Übersetzung für "Balancing report" in Deutsch
It
is
a
very
balanced
report.
Es
ist
ein
sehr
ausgewogener
Bericht.
Europarl v8
I
would
also
like
to
congratulate
Mr
Ettl
for
his
objective
and
balanced
report.
Gleichzeitig
beglückwünsche
ich
Herrn
Ettl
zu
seinem
sachlichen
und
ausgewogenen
Bericht.
Europarl v8
Mr
President,
I
too
would
like
to
thank
Mr
Schwaiger
for
a
balanced
report.
Herr
Präsident,
auch
ich
möchte
Herrn
Schwaiger
für
den
ausgewogenen
Bericht
danken.
Europarl v8
We
have
got
the
right
balance
in
this
report,
and
that
is
the
way
we
should
be
looking
at
our
infrastructure
in
the
future.
Dieser
Bericht
ist
ausgewogen
und
ebenso
sollten
wir
künftig
unsere
Infrastruktur
betrachten.
Europarl v8
A
more
balanced
report
will
then
be
submitted
to
plenary.
Anschließend
wird
dem
Plenum
ein
ausgewogenerer
Bericht
vorgelegt.
Europarl v8
It
is
not
possible
to
produce
a
balanced
report
on
this
basis.
Auf
dieser
Basis
kann
kein
ausgewogener
Bericht
zustande
kommen.
Europarl v8
In
our
view,
it
is
a
coherent
and
well-balanced
report
that
has
been
presented
for
debate
here
in
the
Chamber.
Dem
Plenum
ist
meiner
Ansicht
nach
ein
stimmiger
und
ausgewogener
Bericht
vorgelegt
worden.
Europarl v8
Moreover,
it
has
become
a
very
balanced
report.
Zudem
ist
es
ein
sehr
ausgewogener
Bericht
geworden.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
Mrs
Stihler
for
her
balanced
report.
Ich
danke
Frau
Stihler
für
ihren
ausgewogenen
Bericht.
Europarl v8
Mr
President,
I
congratulate
my
colleague
Mrs
Fourtou
on
her
balanced
report.
Ich
möchte
meiner
Kollegin
Frau
Fourtou
zu
ihrem
ausgewogenen
Bericht
gratulieren.
Europarl v8
Instead,
we
need
to
vote
a
balanced
report
through.
Stattdessen
müssen
wir
einen
ausgewogenen
Bericht
annehmen.
Europarl v8
I
hope
that
we
have
achieved
this
sort
of
balance
in
this
report.
Ich
hoffe,
dass
wir
in
dem
vorliegenden
Bericht
diese
Ausgewogenheit
herstellen
konnten.
Europarl v8
After
six
months
of
hard
work,
we
now
have
a
balanced
report.
Nach
einem
halben
Jahr
harter
Arbeit
liegt
uns
jetzt
ein
ausgewogener
Bericht
vor.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
congratulate
Mr
Böge
on
his
balanced
report.
Ich
möchte
Herrn
Böge
zu
seinem
ausgewogenen
Bericht
beglückwünschen.
Europarl v8