Übersetzung für "Balloon dilatation" in Deutsch

The dilatation balloon 1 can thus be folded even with the light guides 6 inserted.
Der Dilatationsballon 1 kann somit auch mit den eingelegten Lichtleitern 6 gefaltet werden.
EuroPat v2
When the catheter is introduced, the dilatation balloon 1 is folded in a known manner.
Bei der Einführung des Katheters ist der Dilatationsballon 1 in bekannter Weise gefaltet.
EuroPat v2
Both balloon dilatation catheters are generally dilated at the same time for dilatation of the stenosis.
In der Regel werden zur Dilatation der Stenose beide Ballondilatationskatheter gleichzeitig dilatiert.
EuroPat v2
In the so-called "kissing balloon" technique, two balloon dilatation catheters are introduced percutaneously at the same time.
Bei der sogenannten "Kissing Balloon"-Technik werden zwei Ballondilatationskatheter gleichzeitig perkutan eingeführt.
EuroPat v2
This is of interest for instance when the actuator carries a dilatation balloon.
Dies ist beispielsweise dann interessant, wenn der Aktuator einen Dilatationsballon trägt.
EuroPat v2
A typical such intervention, for instance, includes the balloon dilatation of an arteriosclerotically constricted coronary artery.
Ein typischer derartiger Eingriff ist beispielsweise die Ballondilatation einer arteriosklerotisch verengten Koronararterie.
EuroPat v2
A typical such intervention comprises, for instance, the balloon dilatation of an arteriosclerotically constricted coronary artery.
Ein typischer derartiger Eingriff ist beispielsweise die Ballondilatation einer arteriosklerotisch verengten Koronararterie.
EuroPat v2
For X-ray positioning of the dilatation balloon 2, two metallic rings are arranged on the support tube 6.
Zur röntgenographischen Lokalisierung des Dilatationsballons 2 sind am Trägerschlauch 6 zwei metallische Ringe angebracht.
EuroPat v2
The distal stop can also be the folded deflated dilatation balloon 3.
Das distale Begrenzungselement 7 kann aber auch der gefaltete, deflatierte Dilatationsballon 3 selbst sein.
EuroPat v2
The FX miniRAIL is a low profile, 6F compatible system that integrates two flexible stainless steel wires adjacent to the dilatation balloon.
Der FX miniRAIL ist ein flaches, 6F-kompatibles System mit zwei flexiblen Edelstahldrähten neben dem Dilatationsballon.
ParaCrawl v7.1
Balloon catheters are, for instance, used for the balloon dilatation of constricted blood vessels in the context of a percutaneous transluminal angioplasty.
Ballonkatheter werden beispielsweise für die Ballondilatation verengter Blutgefäße im Rahmen einer perkutanen transluminalen Angioplastie eingesetzt.
EuroPat v2
The lattice structure can be self-expanding or can expand by application of external forces (balloon dilatation).
Die Gitterstruktur kann selbstexpandierend oder durch Aufbringen äußerer Kräfte expandierend sein (Ballondilatation).
EuroPat v2
Although this method too, in addition to the known balloon dilatation, permits treatment without surgical intervention and from the start was very promising, the opening of stenosed vessels using laser light has nevertheless scarcely progressed beyond the experimental stage.
Obwohl auch dieses Verfahren neben der bekannten Ballondilatation eine Behandlung ohne chirurgischen Eingriff ermöglicht und von allem Anfang an vielversprechend war, ist dennoch die Oeffnung stenosierter Gefässe mit Laserlicht kaum über das experimentelle Stadium gediehen.
EuroPat v2
In the case of a low pressure and a correspondingly small diameter of the dilatation balloon, the laser light is concentrated in the vessel centre and is therefore particularly suitable for the treatment of severe stenoses.
Bei kleinem Druck und entsprechend kleinem Durchmesser des Dilatationsballons ist das Laserlicht in der Gefässmitte konzentriert und eignet sich dadurch besonders zur Behandlung hochgradiger Stenosen.
EuroPat v2
By means of the pump 16, the pressure in the interior 13 of the dilatation balloon 1 can be regulated accurately and, consequently, the diameter of the balloon can be regulated.
Ueber die Pumpe 16 kann der Druck im Innern 13 des Dilatationsballons 1 genau reguliert und damit der Durchmesser des Ballons reguliert werden.
EuroPat v2
The radial distance of the light guides 6 from the centre line of the dilatation balloon 1 increases as the pressure of the fluid present in the balloon increases.
Der radiale Abstand der Lichtleiter 6 von der Mittellinie des Dilatationsballons 1 wächst mit zunehmendem Druck der im Ballon vorhandenen Flüssigkeit.
EuroPat v2
Accordingly, the distance of the exit points 6a from the centre line of the dilatation balloon 1 is a function of the pressure which can be regulated by the pump 16.
Entsprechend ist der Abstand der Austrittsstellen 6a von der Mittellinie des Dilatationsballons 1 eine Funktion des über die Pumpe 16 regulierbaren Druckes.
EuroPat v2
When the dilatation balloon 1 is in the desired location of the vessel, it is filled with a suitable therapeutic fluid 13 under controlled pressure by means of a pressure pump, until it assumes the cylindrical shape.
Ist der gefaltete Dilatationsballon 1 im vorgesehenen Gefässabschnitt, so wird er mit Hilfe einer hier nicht gezeigten Druck-Pumpe unter kontrolliertem Druck mit einer Flüssigkeit 13 gefüllt, bis er die in der Zeichnung gezeigte Form annimmt.
EuroPat v2
The dilatation balloon 1 is designed so that after reaching a determined shape, it will not assume a larger diameter even when considerably greater pressure is exerted.
Der Dilatationsballon 1 ist so ausgeführt, dass er nach dem Erreichen einer bestimmten Form auch dann keinen grösseren Durchmesser annimmt, wenn ein erheblich höherer Druck ausgeübt wird.
EuroPat v2
The active substance can therefore travel through the wall of the balloon during dilatation directly to the inner wall of the blood vessel or hollow organ.
Der Wirkstoff kann somit während der Dilatation durch die Wandung des Ballons hindurch direkt an die Innenwandung des Gefäßes oder des Hohlorganes gelangen.
EuroPat v2
A dilatation balloon is also known in which the two coaxial tube pieces of the shaft are connected directly behind the balloon with webs.
Weiter ist ein Dilatationsballon bekannt, bei dem die beiden koaxialen Schlauchstücke des Schaftes unmittelbar hinter dem Ballon mit Stegen verbunden sind.
EuroPat v2
The guide wire 4 extends through the shaft 2 and the dilatation balloon 1 and can emerge at a distal opening 18.
Der Führungsdraht 4 erstreckt sich durch den Schaft 2 und den Dilatationsballon 1 und kann an einer distalen Oeffnung 18 austreten.
EuroPat v2
In contrast to the known dilatation balloons, the wall 5 of the dilatation balloon 1 is elastically extensible within certain limits.
Die Wandung 5 des Dilatationsballons 1 ist im Gegensatz zu den bekannten Dilatationsballonen elastisch in gewissen Grenzen dehnbar.
EuroPat v2
When the balloon 1 is dilated, the exit points 6a of the light guides 6 lie in a circle and in a plane which intersects the dilatation balloon approximately at the transition between its cylindrical area 1a and its distal tapered area 1b.
Die Austrittsstellen 6a der Lichtleiter 6 liegen bei dilatiertem Ballon 1 auf einem Kreis und in einer Ebene, welche den Dilatationsballon etwa im Uebergang zwischen seinem zylindrischen Bereich 1a und seinem distalen Verjüngungsbereich 1b schneidet.
EuroPat v2
When the pressure in the dilatation balloon is relatively low, a correspondingly intense laser light bundle is thus directed towards the centre of the stenosis.
Bei vergleichsweise kleinem Druck im Dilatationsballon ist somit ein entsprechend intensives Laserlichtbündel auf das Zentrum der Stenose gerichtet.
EuroPat v2
In addition to the removal of the stenosis using laser light energy, the use of conventional balloon dilatation is also conceivable with the catheter according to the invention.
Neben der Abtragung der Stenose mit Laserlichtenergie ist mit dem erfindungsgemässen Katheter auch die Anwendung der üblichen Ballondilatation denkbar.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Dilator dilators balloon balloon dilation
dilatative dilate dilatation balloon dilatation
dilatable dilation