Übersetzung für "Barcelona 1992" in Deutsch
He
also
won
a
silver
medal
in
the
Olympic
Games
at
Barcelona
1992.
Bei
den
Olympischen
Sommerspielen
1992
in
Barcelona
holten
sie
die
Silbermedaille.
Wikipedia v1.0
Atos
has
provided
IT
solutions
to
the
Olympic
Games
since
Barcelona
1992.
Atos
stellt
seit
Barcelona
1992
IT-Lösungen
fÃ1?4r
die
Olympischen
Spiele
bereit.
ParaCrawl v7.1
Eassun
Cycling
Eyewear
Eassun
was
founded
at
the
time
of
the
1992
Barcelona
Olympics.
Eassun
wurde
zur
Zeit
der
Olympischen
Spiele
1992
in
Barcelona
gegründet.
ParaCrawl v7.1
He
won
a
bronze
medal
at
the
1992
Barcelona
Olympics
in
the
Freestyle
Flyweight
52
kg
event
and
a
gold
medal
in
the
same
event
at
the
1996
Atlanta
Olympics.
Bei
den
Olympischen
Spielen
1992
in
Barcelona
gewann
er
dann
endlich
eine
olympische
Medaille.
Wikipedia v1.0
In
1992
in
the
Nationsâ€TM
Cup
in
Barcelona
1992
he
was
able
to
leap,
just
in
time,
from
his
mare.
In
Barcelona
1992
konnte
er
im
Nationenpreis
gerade
noch
rechtzeitig
von
seiner
Stute
abspringen.
ParaCrawl v7.1
Van
Almsick
was
awarded
two
silver
and
two
bronze
medals
at
the
Summer
Olympics
in
Barcelona
in
1992.
Bei
den
Olympischen
Sommerspielen
1992
in
Barcelona
holte
van
Almsick
zwei
Silber-
und
zwei
Bronzemedaillen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
a
group
was
founded
after
the
Barcelona
games
in
1992,
the
Atlanta
Plus
Committee,
by
a
number
of
personalities
who
supported
the
aim
of
abolishing
discrimination
in
sport.
Deshalb
wurde
1992
in
Barcelona
nach
den
Spielen
eine
Gruppe
gegründet
-
das
Atlanta
Plus-Komitee
-
von
einer
Reihe
von
Persönlichkeiten,
die
sich
für
diese
Ziele
einsetzen,
daß
Diskriminierung
im
Sport
nicht
mehr
stattzufinden
hat.
Europarl v8
As
in
Barcelona
in
1992,
women
are
once
again
being
prevented
from
taking
part
in
the
Olympic
Games
in
Atlanta
this
year.
Wie
in
Barcelona
im
Jahre
1992
werden
auch
in
diesem
Jahr
bei
den
Olympischen
Spielen
in
Atlanta
Frauen
an
der
Teilnahme
gehindert.
Europarl v8
Let
me
remind
you
again
of
Barcelona
1992:
while
the
successes
of
a
South
African
team
that
now
consisted
of
different
skin
colours
was
celebrated
with
great
enthusiasm
and
emotion,
the
gold
medal
won
by
the
Algerian
track
and
field
athlete
Hassida
Boulmerka
in
the
1500
metre
race
turned
into
a
real
demonstration.
Nochmals
zur
Erinnerung,
Barcelona
1992:
Während
mit
großer
Begeisterung
und
Rührung
eines
nunmehr
aus
verschiedenen
Hautfarben
bestehenden
südafrikanischen
Teams
die
Erfolge
gefeiert
wurden,
geriet
der
Goldmedaillengewinn
der
algerischen
Leichtathletin
Hassida
Boulmerka
im
1500
m-Lauf
zu
einer
ganz
besonderen
Demonstration.
Europarl v8
In
spite
of
this,
she
was
one
of
the
favorites
for
the
1500
m
gold
medal
at
the
1992
Barcelona
Olympics.
Trotz
all
dieser
Probleme
gewann
sie
bei
den
Olympischen
Spielen
1992
in
Barcelona
das
1500-Meter-Rennen
und
wurde
somit
die
allererste
algerische
Olympiasiegerin.
Wikipedia v1.0
Her
daughter,
Jacqueline
McKenzie,
represented
Australia
at
the
1992
Barcelona
Olympics
in
the
200m
and
400m
individual
medley.
Ihre
Tochter
Jacqueline
McKenzie
startete
für
Australien
bei
den
Olympischen
Spielen
1992
in
Barcelona
über
200
m
und
400
m
Lagen.
Wikipedia v1.0
At
the
age
of
19,
Hector
Vinent
was
chosen
to
compete
in
the
1992
Barcelona
Olympics
where
he
had
gone
on
to
win
the
Gold.
Außerdem
wurde
Vinent
zwischen
1992
und
1998
sechs
Mal
kubanischer
Meister,
1996
gewann
er
den
Chemiepokal
in
Halle.
Wikipedia v1.0
Later
he
founded
also
the
Intercultural
Platform
Barcelona
1992
in
order
to
foster
the
dialogue
among
religions
during
the
1992
Summer
Olympics
in
Barcelona
so
that
all
sportsmen
from
all
religions
had
a
common
place
to
pray.
Während
der
Olympischen
Sommerspiele
1992
stiftete
er
die
"interkulturelle
Plattform
von
Barcelona":
zur
Förderung
des
Dialogs
zwischen
den
Religionen
und
um
den
Sportlern
aus
verschiedenen
Religionen
einen
gemeinsamen
Ort
für
ihre
Gebete
zu
bieten.
Wikipedia v1.0
Together
with
Anton
Marchl
he
was
one
of
the
Austrian
wrestlers,
who
qualified
last
for
the
Summer
Olympic
Games
in
Barcelona
1992.
Zusammen
mit
Anton
Marchl
war
er
einer
der
österreichische
Ringer,
der
sich
letztmals
für
die
Olympischen
Spiele
in
Barcelona
1992
qualifizierte
.
Wikipedia v1.0
An
extract
of
relevant
statistics
is
being
prepared
covering
the
decade
from
Maastricht
to
Barcelona
(1992-2002)
highlighting
the
two
years
since
Lisbon.
Es
wird
ein
Auszug
aus
einschlägigen
Statistiken
vorbereitet,
der
das
Jahrzehnt
von
Maastricht
bis
Barcelona
(1992
–
2002)
und
v.a.
die
zwei
Jahre
seit
Lissabon
umfasst.
TildeMODEL v2018
Certain
bilateral
and
regional
agreements
concluded
between
coastal
states,
such
as
the
Helsinki
and
Barcelona
Conventions
of
1992
and
1976
respectively,
provide
for
mutual
assistance
in
the
event
of
a
maritime
pollution
incident.
Die
gegenseitige
Hilfe
bei
Meeresverschmutzungen
wird
in
den
zwischen
Küstenstaaten
getroffenen
bilateralen
und
regionalen
Vereinbarungen,
wie
beispielsweise
die
Übereinkommen
von
Helsinki
und
Barcelona
von
1992
beziehungsweise
1976
geregelt.
DGT v2019
A
fleet
of
lowfloor
buses
was
used
in
Barcelona
for
the
1992
Olympic
Games.
Bei
den
Olympischen
Spielen
1992
in
Barcelona
wird
im
wesentlichen
eine
Flotte
von
Niederflurbussen
zum
Einsatz
kommen.
EUbookshop v2
A
study
has
been
published
and
a
workshop
with
the
social
partners
has
taken
place
in
Barcelona
in
November
1992.
Eine
Studie
wurde
veröffentlicht,
und
im
November
1992
fand
ein
Workshop
mit
den
Sozialpartnern
in
Barcelona
statt.
EUbookshop v2
As
of
April
2012,
the
outstanding
successes
of
its
members
include
two
Olympic
gold
medals
(Barcelona
1992,
Atlanta
1996),
seven
Olympic
silver
medals,
one
bronze
and
seven
world
championship
titles.
Zu
den
herausragenden
Erfolgen
zählen
zwei
Olympiasiege
(1992
in
Barcelona,
1996
in
Atlanta),
sieben
olympische
Silbermedaillen,
eine
Bronzemedaille
und
sieben
Weltmeistertitel.
WikiMatrix v1