Übersetzung für "Balance sheet method" in Deutsch
Since
quarterly
flows
adopt
the
same
framework
as
monthly
flows,
including
the
use
of
the
‘balance
sheet
method’
on
a
monthly
basis
also
for
the
quarterly
flows,
they
have
to
be
consistent
with
them
over
time.
Da
die
vierteljährlichen
Stromgrößen
denselben
Vorgaben
folgen
wie
die
monatlichen
Stromgrößen,
wozu
auch
die
monatliche
Verwendung
der
„Bilanzmethode“
für
die
vierteljährlichen
Stromgrößen
gehört,
müssen
sie
mit
der
Zeit
miteinander
übereinstimmen.
DGT v2019
To
avoid
this
undesired
effect
and
to
ensure
consistency
between
quarterly
and
monthly
adjustments,
the
calculation
of
the
‘price
revaluation
of
securities’,
where
the
‘balance
sheet
method’
is
applied,
are
done
on
a
monthly
basis
irrespective
of
whether
the
data
are
reported
monthly
or
quarterly.
Um
diesen
unerwünschten
Effekt
zu
vermeiden
und
die
Konsistenz
von
vierteljährlichen
und
monatlichen
Bereinigungen
zu
gewährleisten,
erfolgt
die
Berechnung
von
„Preisberichtigungen
bei
Wertpapieren“
bei
Anwendung
der
„Bilanzmethode“
monatlich,
unabhängig
davon,
ob
die
Daten
monatlich
oder
vierteljährlich
gemeldet
werden.
DGT v2019
This
is
an
off-balance-sheet
leasing
method,
in
which
you
as
a
business
pay
a
regular
fee
to
KBC
(similar
to
hiring)
for
use
of
the
equipment.
Das
ist
eine
Leasingform
außerhalb
der
Bilanz,
wobei
Sie
als
Unternehmer
der
KBC
eine
periodische
Vergütung
zahlen
(vergleichbar
mit
mieten),
um
das
Material
benutzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
IAS
12
Income
Taxes
implements
a
so-called
'comprehensive
balance
sheet
method'
of
accounting
for
income
taxes
which
recognises
both
the
current
tax
consequences
of
transactions
and
events
and
the
future
tax
consequences
of
the
future
recovery
or
settlement
of
the
carrying
amount
of
an
entity's
assets
and
liabilities.
Mit
IAS
12
Ertragsteuern
wird
eine
sogenannte
'umfassende
Bilanzmethode'
zur
Bilanzierung
von
Ertragsteuern
umgesetzt,
nach
der
sowohl
die
gegenwärtigen
Steuerauswirkungen
von
Geschäftsvorfällen
und
Ereignissen
als
auch
die
die
künftigen
Steuerauswirkungen
von
der
künftigen
Realisierung
oder
Erfüllung
von
Buchwerten
der
Vermögenswerte
und
Schulden
eines
Unternehmens
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
off-balance-sheet
leasing
method,
in
which
your
business
pays
a
regular
fee
to
KBC
(similar
to
hiring)
for
use
of
the
car.
Das
ist
eine
Leasingform
außerhalb
der
Bilanz,
wobei
Sie
als
Unternehmer
der
KBC
für
den
Gebrauch
des
Wagens
eine
periodische
Vergütung
zahlen
(vergleichbar
mit
mieten).
ParaCrawl v7.1