
here
is
a
situation
based
on
trust.
Wir
haben
hier
eine
Situation,
die
Vertrauen
erfordert.
OpenSubtitles v2018
It's
something
based
on...
mutual
respect,
trust.
Es
gründet
auf
gegenseitigem
Respekt,
auf
Vertrauen.
OpenSubtitles v2018
A
relationship...
is
based
on
trust.
Eine
Beziehung...
basiert
auf
Vertrauen.
OpenSubtitles v2018
I
figure
a
relationship
is
based
on
trust.
Ich
denke,
dass
eine
Beziehung
auf
Vertrauen
basiert.
OpenSubtitles v2018
This
business
is
based
on
trust,
loyalty
and
honour.
Dieses
Geschäft
basiert
auf
Vertrauen,
Loyalität
und
Respekt.
OpenSubtitles v2018
That
the
foundation
was
based
on
trust.
Dass
das
Fundament
auf
Vertrauen
basieren
würde.
OpenSubtitles v2018
Our
relationship
is
based
on
mutual
trust.
Unsere
Beziehung
basiert
auf
gegenseitigem
Vertrauen.
OpenSubtitles v2018