Übersetzung für "Ball roller" in Deutsch
Instead
of
ball
bearings,
other
roller
bearings
may
naturally
be
used.
Anstelle
von
Kugellagern
können
selbstverständlich
auch
andere
Wälzlager
treten.
EuroPat v2
The
slide
bearing
21
is
realized
in
this
case
in
the
form
of
a
ball-bearing
roller.
Das
Gleitlager
21
ist
hier
in
Form
einer
kugelgelagerten
Rolle
realisiert.
EuroPat v2
Ball
bearings
or
roller
bearings
are
required
in
both
devices,
however.
Bei
beiden
Vorrichtungen
sind
jedoch
Kugellager
bzw.
Wälzlager
erforderlich.
EuroPat v2
A
bearing
of
this
kind
10
can
be
configured,
for
example,
as
a
ball
or
roller
bearing.
Ein
solches
Lager
10
kann
beispielsweise
als
Kugel-
oder
Rollenlager
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
probe
element
has
a
ball
or
a
roller
or
a
cam.
Das
Tastelement
weist
eine
Kugel
oder
eine
Walze
oder
einen
Nocken
auf.
EuroPat v2
The
bearing
elements
thereby
can
include
ball,
roller
or
needle
bearings.
Die
Lagerelemente
können
dabei
Kugel-,
Rollen-
oder
Nadellager
umfassen.
EuroPat v2
The
rotor
may
have
according
to
the
invention
a
ball-bearing
roller.
Der
Läufer
kann
erfindungsgemäß
eine
kugelgelagerte
Rolle
aufweisen.
EuroPat v2
Play-free
prestressed
ball-
or
roller
bearing
units
are
placed
on
the
guide
rail
27
.
Auf
der
Führungsschiene
27
sind
spielfrei
vorgespannte
Kugel-
oder
Rollenumlaufschuhe
aufgesetzt.
EuroPat v2
The
protective
slider
138
releases
a
part
of
the
roller
ball
device
135
.
Der
Schutzschieber
138
gibt
einen
Teil
der
Rollkugeleinrichtung
135
frei.
EuroPat v2
The
protective
slider
138
completely
releases
the
roller
ball
device
135
.
Der
Schutzschieber
138
gibt
die
Rollkugeleinrichtung
135
vollständig
frei.
EuroPat v2
As
described,
the
detent
element
itself
can
be
a
ball
or
a
roller.
Das
Rastelement
selbst
kann
wie
beschrieben
eine
Kugel
oder
eine
Walze
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
wire-race
bearings,
angular
ball
bearings
and
roller
bearings
are
used.
Weiterhin
werden
Drahtbahnlager,
Schrägkugellager
sowie
Rollenlager
verwendet.
EuroPat v2
The
roller
ball
is
urged
to
its
closed
position
by
a
helical
spring
94
.
Eine
Spiralfeder
94
drückt
den
Rollerball
in
seine
geschlossene
Position.
EuroPat v2
The
writing
fluid
is
supplied
to
the
roller
ball
88
through
a
wick
98
.
Über
einen
Docht
98
wird
dem
Rollerball
88
die
Schreibflüssigkeit
zugeführt.
EuroPat v2