Übersetzung für "Authorized signatories" in Deutsch
Both
have
held
management
positions
at
the
company
for
more
than
six
years
and
most
recently
also
served
as
authorized
signatories.
Beide
bekleiden
seit
über
sechs
Jahren
verantwortungsvolle
Positionen
im
Unternehmen
und
waren
zuletzt
als
Prokuristen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
members
of
collective
bodies
of
legal
entities,
authorized
signatories
and
liquidators,
they
must
fulfill
the
condition
that
their
income
be
considered
as
income
from
employment
activities
pursuant
to
the
Income
Tax
Act.
Bei
Mitgliedern
der
Kollektivorgane
einer
juristischen
Person,
Prokuristen
und
Liquidatoren
muss
die
Bedingung
erfüllt
werden,
dass
ihre
Einkommen
als
Einkommen
aus
abhängiger
Tätigkeit
nach
dem
Einkommenssteuergesetz
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Operational
managers,
who
should
make
an
essential
contribution
to
corporate
security
(such
as
executive
directors,
authorized
signatories,
process
owners,
process
team
members),
legally
fully
integrated
employees
of
the
company
as
well
as
management
representative
(e.g.
safety
operator,
waste
management
representative,
etc.).
Operative
Manager,
die
in
der
eigenen
Organisation
einen
essenziellen
Beitrag
zur
Unternehmenssicherheit
leisten
sollen
(z.B.
Geschäftsführer,
Prokuristen,
Prozessverantwortliche,
Prozessteammitglieder),
gesetzlich
voll
im
Unternehmen
integrierte
Kräfte
sowie
Beauftragte
(z.B.
Sicherheitsfachkraft,
Abfallbeauftragter
etc.).
ParaCrawl v7.1
If
these
changes
are
accepted,
members
of
collective
bodies
of
legal
entities
(such
as
members
of
board
of
directors
and
supervisory
board
of
public
limited
companies),
participants
and
executives
of
private
limited
companies,
limited
partners
of
limited
partnerships
(limited
partners
will
be
newly
obliged
to
participate
only
in
sickness
insurance),
authorized
signatories,
liquidators
and
managers
of
branches
of
foreign
legal
entities
from
non-contractual
states
will
have
a
new
obligation
to
be
covered
by
pension
and
sickness
insurance.
Falls
diese
Entwürfe
verabschiedet
werden,
werden
neu
auch
Mitglieder
der
Kollektivorgane
einer
juristischen
Person
(z.B.
Mitglieder
des
Vorstands
und
des
Aufsichtsrates
einer
AG),
Gesellschafter
und
Geschäftsführer
einer
GmbH,
Kommanditisten
einer
KG
(diesen
entsteht
neu
nur
die
Pflicht
zur
Teilnahme
an
der
Krankenversicherung),
Prokuristen,
Liquidatoren
und
Leiter
von
Niederlassungen
ausländischer
juristischer
Personen
aus
Nichtvertragsstaaten
obligatorisch
renten-
und
krankenversichert
sein.
ParaCrawl v7.1
The
future
management
team
of
MEB
Safety
Services
GmbH
consists
of
the
managing
directors
Henning
Wegner
and
Malte
Mehrtens,
as
well
as
the
former
shareholders
of
MEB,
Fritz
Mahrholz
and
Dr.
Marco
BÃ1?4ntzow
as
authorized
signatories.
Das
zukünftige
Management
der
MEB
Safety
Services
GmbH
setzt
sich
aus
den
Geschäftsführern
Henning
Wegner
und
Malte
Mehrtens,
sowie
den
ehemaligen
Gesellschaftern
der
MEB,
Fritz
Mahrholz
und
Dr.
Marco
Büntzow
als
Prokuristen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
managers
or
authorized
signatories,
our
employees
are
not
entitled
to
make
any
differing
verbal
agreements.
Mit
Ausnahme
von
Geschäftsführern
oder
Prokuristen
sind
unsere
Mitarbeiter
nicht
berechtigt,
hiervon
abweichende
mündliche
Abreden
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Operative
managers,
who
should
make
an
essential
contribution
to
risk
management
(such
as
executive
directors,
authorized
signatories,
process
owners,
process
team
members),
legally
fully
integrated
employees
of
the
company
as
well
as
management
representatives
(e.g.
safety
operator,
waste
management
representative,
etc.).
Operative
Manager,
die
in
der
eigenen
Organisation
einen
essenziellen
Beitrag
zum
Risikomanagement
leisten
sollen
(z.B.
Geschäftsführer,
Prokuristen,
Prozessverantwortliche,
Prozessteammitglieder),
gesetzlich
voll
im
Unternehmen
integrierte
Kräfte
sowie
Beauftragte
(z.B.
Sicherheitsfachkraft,
Abfallbeauftragter
etc.).
ParaCrawl v7.1
In
about
1910,
three
authorized
signatories
were
employed
in
the
private
bank:
Moses
Cohn,
who
was
also
a
partner
in
the
company
from
1920
until
1924;
W.
Evers;
and
Wilhelm
Hermann
Landahl.
Um
1910
waren
drei
Prokuristen
in
der
Privatbank
tätig:
Moses
Cohn,
der
von
1920
bis
1924
auch
Teilhaber
der
Firma
war,
W.
Evers
und
Wilhelm
Hermann
Landahl.
ParaCrawl v7.1