Übersetzung für "Base bid" in Deutsch
Bids
based
on
prices
below
the
minimum
wage
and
social
standards
must
be
excluded
from
the
tender
in
order
to
avoid
a
possible
rush
to
reduce
costs
and
quality
standards.
Angebote
zu
Preisen,
die
unter
dem
Mindestlohn
und
den
sozialen
Mindestnormen
liegen,
müssen
von
der
Ausschreibung
ausgeschlossen
werden,
um
einen
möglichen
Wettlauf
um
die
Senkung
von
Kosten
und
Qualitätsstandards
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
scope,
Regulation
(EU)
No
596/2014
applies
to
emission
allowance
market
participants
active
either
on
the
primary
market
of
emission
allowances
or
auctioned
product
based
thereon
(bidding
in
the
auctions)
and
on
secondary
markets
of
emission
allowances
of
derivatives
thereof.
Was
den
Anwendungsbereich
anbelangt,
so
findet
die
Verordnung
(EU)
Nr. 596/2014
auf
Teilnehmer
am
Markt
für
Emissionszertifikate
Anwendung,
die
entweder
auf
dem
Primärmarkt
für
Emissionszertifikate
oder
im
Bereich
der
auf
Emissionszertifikaten
beruhenden
Auktionsobjekte
(Bieten
auf
den
Versteigerungen)
und
auf
den
Sekundärmärkten
für
Derivate
von
Emissionszertifikaten
tätig
sind.
DGT v2019
The
trading
price
on
Elspot
is
based
on
the
bids
and
offers
from
all
participants
in
the
market
and
is
set
to
balance
supply
and
demand
in
the
market
for
each
hour
during
the
24
hour
period.
Der
Handelspreis
im
Elspot
basiert
auf
den
Geboten
und
Angeboten
aller
Marktteilnehmer
und
wird
festgelegt,
um
stündlich
während
des
24-Stunden-Zeitraums
ein
Gleichgewicht
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
auf
dem
Markt
herzustellen.
DGT v2019
Finally,
the
Commission
has
noted
that
the
timetable
of
the
process
allowed
sufficient
time
in
each
phase
for
bidders
to
carry
out
a
proper
valuation
of
the
assets
upon
which
to
base
their
bids.
Ferner
konnte
sich
die
Kommission
davon
überzeugen,
dass
die
Bieter
in
jedem
Abschnitt
des
Verkaufs
genügend
Zeit
hatten,
die
für
die
Angebote
erforderliche
Bewertung
der
Vermögenswerte
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
In
the
Skat
Rules
of
the
first
Skat
Congress
under
§26
point
bidding
is
covered
in
two
sentences:
"By
agreement
or
local
use
it
may
also
be
agreed
that
bidding
from
the
Solo
onwards
(i.e.
in
the
case
of
hand
games)
may
be
based,
not
the
ranking
of
the
contracts,
but
the
number
of
points
to
be
calculated
each
time
for
the
individual
contract
(bidding
based
on
Werth).
In
der
Skatordnung
des
ersten
Skatkongresses
wird
unter
§26
auf
das
Zahlenreizen
mit
zwei
Sätzen
eingegangen:
Durch
Vereinbarung
oder
Ortsgebrauch
kann
auch
bestimmt
werden,
daß
vom
Solo
ab
(also
bei
Spielen
aus
der
Hand)
bei
dem
Reizen
nicht
die
Rangordnung
der
Spiele,
sondern
der
für
das
einzelne
Spiel
jedesmal
zu
berechnende
Werthbetrag
entscheidend
sein
soll
(Reizen
nach
Werth).
WikiMatrix v1
In
1924,
the
author
of
numerous
Skat
books
and
bookkeeper
of
the
German
Skat
Association,
Artur
Schubert,
published
fixed
rules
for
Gucki-Skat
based
on
point
bidding.
Der
Verfasser
zahlreicher
Skatbücher
und
Bücherwart
des
Deutschen
Skatverbandes
Artur
Schubert
veröffentlichte
1924
feste
Regeln
für
den
Gucki-Skat
nach
Wertreizen.
WikiMatrix v1