Übersetzung für "Base piece" in Deutsch
In
this
respect
the
bypass
line
can
be
integrated
into
the
base
piece.
Die
Bypassleitung
kann
dabei
in
das
Basisstück
integriert
sein.
EuroPat v2
The
sliding
contact
arrangement
preferably
has
a
one-piece
base
body
with
at
least
one
slip
ring.
Die
Gleitkontaktanordnung
hat
vorzugsweise
einen
einstückigen
Grundkörper
mit
mindestens
einem
Schleifring.
EuroPat v2
Preferably
the
impact
disk
simultaneously
performs
the
function
of
fixing
the
rotor
jacket
on
to
the
base
piece.
Vorzugsweise
übernimmt
die
Prallscheibe
gleichzeitig
die
Funktion
der
Fixierung
des
Rotormantels
am
Grundkörper.
EuroPat v2
If
mounted
on
a
base
the
piece
could
be
very
decorative.
Dieses
Stück
könnte
auf
einem
Sockel
montiert
äußerst
dekorativ
sein.
ParaCrawl v7.1
The
roller
78
on
the
base
piece
77
is
also
freely
rotatable
about
the
vertical
axis
76.
Ebenso
ist
die
Rolle
78
auf
dem
Basisstück
77
um
die
vertikale
Achse
76
frei
drehbar.
EuroPat v2
The
one-piece
base
body
11
of
the
tooth
attachment
5
shows
a
holding
part
12
and
a
guiding
part
13.
Der
einstückige
Grundkörper
11
des
Zahnaufsatzes
5
weist
einen
Halteteil
12
und
einen
Führungsteil
13
auf.
EuroPat v2
Subsequently,
a
thin
wafer
or
plate
is
sawed
off
from
the
base
piece
6,
for
example
using
a
diamond
saw.
Anschließend
wird
eine
dünne
Scheibe
bzw.
Platte
z.B.
mit
einer
Diamantsäge
von
dem
Basisstück
6
abgesägt.
EuroPat v2
The
design
of
the
ultrasonic
measurement
zone
and
of
the
flow
conditioning
is
thus
independent
from
the
base
piece
and
can
arbitrarily
be
varied.
Die
Ausgestaltung
des
Ultraschallmessbereichs
und
der
Strömungskonditionierung
ist
somit
unabhängig
von
dem
Basisstück
und
beliebig
variierbar.
EuroPat v2