Übersetzung für "Automatic release" in Deutsch
The
remaining
operation
corresponds
with
one
occurring
during
the
automatic
release
of
the
ski
binding.
Der
übrige
Vorgang
entspricht
dem
bei
der
unwillkürlichen
Auslösung
der
Skibindung.
EuroPat v2
The
remaining
operation
corresponds
to
an
automatic
release
of
the
ski
binding.
Der
übrige
Vorgang
entspricht
den
bei
einer
unwillkürlichen
Auslösung
der
Skibindung.
EuroPat v2
This
also
applies
for
models
with
automatic
spring
release.
Dies
gilt
auch
für
Modelle
mit
automatischer
Steinsicherung.
.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
automatic
release
may
also
be
performed
using
electromechanical
converters.
Beispielsweise
kann
die
automatische
Freigabe
auch
mittels
elektromechanischer
Wandler
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Automatic
visor
lock,
release
mechanism
can
be
operated
with
one
hand.
Automatische
Visiersperre,
Entriegelungsmechanismus
kann
mit
einer
Hand
bedient
werden.
CCAligned v1
Oops,
in
this
case
the
automatic
shutter
release
was
definitively
faster.
Uups,
da
war
der
Selbstauslöser
aber
eindeutig
schneller.
ParaCrawl v7.1
This
management
includes
automatic
updates
of
the
feeds
as
well
as
the
automatic
updates
of
release
updates.
Diese
Verwaltung
beinhaltet
sowohl
die
automatische
Aktualisierung
des
Feeds
als
auch
automatische
Release-Updates.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
developed
an
optional
footstrap
with
automatic
release
system.
Wir
haben
als
Option
auch
einen
Fussstrecker
mit
automatischer
Auslösung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
I
just
needed
to
set
the
automatic
shutter
release
to
10
seconds.
Ich
brauchte
nur
noch
den
Selbstauslöser
auf
10
Sekunden
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
automatic
measurement
release,
you
always
get
reproducible
measuring
results.
Durch
die
automatische
Messauslösung
erhalten
Sie
immer
reproduzierbare
Messergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Also
in
this
known
catch
the
design
of
the
opening
mechanism
is
adapted
specifically
to
automatic
release.
Auch
bei
diesem
bekannten
Schloß
ist
die
Konstruktion
des
Öffnungsmechanismus
speziell
der
automatischen
Auslösung
angepaßt.
EuroPat v2
The
function
of
the
individual
elements
of
the
binding
thusly
corresponds
with
the
function
performed
during
an
automatic
release.
Die
Funktion
der
einzelnen
Elemente
der
Bindung
entspricht
dabei
der
bei
einer
unwillkürli
-
chen
Auslösung.
EuroPat v2
In
the
case
of
busy
condition,
an
automatic
release
of
the
connection
can
be
obtained,
thereby
the
seized
line
becomes
free.
Im
Besetztfall
kann
eine
automatische
Verbindungstrennung
bewirkt
werden,
damit
die
belegte
Leitung
wieder
frei
wird.
EuroPat v2
An
automatic
release
disconnects
the
nozzle
from
the
vehicle
as
it
is
driven
from
the
workshop.
Eine
automatische
Lösevorrichtung
löst
die
Düse
vom
Fahrzeug,
sobald
es
die
Werkstatt
verläßt.
ParaCrawl v7.1
Automatic
release
of
the
laser
processing
operation
can
be
carried
out
when
a
machine
photoelectric
barrier
or
the
like
is
confirmed.
Eine
automatische
Freigabe
der
Laserbearbeitung
kann
erfolgen,
wenn
eine
Maschinenlichtschranke
oder
dergleichen
quittiert
wird.
EuroPat v2
This
provides
reliable
protection
against
automatic
release
of
the
clamping
unit
from
the
cell
connector.
Dies
stellt
einen
sicheren
Schutz
gegen
ein
selbsttätiges
Lösen
der
Klemmeinheit
von
dem
Zellverbinder
dar.
EuroPat v2
When
the
warning
lamp
is
lit,
the
conditions
for
automatic
release
of
the
parking
brake
have
not
been
met.
Wenn
die
Kontrollleuchte
leuchtet,
sind
die
Bedingungen
für
ein
automatisches
Lösen
der
Parkbremse
nicht
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Rose
can
be
folded
in
the
palm
of
your
hand,
hand
release,
automatic
pop-up...
Rose
kann
in
der
Handfläche
von
Ihrer
Hand,
Hand-Version,
automatische
Popup
gefaltet
werden...
ParaCrawl v7.1
Finally,
this
kit
includes
an
open
face
corner
block
and
its
automatic
release.
Und
zu
guter
Letzt
enthält
das
Kit
einen
offenen
Viererblock
und
eine
automatische
Abdrückvorrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
MOSFET
traction
controller
provides
step-less
progressive
speed
control,
automatic
release
and
regenerative
braking
and
anti-rollback
Die
MOSFET-Fahrsteuerung
bietet
stufenlose,
progressive
Geschwindigkeitsregelung,
automatisches
und
regeneratives
Bremsen
und
eine
Rückrollsperre.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
a
fully
integrated
automatic
release
parachute,
this
UAV
will
never
let
you
down.
Ausgestattet
mit
einem
voll
integrierten
automatischen
Fallschirm,
wird
Sie
dieses
UAV
nie
im
Stich
lassen.
ParaCrawl v7.1