Übersetzung für "Band limited" in Deutsch
For
each
of
the
two
time
sections,
features,
such
as
band-limited
levels
for
example,
are
calculated.
Für
jeden
der
beiden
Zeitabschnitte
werden
Merkmale
wie
beispielsweise
bandbegrenzte
Pegel
berechnet.
EuroPat v2
The
signal
in
the
intermediate
frequency
position
IF1
is
subsequently
band
limited
by
a
bandpass
filter
BP.
Das
Signal
in
der
Zwischenfrequenzlage
IF1
wird
anschließend
durch
einen
Bandpaß
BP
bandbegrenzt.
EuroPat v2
The
output
signal
from
the
second
bandpass
is
then
the
band-limited
envelope
signal.
Das
Ausgangssignal
des
zweiten
Bandpasses
ist
dann
das
bandbegrenzte
Hüllkurvensignal.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
the
signal
course
of
the
calibration
signal
includes
a
band-limited
white
noise.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
umfasst
der
Signalverlauf
des
Kalibriersignals
ein
bandbegrenztes
weißes
Rauschen.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
the
calibration
signal
includes
band-limited
white
noise.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
umfasst
das
Kalibriersignal
ein
bandbegrenztes
weißes
Rauschen.
EuroPat v2
In
addition,
the
first
vehicle-related
data
are
transmitted
at
a
first
band-limited
frequency.
Weiterhin
werden
die
ersten
Fahrzeugrelevanten
Daten
mit
einer
ersten
bandbegrenzten
Frequenz
übermittelt.
EuroPat v2
The
band-limited
supply
signal
has
an
upper
and
lower
band
frequency.
Das
bandbegrenzte
Speisesignal
weist
eine
obere
und
untere
Bandfrequenz
auf.
EuroPat v2
Preferably,
it
is
a
non-clocked,
band-limited
signal.
Vorzugsweise
ist
es
ein
ungetaktetes,
bandbegrenztes
Signal.
EuroPat v2
As
an
alternative,
band-limited
noise
can
also
be
used
as
a
disturbance
signal.
Alternativ
kann
anstelle
des
Wechselsignals
auch
bandbegrenztes
Rauschen
als
Störsignal
Verwendung
finden.
EuroPat v2
The
actuall
album
of
the
band
is
a
"limited
11
track
album".
Die
aktuelle
Scheibe
der
Band
ist
ein
"limitiertes
11
track
album".
ParaCrawl v7.1
In
1996
Tang
Band
Limited
was
founded
in
Taipei,
Taiwan.
In
1996
wurde
Tang
Band
Limited
in
Taipeh,
Taiwan
gegründet.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
the
circuit
arrangement
can
be
adapted
to
signals
which
are
used
in
many
fields
or
to
differently
band-limited
signals.
Die
Schaltungsanordnung
ist
in
dieser
Hinsicht
an
Signale
vieler
Anwendungsbereiche
bzw.
unterschiedlich
bandbegrenzte
Signale
anpaßbar.
EuroPat v2
The
picture
signal
generated
by
the
high
definition
camera,
with
1249
lines,
at
2:1,
is
initially
diagonally
band
limited
field
by
field,
as
described.
Das
von
der
Hochzeilenkamera
aufgenommene
Bildsignal,
1249Z,2:1,
wird
zunächst
wie
beschrieben
halbbildweise
diagonal
bandbegrenzt.
EuroPat v2
The
operation
P2
is
a
projection
onto
the
sub-space
of
all
band-limited
input
signals
of
the
modulator.
Die
Operation
P
2
ist
eine
Projektion
auf
den
Unterraum
aller
bandbegrenzten
Eingangssignale
des
Modulators.
EuroPat v2
The
band-limited
white
noise
can,
for
example,
be
a
white
noise
which
is
limited
by
a
low-pass
filter.
Das
bandbegrenzte
weiße
Rauschen
kann
beispielsweise
ein
mit
Hilfe
eines
Tiefpassfilters
begrenztes
weißes
Rauschen
sein.
EuroPat v2
In
a
seventh
embodiment
of
the
method
of
the
invention,
it
is
provided
that
the
noise
spectrum
is
band-limited.
Nach
einer
siebenten
Ausgestaltung
des
Verfahrens
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
das
Rauschspektrum
bandbegrenzt
ist.
EuroPat v2
Noise
signals,
such
as
a
white,
band-limited
noise,
are
also
suitable
as
supply
signal
S
5
.
Ebenfalls
sind
Rauschsignale
als
Speisesignal
S5
geeignet,
beispielsweise
ein
weißes,
bandbegrenztes
Rauschen.
EuroPat v2
The
band-limited
audio
data
are
decoded
by
the
decoder
and
the
control
parameters
are
extracted
from
the
bit
stream.
Die
bandbegrenzten
Audiodaten
werden
durch
den
Decoder
decodiert
und
die
Kontrollparameter
aus
dem
Bitstrom
extrahiert.
EuroPat v2