Übersetzung für "Baggage belt" in Deutsch
Your
baggage
wasn’t
on
the
baggage
conveyor
belt?
Ihr
Gepäck
war
nicht
auf
dem
Gepäckband?
ParaCrawl v7.1
Your
baggage
wasn't
on
the
baggage
conveyor
belt?
Ihr
Gepäck
war
nicht
auf
dem
Gepäckband?
ParaCrawl v7.1
And
individual
eco
friendly
travel
luggage
can
be
recognised
faster
on
the
baggage
conveyor
belt.
Und
individuelles
Reisegepäck
lässt
sich
auf
dem
Gepäckband
schneller
wieder
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Step
2:
The
baggage
is
placed
on
a
baggage
conveyor
belt.
2.Schritt:
Das
Gepäck
wird
auf
ein
Gepäckaufgabeband
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
then
requested
to
place
his
baggage
on
the
baggage
conveyor
belt
12.
Der
Kunde
wird
dann
gebeten,
sein
Gepäck
auf
das
Gepäckförderband
12
zu
stellen.
EuroPat v2
Alongside
the
column
8
there
is
next
to
the
podium
10
a
baggage
conveyor
belt
12,
which
may
be
assigned
a
baggage
weigher
(not
shown).
Der
Säule
8
benachbart
befindet
sich
neben
dem
Podest
10
ein
Gepäckförderband
12,
dem
eine
nicht
dargestellte
Gepäckwaage
zugeordnet
sein
kann.
EuroPat v2
For
a
short
trip
it
is
a
reliable
companion
and
saves
the
annoying
waiting
at
the
baggage
conveyor
belt,
because
the
outer
measurements
were
chosen
in
that
way
that
the
size
of
the
bag
corresponds
exactly
the
maximum
size
for
handluggage
for
air
travels.
Bei
einem
Kurztrip
ist
sie
ein
zuverlässiger
Begleiter
und
erspart
das
lästige
Warten
am
Gepäckband,
denn
die
Außenmaße
wurden
so
gewählt,
dass
die
Größe
der
Tasche
genau
der
maximalen
Handgepäckgröße
bei
Flugzeugreisen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
They
are
located
in
highly
frequented
areas
of
the
airport
–
for
instance
in
all
of
the
three
piers
or
as
an
8
x
2
metre
area
at
every
baggage
conveyor
belt.
Sie
befinden
sich
im
Düsseldorf
Airport
in
besonders
stark
frequentierten
Bereichen
–
zum
Beispiel
in
den
drei
Flugsteigen
oder
als
8
x
2
Meter
große
Fläche
an
jedem
Gepäckband.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
the
Premium
Arrival
Room
in
the
baggage
reclaim
area
opposite
baggage
belt
9,
next
to
the
general
desk
for
reporting
missing
or
damaged
baggage.
Sie
finden
den
Premium
Arrival
Room
bei
der
Gepäckausgabe
gegenüber
von
Gepäckband
9,
gleich
neben
dem
allgemeinen
Schalter
für
vermisstes
oder
beschädigtes
Gepäck.
ParaCrawl v7.1
A
simple
way
to
make
your
luggage
personal
and
easier
to
recognise
on
the
baggage
belt.
Eine
einfache
Möglichkeit,
deinem
Gepäckstück
eine
persönliche
Note
zu
verleihen
und
es
auf
dem
Gepäckband
leichter
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
this
equipment
should
be
carried
in
its
special
case
packaged
in
a
way
to
prevent
damage
and
should
not
be
loaded
to
the
baggage
belt
during
check-in.
Bitte
beachten
Sie,
dass
derartige
Ausrüstung
in
der
jeweiligen
Spezialtasche
verpackt
sein
sollte,
um
eine
Beschädigung
zu
vermeiden,
und
beim
Check-in
nicht
auf
das
Gepäckband
gelegt
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
V323-2
is
the
ideal
displayÂ
for
efficient
retail
signage
and
applications
such
as
baggage
belt,
info
screens
and
check-in
counter
displays.
Das
V323-2
ist
das
perfekte
Display
für
effiziente
Digital-Signage-Lösungen
im
Einzelhandel
sowie
Anwendungsbereiche
wie
Gepäckbänder,
Infobildschirme
und
Monitore
an
Abfertigungsschaltern.
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival,
bags
are
placed
directly
on
the
baggage
reclaim
belt
and
an
extra
shuttle
bus
awaits
the
trailer,
if
the
plane
does
not
taxi
to
the
dock.
Beim
Aussteigen
werden
die
Koffer
direkt
aufs
Gepäckausgabeband
gelegt
und
auf
die
Reisenden
wartet
ein
extra
Shuttle-Bus,
sofern
das
Flugzeug
nicht
ans
Dock
fährt.
ParaCrawl v7.1
The
trolley
bag
will
be
placed
into
the
cargo
hold
free
of
charge
andyou
can
collect
it
at
the
baggage
belt
at
the
arrival
airport.
Der
Rollkoffer
wird
kostenfrei
im
Frachtraum
untergebracht
und
Sie
können
ihn
nach
dem
Flug
am
Gepäckband
des
Zielflughafens
abholen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
but
only
in
case
you
did
not
purchase
WIZZ
Priority
and
your
hand
luggage
exceeds
40
x
30
x
18
cm,
you
must
check
it
in
at
the
check-in
desk
free
of
charge
and
you
can
collect
it
at
the
baggage
belt
at
the
arrival
airport.If
your
hand
luggage
is
smaller
than
40
x
30
x
18
cm,
you
can
take
it
into
the
cabin
but
it
must
be
placed
under
the
seat.
Ja,
aber
nur
in
dem
Fall,
dass
WIZZ
Priority
nicht
gebucht
haben
und
Ihr
Handgepäckstück
die
Maße
40
x
30
x
18
cm
überschreitet,
müssen
Sie
es
am
Check-in-Schalter
kostenfrei
aufgeben
und
können
es
nach
dem
Flug
am
Gepäckband
am
Zielflughafen
abholen.
Falls
Ihr
Handgepäckstück
die
Maße
40
x
30
x
18
cm
unterschreitet,
dürfen
Sie
es
in
die
Passagierkabine
mitnehmen,
wo
Sie
es
unter
dem
Sitzplatz
verstauen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Objects
on
the
baggage
conveyor
belts
offer
an
exclusive
opportunity
for
getting
across
your
advertising
message.
Eine
aufmerksamkeitsstarke
Möglichkeit
Ihre
Werbebotschaft
zu
übermitteln,
bieten
Werbeobjekte
auf
den
Gepäckbändern.
ParaCrawl v7.1
Our
light
boxes
are
positioned
opposite
the
baggage
belts
in
the
baggage
claim
area.
Ebenfalls
im
Blickpunkt
stehen
unsere
Leuchtkästen
gegenüber
den
Gepäckbändern
in
der
Gepäckausgabe.
ParaCrawl v7.1
The
terminal
contains
65
check-in
desks,
24
boarding
gates,
14
airport
walkways,
and
8
baggage
pick-up
belts.
Das
Terminal
verfügt
über
65
Check-In
Schalter,
24
Boarding
Gates,
14
Gangways
und
8
Gepäckbänder.
ParaCrawl v7.1
Despite
you
look
for
flight
information
displays
or
baggage
belts
in
vain,
but
there
is
for
example
a
100%
computer
check-in.
Zwar
sucht
man
hier
aufwendige
Fluginformationsbildschirme
oder
ein
Gepäckausgabeband
vergebens,
aber
dennoch
gibt
es
hier
z.B.
einen
100%
Computer
Check-In.
ParaCrawl v7.1
During
the
first
quarter
of
2018,
the
baggage
conveyor
belts
in
the
Terminal
2
zone
have
been
replaced,
too,
and
more
space
has
been
created
in
front
of
the
central
security
checkpoint.
Zudem
wurden
im
ersten
Quartal
2018
die
Gepäckbänder
im
Check-in-Bereich
von
Terminal
2
ausgetauscht
sowie
mehr
Platz
vor
der
zentralen
Sicherheitskontrolle
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
outgoing
luggage
was
here
via
high-speed
baggage
belts
from
the
Hall
by
a
250
Meter
long
Canal
transported.
Das
abgehende
Reisegepäck
wurde
hierher
über
schnellaufende
Gepäckbänder
von
der
Abfertigungshalle
durch
einen
250
Meter
langen
Kanal
transportiert.
ParaCrawl v7.1
Passengers
travelling
on
international
flights
can
collect
their
oversized
baggage
from
the
Oversize
Baggage
delivery
counter
situated
opposite
the
baggage
belts
6
and
7.
Passagiere
auf
internationalen
Flügen
können
ihr
Sperrgepäck
vom
Sperrgepäckschalter
gegenüber
von
den
Gepäckbändern
6
und
7
abholen.
ParaCrawl v7.1