Übersetzung für "Bar material" in Deutsch
It
is
for
example
necessary
to
cut
bar
material
to
predetermined
lengths.
Beispielsweise
ist
es
notwendig,
Stangenmaterial
auf
vorbestimmten
Längen
abzulängen.
EuroPat v2
The
coupling
hub
is
preferably
made
from
an
externally
profiled
bar
material.
Vorzugsweise
ist
die
Kupplungshülse
aus
einem
mit
einem
Außenprofil
versehenen
Stangenmaterial
gefertigt.
EuroPat v2
Following
production,
the
workpiece
is
parted
from
the
material
bar.
Nach
der
Herstellung
wird
das
Werkstück
von
der
Materialstange
abgestochen.
EuroPat v2
Preferably,
the
spring
element
is
produced
from
a
bar
material
with
a
round
cross
section.
Vorzugsweise
ist
das
Federelement
aus
einem
Stabmaterial
mit
rundem
Querschnitt
hergestellt.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
clamp
a
material
bar
in
the
guide
sleeve
10,
11
.
Dies
erlaubt
es,
eine
Materialstange
in
der
Führungshülse
10,
11
festzuklemmen.
EuroPat v2
The
desired
sections
or
section
modules
can
be
cut
to
length
from
this
material
bar.
Von
dem
Stangenmaterial
können
die
gewünschten
Abschnitte
oder
Abschnittsmodule
abgelängt
werden.
EuroPat v2
Every
material
bar
is
made
up
of
several
short
solid
cylindrical
segments.
Jede
Materialstange
besteht
aus
mehreren
kurzen
vollzylindrischen
Teilstücken.
EuroPat v2
The
cold-side
material
bar
322
also
has
a
recess
320
in
this
exemplary
embodiment.
Auch
in
diesem
Ausführungsbeispiel
weist
der
kaltseitige
Materialriegel
322
eine
Aussparung
320
auf.
EuroPat v2
In
one
refinement
of
the
invention
the
material
recess
is
disposed
in
the
cold-side
material
bar.
In
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Materialaussparung
im
kaltseitigen
Materialriegel
angeordnet.
EuroPat v2
The
bar
material
can
be
sawed
into
discs
of
closest
tolerances,
for
example.
Das
Stabmaterial
kann
z.B.
scheibenweise
auf
engste
Toleranzen
gesägt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
feed-through
of
80
mm
also
makes
machining
of
large
bar
material
possible.
Der
Durchlass
von
80
mm
erlaubt
auch
die
Bearbeitung
von
großem
Stangenmaterial.
ParaCrawl v7.1
When
you
wish
to
purcahse
a
dumbbell
bar,
the
handle
material
should
be
considered
as
well.
Auch
das
Griffmaterial
sollte
bedacht
werden,
wenn
Sie
eine
Kurzhantelstange
kaufen
wollen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
apparatus
is
intended
to
allow
the
satisfactory
processing
of
bar
material
present
in
different
shapes.
Die
Vorrichtung
soll
zugleich
die
einwandfreie
Bearbeitung
von
in
unterschiedlichen
Formen
vorliegendem
Stabmaterial
ermöglichen.
EuroPat v2
The
bar
material
is
held
by
clamp
jaws
15
in
said
vise
14
(see
FIG.
3).
In
diesem
Spannstock
14
wird
das
Stangenmaterial
von
Spannbacken
15
gehalten
(siehe
Figur
3).
EuroPat v2
This
positioning
pin
16
pushes
the
bar
material
into
a
desired
end
position
before
the
clamp
jaws
15
are
closed.
Dieser
Positionierbolzen
16
schiebt
das
Stangenmaterial
vor
dem
Schließen
der
Spannbacken
15
in
eine
gewünschte
Endlage.
EuroPat v2
The
profile
is
used
as
bar
material
or
in
short
lengths
with
at
least
one
pair
of
engagement
contours.
Das
Profil
wird
als
Stangenmaterial
oder
in
kurzen
Stücken
mit
zumindest
einem
Paar
von
Eingriffskonturen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
nozzle
diameter
was
0.33
mm,
the
air
pressure
3.00
bar
and
the
material
pressure
1.00
bar.
Der
Düsendurchmesser
betrug
0,33
mm,
der
Luftdruck
3,00
bar
und
der
Materialdruck
1,00
bar.
EuroPat v2