Übersetzung für "Base weight" in Deutsch
The
acidic
reaction
mixture
was
continuously
introduced
into
10%
by
weight
base
and
neutralized.
Das
saure
Reaktionsgemisch
wurde
dabei
kontinuierlich
in
10
gew.-%ige
Base
eingetragen
und
neutralisiert.
EuroPat v2
The
use
of
relatively
low
molecular
weight
base
polymers
generally
leads
to
rather
low
functionalization
rates.
Die
Verwendung
relativ
niedermolekularer
Basispolymere
führt
generell
zu
eher
geringen
Funktionalisierungsraten.
EuroPat v2
The
use
of
relatively
low
molecular
weight
base
polymers
generally
leads
to
rather
low
rates
of
functionalization.
Die
Verwendung
relativ
niedermolekularer
Basispolymere
führt
generell
zu
eher
geringen
Funktionalisierungsraten.
EuroPat v2
For
example,
the
film
can
have
a
higher
base
weight
than
the
nonwoven
or
vice-versa.
Beispielsweise
kann
der
Film
ein
höheres
Basisgewicht
aufweisen
als
das
Vlies
oder
umgekehrt.
EuroPat v2
As
an
organic
low
molecular
weight
base,
all
guanidine
derivatives
are
particularly
preferred.
Als
organische
niedermolekulare
Base
sind
alle
Guanidinderivate
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
The
base
can
be
an
organic
or
inorganic
low
molecular
weight
base.
Die
Base
kann
eine
organische
oder
anorganische
niedermolekulare
Base
sein.
EuroPat v2
The
drive
unit
and
motor
increase
the
base
weight
compared
to
that
of
a
normal
bicycle.
Antrieb
und
Motor
erhöhen
zudem
das
Basisgewicht
gegenüber
einem
normalen
Fahrrad.
ParaCrawl v7.1
The
negatively
influenced
properties
can
be
especially
the
base
weight
and
the
fiber
orientation
in
the
fibrous
web
which
is
to
be
produced.
Die
negativ
beeinflussten
Eigenschaften
können
insbesondere
das
Flächengewicht
und
die
Faserorientierung
in
der
herzustellenden
Faserstoffbahn
sein.
EuroPat v2
Here,
at
least
some
of
the
carboxyl
groups
are
neutralized
with
an
organic
or
inorganic
low
molecular
weight
base.
Zumindest
ein
Teil
der
Carbonsäuregruppen
wird
dabei
mit
einer
organischen
oder
anorganischen
niedermolekularen
Base
neutralisiert.
EuroPat v2
Sound
insulation
with
other
materials
is
also
lower
due
to
their
lower
base
weight.
Die
Schallabsorption
bei
sonstigen
Materialien
ist
auch
im
Hinblick
auf
ihr
geringeres
Flächengewicht
geringer.
ParaCrawl v7.1
C1I:
Graft
rubber
having
a
grafting
base
(75%
by
weight)
of
polybutadiene
and
a
graft
(25%
by
weight)
of
a
copolymer
of
styrene
and
acrylonitrile
in
a
weight
ratio
of
75:25,
prepared
by
emulsion
polymerization
in
a
conventional
manner.
C1I:
Pfropfkautschuk
mit
einer
Pfropfgrundlage
(75
Gew.%)
aus
Polybutadien
und
einer
Pfropfauflage
(25
Gew.%)
eines
Copolymeren
aus
Styrol
und
Acrylnitril
im
Gewichtsverhältnis
75:25,
hergestellt
durch
Emulsionspolymerisation
in
an
sich
bekannter
Weise.
EuroPat v2
B1:
Elastomeric
graft
polymer
having
a
grafting
base
(75%
by
weight)
of
poly-n-butyl
acrylate
cross-linked
with
0.5%
by
weight
of
butanediol
diacrylate,
and
a
graft
superstratum
(25%
by
weight)
of
a
copolymer
of
styrene
and
acrylonitrile
in
a
weight
ratio
of
75:25,
prepared
by
emulsion
polymerization
in
a
conventional
manner.
Kautschukelastisches
Pfropfpolymerisat
mit
einer
Pfropfgrundlage
(75
Gew.-%)
aus
Poly-n-butylacrylat,
das
durch
Zusatz
von
0,5
Gew.-%
Butandioldiacrylat
vernetzt
wurde,
und
einer
Pfropfauflage
(25
Gew.-%)
aus
einem
Copolymeren
aus
Styrol
und
Acrylnitril
im
Gewichtsverhältnis
75:25,
hergestellt
durch
Emulsionspolymerisation
in
an
sich
bekannter
Weise.
EuroPat v2
B2:
Elastomeric
graft
polymer
having
a
grafting
base
(75%
by
weight)
of
polybutadiene
and
a
graft
superstratum
(25%
by
weight)
of
a
copolymer
of
styrene
and
acrylonitrile
in
the
weight
ratio
of
75:25,
prepared
by
emulsion
polymerization
in
a
conventional
manner.
B2:
Kautschukelastisches
Pfropfpolymerisat
mit
einer
Pfropfgrundlage
(75
Gew.-%)
aus
Polybutadien
und
einer
Pfropfauflage
(25
Gew.-%)
eines
Copolymeren
aus
Styrol
und
Acrylnitril
im
Gewichtsverhältnis
75:25,
hergestellt
durch
Emulsionspolymerisation
in
an
sich
bekannter
Weise.
EuroPat v2
B4:
Elastomeric
graft
polymer
having
a
grafting
base
(70%
by
weight)
of
polybutadiene
and
a
two-stage
graft
superstratum
(in
total
30%
by
weight),
the
1st
stage
(10%
by
weight)
being
polystyrene
and
the
2nd
stage
(20%
by
weight)
being
a
copolymer
of
methyl
methacrylate,
n-butyl
acrylate
and
glycidyl
methacrylate
in
a
weight
ratio
of
89:10:1.
Kautschukelastisches
Pfropfpolymerisat
mit
einer
Pfropfgrundlage
(70
Gew.-%)
aus
Polybutadien
und
einer
zweistufig
hergestellten
Pfropfauflage
(insgesamt
30
Gew.-%),
wobei
die
1.
Pfropfauflage
(10
Gew.-%)
aus
Polystyrol
und
die
2.
Pfropfauflage
(20
Gew.-%)
aus
einem
Copolymeren
aus
Methylmethacrylat,
n-Butylacrylat
und
Glycidylmethacrylat
im
Gewichtsverhältnis
89:10:1
bestehen.
EuroPat v2
C2I:
Graft
rubber
having
a
grafting
base
(75%
by
weight)
of
a
crosslinked
poly-n-butyl
acrylate
and
a
graft
(25%
by
weight)
of
a
copolymer
of
styrene
and
acrylonitrile
in
a
weight
ratio
of
75:25,
prepared
by
emulsion
polymerization
in
a
conventional
manner.
C2I:
Pfropfkautschuk
mit
einer
Pfropfgrundlage
(75
Gew.%)
aus
einem
vernetzten
Poly-n-butylacrylat
und
einer
Pfropfauflage
(25
Gew.%)
aus
einem
Copolymeren
aus
Styrol
und
Acrylnitril
im
Gewichtsverhältnis
75:25,
hergestellt
durch
Emulsionspolymerisation
in
an
sich
bekannter
Weise.
EuroPat v2