Übersetzung für "Audit inspection" in Deutsch
Our
storage
tank
inspection,
audit
and
calibration
services
include:
Unsere
Dienste
für
Lagertankinspektion,
Prüfung
und
Kallibrierung
umfassen:
ParaCrawl v7.1
Swissmedic
can
demand
documents
such
as
GMP
certificates,
audit
and
inspection
reports
of
the
production
plant
at
any
time.
Swissmedic
kann
jederzeit
Zertifikate,
Audit-
und
Inspektionsberichte
über
die
Produktionsanlagen
verlangen.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
267
audit,
investigation,
inspection
and
evaluation
reports
and
management
reviews
were
completed.
Insgesamt
wurden
267 Prüfungs-,
Disziplinaruntersuchungs-,
Inspektions-
und
Evaluierungsberichte
sowie
Managementüberprüfungen
abgeschlossen.
MultiUN v1
A
total
of
266
audit,
investigation,
inspection
and
evaluation
reports
and
management
reviews
were
completed.
Insgesamt
wurden
266 Prüfungs-,
Disziplinaruntersuchungs-,
Inspektions-
und
Evaluierungsberichte
sowie
Managementüberprüfungen
abgeschlossen.
MultiUN v1
Storage
tank
inspection,
audit
and
calibration
from
SGS
–
ensure
the
safety
and
integrity
of
your
storage
tanks.
Lagertankinspektion,
Prüfung
und
Kalibrierung
von
SGS
–
gewährleisten
die
Sicherheit
und
Unversehrtheit
Ihrer
Lagertanks.
ParaCrawl v7.1
We
have
pass
strict
factory
inspection
Audit
by
third
party
institution
and
client
auditor.
Wir
haben
strenge
Inspektion
der
Fabrik
Inspektion
durch
Dritte
Institution
und
Kunden
Auditor
bestanden.
ParaCrawl v7.1
93%
of
our
factories
has
had
a
social
audit
(inspection)
(late
2017).
In
93%
unserer
Fabriken
wurde
Sozial-Audit
(Kontrolle)
durchgeführt
(Ende
2017).
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
their
applicable
rules,
the
Parties
shall
establish
working
arrangements
specifying
what
information
and
analyses
can
be
shared
with
one
another
on
the
basis
of
information
gathered
by
their
respective
audit
and
inspection
programmes,
as
well
as
the
sharing
mechanism
to
guarantee
the
confidentiality
of
information
received
from
the
other
Party
in
accordance
with
Article
6
of
the
MOC.
Unbeschadet
ihrer
anzuwendenden
Regeln
treffen
die
Vertragsparteien
Arbeitsvereinbarungen,
in
denen
festgelegt
wird,
welche
Informationen
und
Analysen
zwischen
ihnen
ausgetauscht
werden
können,
wobei
die
in
ihren
jeweiligen
Audit-
und
Inspektionsprogrammen
gesammelten
Informationen
zugrunde
gelegt
werden,
und
legen
das
Verfahren
für
den
Informationsaustausch
fest,
um
die
Vertraulichkeit
der
von
der
anderen
Vertragspartei
übermittelten
Informationen
gemäß
Artikel
6
der
Kooperationsvereinbarung
zu
gewährleisten.
DGT v2019
If,
as
a
result
of
an
audit
or
an
inspection,
it
appears
that
such
bodies
are
failing
to
carry
out
properly
the
tasks
delegated
to
them,
the
delegating
competent
authority
may
withdraw
the
delegation.
Ergibt
eine
Überprüfung
oder
Inspektion,
dass
diese
Stellen
die
ihr
übertragenen
Aufgaben
nicht
ordnungsgemäß
ausführen,
so
kann
die
übertragende
zuständige
Behörde
die
Übertragung
entziehen.
DGT v2019
Tasks
related
to
official
controls
shall,
in
general,
be
carried
out
using
appropriate
control
methods
and
techniques
such
as
monitoring,
surveillance,
verification,
audit,
inspection,
sampling
and
analysis.
Die
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
den
amtlichen
Kontrollen
werden
im
Allgemeinen
unter
Verwendung
geeigneter
Kontrollmethoden
und
-techniken,
wie
Beobachtung,
Überwachung,
Verifizierung,
Überprüfung,
Inspektion,
Probenahme
und
Analyse,
durchgeführt.
DGT v2019
The
Office
currently
consists
of
internal
audit,
investigations,
monitoring,
inspection,
evaluation
and
internal
management
consulting.
Das
Amt
besteht
derzeit
aus
den
Bereichen
Innenrevision,
Disziplinaruntersuchungen,
Überwachung,
Inspektion,
Evaluierung
und
interne
Managementberatung.
MultiUN v1
If
a
serious
animal
health
risk
is
identified
during
a
Commission
audit
or
inspection,
the
Member
State
concerned
shall
immediately
take
all
measures
necessary
to
safeguard
animal
health.
Wird
im
Rahmen
eines
Prüfverfahrens
oder
einer
Kontrolle
der
Kommission
eine
ernste
Gefahr
für
die
Tiergesundheit
festgestellt,
so
trifft
der
betreffende
Mitgliedstaat
unverzüglich
alle
erforderlichen
Maßnahmen,
um
seinen
Tierbestand
zu
schützen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
however,
in
order
to
ensure
that
test
data
generated
by
laboratories
in
one
Member
State
are
also
recognized
by
other
Member
States,
it
is
necessary
to
provide
for
a
harmonized
system
for
study
audit
and
inspection
of
laboratories
to
ensure
that
they
are
working
under
GLP
conditions;
Damit
die
in
einem
Mitgliedstaat
von
Prüfeinrichtungen
gewonnenen
Daten
auch
von
den
anderen
Mitgliedstaaten
anerkannt
werden,
muß
ein
harmonisiertes
System
der
Überprüfung
von
Untersuchungen
und
der
Inspektion
von
Prüfeinrichtungen
vorgesehen
werden,
mit
dem
sichergestellt
wird,
daß
die
Prüfeinrichtungen
nach
GLP-Grundsätzen
arbeiten.
JRC-Acquis v3.0
Note:
As
it
was
not
possible
to
provide
a
meaningful
breakdown
of
the
impact
and
focus
of
critical
recommendations
stemming
from
evaluations
and
investigations,
the
above
reflects
the
impact
of
483
critical
audit
and
inspection
recommendations
issued
during
the
reporting
period.
Anmerkung:
Da
eine
sinnvolle
Aufschlüsselung
der
Auswirkungen
und
Schwerpunktbereiche
der
aus
Evaluierungen
und
Disziplinaruntersuchungen
hervorgegangenen
besonders
bedeutsamen
Empfehlungen
nicht
möglich
war,
zeigt
die
Abbildung
die
Wirkung
der
483
besonders
bedeutsamen
Prüfungs-
und
Inspektionsempfehlungen,
die
im
Berichtszeitraum
abgegeben
wurden.
MultiUN v1