Übersetzung für "Balanced risk" in Deutsch

The structuring of an optimized investment portfolio with a balanced risk-return profile requires extensive expertise.
Die Strukturierung eines optimierten Anlageportfolios mit ausgewogenem Rendite-Risiko-Profil erfordert umfassendes Know-how.
ParaCrawl v7.1
The risk scenario is more balanced and the risk of being drawn deeper into a downward spiral has reduced.
Das Risikoszenario ist ausgewogener und die Gefahr, tiefer in eine Abwärtsspirale hineingezogen zu werden, hat sich verringert.
Europarl v8
The CHMP also reviewed the data on adverse events observed with the use of colistin and agreed that the use of colistin for parenteral use is associated with nephrotoxicity and neurotoxicity but considered that these risks must be balanced against the risk of the underlying disease and the high mortality from the treated conditions and that they can be satisfactorily mitigated by statements in the SmPC.
Der CHMP prüfte außerdem die Daten zu den bei der Anwendung von Colistin beobachteten unerwünschten Ereignissen und kam zu dem Schluss, dass die parenterale Anwendung von Colistin mit Nephrotoxizität und Neurotoxizität einhergeht und diese Risiken gegen das Risiko der Grunderkrankung und die hohe Mortalität infolge der behandelten Erkrankungen abgewogen werden müssen und dass diese Risiken mithilfe der Angaben in der Fachinformation zufriedenstellend vermindert werden können.
ELRC_2682 v1
Greater transparency for off-balance sheet operations, better risk-assessment, more balanced risk-sharing between banks and customers, performance-related bonuses decoupled from speculation : these are key demands made in the EESC opinion on the de Larosière report on the supervision of European financial markets.
Mehr Transparenz bei außerbilanziellen Posten, eine bessere Risikobewertung, eine ausgewogenere Verteilung des Risikos zwischen Banken und Kunden, leistungsbezogene, nicht nach Spekulationsgeschäften berechnete Bonuszahlungen - dies sind einige der Hauptforderungen der EWSA-Stellungnahme zum de-Larosière-Bericht über die Überwachung der europäischen Finanzmärkte.
TildeMODEL v2018
However, as this measure has never before been implemented, the potentially positive impact has to be balanced against the risk that the option could dramatically affect airlines by increasing substantially their operating costs, as a result of disruption to their schedules and hub and spoke business model founded upon a wide portfolio of slots at congested airports.
Es handelt sich dabei aber um eine bisher nicht dagewesene Maßnahme, so dass die potenziellen positiven Auswirkungen gegen das für die Luftfahrtunternehmen gegebene Risiko eines starken Anstiegs ihrer Betriebskosten abzuwägen sind, da ihre Flugpläne und Geschäftsmodelle, denen ein umfangreiches Portfolio an Zeitnischen auf ausgelasteten Flughäfen zugrunde liegt, in Frage gestellt würden.
TildeMODEL v2018
In particular, Bank of Ireland will substantially deleverage its balance sheet to reduce its dependency on wholesale funding, and will refocus its business model on balanced-risk lending in Ireland and the United Kingdom.
Insbesondere wird die Bank of Ireland den Fremdfinanzierungsanteil verringern, um nicht so stark vom Interbankengeldmarkt abhängig zu sein, und ihr Geschäftsmodell auf die Vergabe von Krediten mit ausgewogenem Risiko in Irland und dem Vereinigten Königreich neu ausrichten.
TildeMODEL v2018
The reference to experts from scientific fields not currently represented, or currently not sufficiently represented, on the Scientific Committee relates to the circumstance that a balanced risk-assessment, which takes into account different types of risks, demands the presence of experts in all relevant fields.
Mit der Hinzuziehung von Sachverständigen aus Wissensgebieten, die zurzeit nicht oder nur unzureichend im Wissenschaftlichen Ausschuss vertreten sind, soll eine ausgewogene Risikobewertung sichergestellt werden, bei der verschiedene Arten von Risiken Berücksichtigung finden.
TildeMODEL v2018
The Council underlined the need for balanced risk sharing between the private and the public sector.
Der Rat unterstrich, dass eine ausgewogene Risikoteilung zwischen dem privaten und dem öffentlichen Sektor notwendig ist.
TildeMODEL v2018
Diversification is one of the more successful means of maintaining a balanced level of risk and improves the performance of a portfolio.
Durch diese Streuung wird es möglich, ein ausgeglichenes Risikoniveau zu wahren und die Performance eines Wertpapierbestandes zu verbessern.
EUbookshop v2
Also, when making a balanced risk assessment, surely the incalculable risks linked to climate warming (in which thenuclear sector is a ‘zero player’) must also be included in the equation?
Und müssen für eine ausgewogene Beurteilungder Bedrohungen nicht auch die unberechenbaren Risiken im Zusammenhang mit der Klimaerwärmung (zu der die Kernkraft Null Prozent beiträgt) in die Waagschale geworfen werden?
EUbookshop v2
First, the community rating objective could not be achieved in full, since community rating assumes an equitable apportionment of the costs associated with insured persons and, accordingly, of the risks between PMI insurers and that each of those insurers has a balanced risk profile.
Zum einen ließe sich das Ziel des Systems der Einheitsprämie nicht in vollem Umfang erreichen, weil dieses eine angemessene Verteilung der durch die Versicherten verursachten Kosten und folglich der Risiken zwischen den PK-Versicherern und ein ausgeglichenes Risikoprofil dieser Versicherer voraussetzt.
EUbookshop v2
In recent months, our customers have entrusted us with an additional roughly EUR 321 million, and the performance of our portfolio with balanced risk came to 9.20 per cent in 2012," added Zadrazil.
In den letzten Monaten haben uns unsere Kunden rund 321 Millionen Euro zusätzlich anvertraut und die Performance 2012 betrug in einem Portfolio mit ausgeglichenem Risiko 9,20 Prozent", ergänzt Zadrazil.
ParaCrawl v7.1
In our view, the focus here should not be unilaterally on hazard potential, but rather on a balanced benefit-risk assessment.
Dabei sollte der Schwerpunkt der Betrachtung aus unserer Sicht nicht einseitig auf dem Gefährdungspotenzial, sondern vielmehr auf einer ausgewogenen Chancen- und Risikobewertung liegen.
ParaCrawl v7.1
Maintaining an effective IT infrastructure is a significant challenge for your business – a challenge often balanced against the risk of system failure and the potential financial implications.
Die Aufrechterhaltung einer effektiven IT-Infrastruktur ist eine große Herausforderung für Ihr Unternehmen - eine Herausforderung, die oft gegen das Risiko eines Systemausfalls und die möglichen finanziellen Auswirkungen abgewogen wird.
CCAligned v1
With regard to Portfolios our task can also consist in reaching a balanced return-risk relationship in your total portfolio by allocation of new objects or utilization of inventory properties.
Im Hinblick auf Portfolien kann auf Ihren Wunsch auch unsere Aufgabe darin bestehen, durch Allokation neuer Objekte oder Verwertung von Bestandsobjekten für Sie ein ausgewogenes Rendite-Risikoverhältnis in Ihrem Gesamtportfolio zu erreichen.
CCAligned v1
The company planning process assures a balanced risk prevention policy based on the latest risk report and leaving scope for future opportunities.
Die Planung des Unternehmens stellt eine ausgewogene Risikovorsorge sicher, die auf dem jüngsten Risikoreport basiert und auch zukünftige Chancen beachtet.
ParaCrawl v7.1
Both are fully pressure balanced, eliminating the risk of cavitation and due to low gas pressure they keep the internal friction level low.
Beide Dämpfer sind druckausgeglichen, beseitigen das Risiko der Kavitation und durch den geringen Gasdruck wird die innere Reibung auf einen minimalen Wert verringert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

balancing risk benefit-risk balance risk balancing risk
risk balance balance sheet risk balance of risks balanced risk
risk-benefit balance balance risk