Übersetzung für "Automatic regulation" in Deutsch
The
European
system
would
therefore
have
automatic
self-regulation.
Damit
würde
sich
das
europäische
System
automatisch
selbst
regulieren.
Europarl v8
In
this
way,
an
automatic
regulation
of
the
sealing
effect
is
achieved.
Auf
diese
Weise
wird
eine
automatische
Regulierung
der
Dichtwirkung
erreicht.
EuroPat v2
Rather,
it
is
necessary
to
stop
the
automatic
regulation
of
the
air
heater.
Vielmehr
muß
die
selbsttätige
Regelung
des
Lufterhitzers
abgeschaltet
werden.
EuroPat v2
Processes
that
make
possible
the
automatic
regulation
of
the
cutting
position
have
been
known.
Es
sind
Verfahren
bekannt,
die
eine
automatische
Regelung
der
Schnittlage
ermöglichen.
EuroPat v2
The
automatic
regulation
of
pressure
in
the
synthetic
bubble
is
accomplished
via
a
pressure
line
40.
Über
eine
Druckleitung
40
erfolgt
eine
automatische
Druckregulierung
in
der
Kunststoffblase.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
improvement
in
a
light
filter
with
automatic
regulation
of
the
optical
transmission.
Die
Erfindung
betrifft
die
Verbesserung
eines
Lichtfilters
mit
selbsttätiger
Regelung
der
optischen
Transmission.
EuroPat v2
Automatic
regulation
is
thus
established.
Somit
ergibt
sich
eine
selbsttätige
Regelung.
EuroPat v2
An
automatic
regulation
system
controls
the
whole
thing.
Eine
automatische
Regelung
steuert
die
ganze
Sache.
ParaCrawl v7.1
An
automatic
level
regulation
can
be
achieved
with
the
HR2
height
controller.
Eine
automatische
Niveauregelung
kann
mit
dem
Höhenregler
HR2
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
heat
stability
is
determined
in
a
universal
heating
cabinet
with
automatic
temperature
regulation.
Der
Wärmestand
wird
in
einem
Universal
Wärmeschrank
mit
automatischer
Temperaturregelung
bestimmt.
EuroPat v2
The
automatic
regulation
operates
here
independently
of
the
fine-cutting
system
used.
Die
automatische
Regelung
funktioniert
dabei
unabhängig
von
dem
eingesetzten
Feinschneidesystem.
EuroPat v2
No
automatic
regulation
of
the
flow
rate
in
relation
to
the
process
parameters
is
provided.
Es
ist
keine
automatische
Regelung
der
Durchflussmenge
im
Verhältnis
zu
den
Prozessparametern
vorgesehen.
EuroPat v2
The
correction
to
the
setting
of
the
milling
depth,
known
as
automatic
milling
depth
regulation,
is
described
in
the
following.
Nachfolgend
wird
die
als
automatische
Frästiefenregelung
bezeichnete
Korrektur
der
Einstellung
der
Frästiefe
beschrieben.
EuroPat v2
By
means
of
a
virtual
position,
automatic
working
width
regulation
can
be
constructed
very
easily.
Mit
Hilfe
der
virtuellen
Position
kann
sehr
einfach
eine
automatische
Arbeitsbreitenregelung
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
An
automatic
brake
force
regulation
is
provided
for
the
dereeling
rolls.
Eine
automatische
Bremskraftregulierung
der
Abwickelrollen
ist
vorhanden.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
by
means
of
automatic
pH
regulation.
Dies
kann
durch
eine
automatische
pH-Wert
Regelung
erreicht
werden.
EuroPat v2
Delivers
consistent,
clean
output
with
Automatic
Voltage
Regulation
(AVR)
Liefert
konsistente,
saubere
Ausgansspannung
dank
automatischer
Spannungsregelung
(AVR)
CCAligned v1
For
regulating
the
amplification
factor,
automatic
amplification
regulation
can
be
used
for
a
dynamic
limitation.
Zur
Regelung
des
Verstärkungsfaktors
kann
eine
automatische
Verstärkungsregelung
zur
Dynamikbegrenzung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Some
models
offer
automatic
regulation
of
the
brightness
with
the
aid
of
a
sensor.
Mache
Geräte
bieten
eine
automatische
Regulierung
der
Helligkeit
mit
Hilfe
eines
Sensors
an.
ParaCrawl v7.1
Press
the
AUTO
button
for
automatic
blower
regulation.
Um
die
Luftmenge
automatisch
regeln
zu
lassen,
drücken
Sie
die
Taste
AUTO
.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
HOFMANN
developed
this
automatic
regulation.
Hierfür
hat
HOFMANN
diese
automatische
Regulierung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
feed
control
signal
can
be
used
to
adjust
the
grinding
rolls
by
means
of
an
automatic
regulation
device
19.
Ferner
kann
das
Speiseregelsignal
auch
zur
Anpassung
der
Mahlwalzeneinstellung
durch
eine
automatische
Einstellvorrichtung
19
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
Then,
the
further
adjustment
of
the
relevant
parameters
can
be
transferred
to
automatic
control
or
regulation.
Dann
kann
die
weitere
Einstellung
der
relevanten
Parameter
der
automatischen
Steuerung
oder
Regelung
übergeben
werden.
EuroPat v2
Here
again,
recourse
is
advantageously
had
to
the
control
unit,
if
present,
for
automatic
distance
regulation
and
its
associated
sensor
system.
Falls
vorhanden,
wird
vorteilhafterweise
auf
ein
Steuergerät
zur
automatischen
Abstandsregelung
und
die
dazugehörige
Sensorik
zurückgegriffen.
EuroPat v2
Automatic
regulation
of
the
gas
concentration
which
is
supplied
to
the
patient
is
achieved
by
means
of
such
feedback
control.
Durch
die
erwähnte
Steuerung
erfolgt
automatisch
eine
Regelung
der
Gaskonzentration,
die
dem
Patienten
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Polymerization
was
then
carried
out
for
1.5
hours,
fresh
propylene
being
added
by
automatic
pressure
regulation.
Anschließend
wurde
1,5
Stunden
lang
polymerisiert,
wobei
durch
die
automatische
Druckregelung
Frischpropylen
nachgeführt
wurde.
EuroPat v2