Übersetzung für "Based hereon" in Deutsch
Based
hereon,
it
is
the
object
of
the
invention
to
provide
a
compact
hydraulic
cylinder
for
a
drawing
cushion
by
which
the
position
of
the
piston
rod
as
well
as
the
force
provided
by
the
piston
rod
can
be
controlled.
Ausgehend
hiervon
ist
es
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
kompakten
hydraulischen
Zylinder
für
ein
Ziehkissen
zu
schaffen,
mit
dem
sowohl
die
Position
der
Kolbenstange
als
auch
die
von
der
Kolbenstange
ausgeübte
Kraft
gesteuert
oder
geregelt
werden
kann.
EuroPat v2
Based
hereon
it
is
the
problem
of
the
present
invention
to
provide
an
advanced
monitoring
circuit
for
detecting
a
switching
state
of
an
electrical
contact
in
a
current
supply
path
for
at
least
one
electrical
load
as
well
as
an
advanced
method
for
detecting
a
switching
state
of
an
electrical
switching
contact.
Ausgehend
hiervon
ist
es
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
eine
verbesserte
Überwachungsschaltung
zum
Erkennen
eines
Schaltzustandes
eines
elektrischen
Kontaktes
in
einem
Stromversorgungspfad
für
mindestens
einen
elektrischen
Verbraucher
sowie
ein
verbessertes
Verfahren
zur
Erkennung
eines
Schaltzustandes
eines
elektrischen
Schaltkontaktes
anzugeben.
EuroPat v2
In
one
embodiment
variant
that
is
based
hereon,
it
is
for
example
provided
that
the
at
least
two
connection
elements
are
connected
to
the
adjusting
element
and
the
compensation
element
in
such
a
manner
that
a
section
of
the
adjusting
element
at
which
two
connection
elements
(of
the
at
least
two
connection
elements)
are
hinged,
these
two
connection
elements
as
well
as
the
compensation
element
extend
along
the
edges
of
a
virtual
trapezoidal
contour,
as
viewed
along
the
central
axis.
Bei
einer
hierauf
basierenden
Ausführungsvariante
ist
beispielsweise
vorgesehen,
dass
die
mindestens
zwei
Verbindungselemente
mit
dem
Verstellelement
und
dem
Ausgleichselement
derart
verbunden
sind,
dass
sich
ein
Abschnitt
des
Verstellelements,
an
dem
zwei
Verbindungselemente
(der
mindestens
zwei
Verbindungselemente)
angelenkt
sind,
diese
zwei
Verbindungselemente
und
das
Ausgleichselement
entlang
der
Mittelachse
betrachtet
an
Kanten
einer
virtuellen
Trapezkontur
entlang
erstrecken.
EuroPat v2
The
compositions
of
the
invention
that
are
based
hereon
are
suitable
for
producing
pigment
dispersions
which
can
be
used
as
tinting
pastes,
pigment
slurries,
pigment
dispersions
or
pigment
preparations
in
the
paints
and
coatings
industry,
in
the
ceramic
industry,
and
in
the
textiles
and
leather
industries,
among
others.
Die
hierauf
basierenden
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
eignen
sich
zur
Herstellung
von
Pigmentdipsersionen,
welche
als
Abtönpasten,
Pigmentslurries,
-dispersionen
oder
-präparationen
in
der
Farben
und
Lackindustrie,
in
der
Keramikindustrie
und
u.
a.
in
der
Textil-
und
Lederindustrie
einsetzt
werden
können.
EuroPat v2
Based
hereon,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
solar
inverter
system
and
an
operating
method
which
overcomes
the
disadvantages
of
the
known
inverter
systems
and
to
better
utilize
the
performance
peaks
of
the
light
radiation.
Davon
ausgehend
ist
es
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Solarwechselrichtersystem
und
ein
Betriebsverfahren
für
dieses
zu
schaffen,
die
es
ermöglichen,
die
Nachteile
bekannter
Wechselrichtersysteme
zu
überwinden
und
Leistungsspitzen
der
Einstrahlung
besser
zu
nutzen.
EuroPat v2
The
received
Ethernet
extensions
in
a
Registration
Request
message
are
evaluated
by
the
PMIP
client
application
and,
based
hereon,
GRE
extensions
are
sent
via
the
Registration
Request
message
to
the
HA
unit
HA.
Die
empfangene
Etherneterweiterungen
in
einer
Registration-Request-Nachricht
werden
von
der
PMIP-Client-anwendung
ausgewertet
und
ausgehend
hiervon
GRE-Erweiterungen
über
die
Registration-Request-Nachricht
an
die
HA-Einheit
HA
gesendet.
EuroPat v2