Übersetzung für "Based on technology" in Deutsch
All
the
estimates
presented
in
the
SET
Plan
for
the
financing
required
are
based
on
technology
road
maps.
Alle
im
SET-Plan
dargestellten
Schätzungen
für
die
erforderliche
Finanzierung
basieren
auf
Technologie-Fahrplänen.
Europarl v8
These
are
really
simple,
smart
solutions
based
on
existing
technology.
Das
sind
einfache,
kluge
Lösungen,
basierend
auf
bestehender
Technologie.
TED2013 v1.1
It
is
becoming
obsolete,
because
it
is
based
on
analogue
technology.
Außerdem
ist
sie
veraltet,
da
sie
auf
Analogtechnik
basiert.
TildeMODEL v2018
The
services
will
be
trans-European,
innovative
and
based
on
proven
technology.
Die
Dienste
sind
transeuropäisch
und
innovativ
und
beruhen
auf
einer
bewährten
Technologie.
TildeMODEL v2018
Services
such
as
web-based
e-mail
or
social
networks
may
be
based
on
cloud
technology.
So
können
Dienste
wie
Web-gestützte
E-Mail
oder
soziale
Netze
auf
Cloud-Technik
beruhen.
TildeMODEL v2018
Secondly,
a
large
share
of
the
current
economic
structure
is
based
on
low
technology
activities.
Zum
anderen
beruht
ein
Großteil
der
gegenwärtigen
Wirtschaftsstruktur
auf
niedriger
Technologie.
TildeMODEL v2018
It
is
for
that
reason
that
it
is
based
on
the
latest
technology
in
the
data-processing
field.
Deshalb
stützt
es
sich
auf
fortgeschrittene
Technologien
im
EDV-Bereich.
TildeMODEL v2018
Both
parts
of
the
production
process
are
based
on
innovative
technology.
Beide
Teile
des
Produktionsverfahrens
sttzen
sich
auf
innovative
Technologien.
TildeMODEL v2018
My
entire
criminal
career
is
based
on
technology
built
after
1981.
Meine
vollständige
kriminelle
Karriere
basiert
auf
Technologie,
die
nach
1981
gebaut
wurde.
OpenSubtitles v2018
Vulcan
intelligence
claims
the
Andorians
are
developing
a
weapon...
possibly
based
on
Xindi
technology.
Vulkans
Sicherheitsdienst
behauptet,
die
Andorianer
entwickeln
eine
Waffe
basierend
auf
Xindi-Technologie.
OpenSubtitles v2018
Wangnet
is
an
"in-house"
network
based
on
broadband
technology.
Wang-Net
ist
ein
"Inhouse"-Netzwerk,
basierend
auf
der
Breitbandtechnologie.
EUbookshop v2
Payments
will
be
based
on
technology
and
geographic
location.
Die
Vergütung
ist
von
der
Technologie
und
Anlagengrösse
abhängig.
WikiMatrix v1
Nucleic
acid-based
test
techniques
are
predominantly
based
on
PCR
technology.
Einige
der
oben
erwähnten
Parasiten
sind
von
Wirbeltieren
auf
den
Menschen
übertragbar.
EUbookshop v2
Modern
communication
methods
are
based
on
digital
technology.
Moderne
Kommunikationsformen
beruhen
auf
der
Digitaltechnologie.
EUbookshop v2
These
developments
are
based
on
technology
developed
by
the
company
itself.
Diesen
Entwicklungen
liegen
Technologien
zugrunde,
die
im
Unternehmen
selbst
erarbeitet
wurden.
EUbookshop v2
The
rankings
are
based
on
technology
strength.
Die
Reihenfolge
basiert
auf
der
technologischen
Stärke.
EUbookshop v2
The
proposed
service
must
be
based
on
a
proven
technology
platform.
Der
vorgeschlagene
Dienst
muss
sich
auf
eine
ausgereifte
technologische
Plattform
stützen.
EUbookshop v2