Übersetzung für "Avoid making" in Deutsch

With regard to the age limit, we should perhaps avoid making this matter into something of a forbidden fruit.
Was die Altersgrenze betrifft, so sollten wir vielleicht einen Verbotene-Frucht-Effekt vermeiden.
Europarl v8

Furthermore, it is crucial that we avoid making a link between immigration and organised crime.
Andererseits muss unbedingt die Gleichsetzung von Einwanderung und organisiertem Verbrechen vermieden werden.
Europarl v8

A balance must be struck, however, so as to avoid making unreasonable demands by over-legislating.
Doch hier ist Ausgewogenheit gefragt, um überzogene Auflagen durch Überreglementierung zu vermeiden.
Europarl v8

How can I avoid making the same mistake?
Wie kann ich es vermeiden, den gleichen Fehler zu machen?
Tatoeba v2021-03-10

There is no way we can avoid making difficult choices.
Es gibt keine Möglichkeit, wie wir schwierige Entscheidungen vermeiden können.
News-Commentary v14

Alternatively, one could exclude primary markets, so as to avoid making such capital-raising more expensive.
Alternativ könnten Primärmärkte ausgeschlossen werden, um die dortige Kapitalaufnahme nicht zu verteuern.
TildeMODEL v2018

I appreciate, sir... how you avoid making a pastiche of the concrete object.
Mir gefällt, Monsieur, dass Sie nicht den Gegenstand reproduzieren.
OpenSubtitles v2018

We're trained to avoid making those kinds of mistakes.
Wir sind darauf trainiert, diese Fehler zu vermeiden.
OpenSubtitles v2018

But your anxiety will only grow if you avoid making decisions.
Aber deine Angst wird weiter wachsen, wenn du Entscheidungen vermeidest.
OpenSubtitles v2018

You do everything you can to avoid making a decision.
Du tust alles dafür, es zu vermeiden, eine Entscheidung zu treffen.
OpenSubtitles v2018

And I'll have you to help me avoid making mistakes.
Und Sie passen auf, dass ich keine Fehler mache.
OpenSubtitles v2018

In the following weeks, he tried to avoid making any severe cuts.
Bei den späteren Aufführungen bemühte er sich vergeblich, weitere Kürzungen zu vermeiden.
WikiMatrix v1

Therefore we should avoid making the same mistake again.
Wir sollten deshalb ver­meiden, dieselben Fehler wieder zu machen.
EUbookshop v2

To avoid making them into heroes, as your hanging has just done.
Um aus ihnen keine Helden zu machen, im Gegensatz zu hier.
OpenSubtitles v2018