Übersetzung für "Attributive" in Deutsch
The
most
prominent
development
is
the
reduction
of
attributive
-naru
to
-na.
Die
prominenteste
Entwicklung
war
die
Verkürzung
des
attributiven
-naru
zu
-na.
WikiMatrix v1
Attributive
adjectives
follow
immediately
after
the
noun.
Attributive
Adjektive
folgen
dem
Nomen
unmittelbar.
WikiMatrix v1
We
offer
quality
and
attributive
wines
from
following
wineries:
Wir
bieten
Qualitäts-
und
Prädikatsweine
von
den
folgenden
Weinbauern:
CCAligned v1
It
is
an
attributive
participle
which
expresses
completed
action.
Es
ist
ein
attributives
Partizip,
welches
eine
vollendete
Handlung
ausdrückt.
WikiMatrix v1
Let's
consider
The
attributive
data
of
components.
Wir
betrachten
die
attributiven
Daten
der
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
They
deal
basically
with
the
attributive
information
on
objects.
Sie
haben
hauptsächlich
mit
den
attributiven
Informationen
über
die
Objekte
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
All
five
systems
comprehensively
support
several
currencies
in
parallel
and
have
an
attributive
multi-client
capability.
Alle
fünf
Systeme
unterstützen
durchgängig
mehrere
Währungen
parallel
und
verfügen
über
eine
attributive
Mandantenfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Measurement
results
and
attributive
results
can
be
entered
very
easily
or
via
the
incorporation
of
digital
measurement
equipment.
Messergebnisse
oder
attributive
Werte
können
sehr
einfach
eingegeben
oder
über
die
Anbindung
digitaler
Messmittel
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Wines
of
Cejkovice
-
wines
of
temple
knights,
founded
1246
A.D.,
mysterious
Order
of
the
Temple
Knights
came
to
Cejkovic
from
France
and
establish
here
epochal
viny
tradition,
which
inherits
from
generation
to
generation,
traditional
production
and
ageing
of
wine
from
local
viny
area,
gigantic
historical
wine
cellars,
show,
degustation,
selling,
wines
for
wine
lovers,
famous
red
wines
of
French
type,
high
quality
branded
white
wines,
special
wines
with
extra
quality
(archive,
attributive,
barrique,
icy
and
strawy
wines).
Weine
von
Cejkovice
-
Weine
von
Tempelritter,
gegründet
1246
A.D.,
geheimnisvoller
Orden
von
Tempelritter
kam
zu
Cejkovice
aus
Frankreich
und
gründeten
hier
epochale
Weintradition,
die
von
Generation
zu
Generation
vererbt
ist,
zur
traditionelle
Herstellung
und
Reifen
von
Weine
aus
dem
regionalen
Weinbereich,
gigantische
historische
Weinkeller,
Durchsichtigungen,
Verkostungen,
Verkauf,
Weine
für
Weinlieber,
berühmte
rote
Weine
der
französischen
Art,
hochwertige
sortenechte
weise
Weine,
spezielle
Weine
mit
extra
Eigenschaften
(archive,
attributive,
barrique,
Eis-
und
Strohweine).
ParaCrawl v7.1
Tasting
consists
of
branded
bottled,
mostly
attributive
wines
Lednice-Valtice
(with
the
exception
of
wines,
ice
and
straw).
Tasting
besteht
aus
Markenprodukten
Flaschen,
meist
Prädikatsweine
Lednice-Valtice
(mit
Ausnahme
von
Wein,
Eis
und
Stroh).
ParaCrawl v7.1
The
inspection
can
refer
to
attributive
or
variable
characteristics
that
often
require
controlling
measuring
devices
and
automatic
receiving
of
measuring
values.
Diese
kann
sich
auf
variable
oder
attributive
Merkmale
beziehen,
wobei
die
variable
Prüfung
oftmals
mit
der
Ansteuerung
von
Messgeräten
und
automatischer
Messwertübernahme
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
Convenient
means
of
creation
and
editing
allow
the
user
nanoCAD
system
design
documentation
for
construction
easily
to
modify
the
attributive
information
and
graphic
representation
of
object.
Die
bequemen
Mittel
der
Bildung
und
der
Editierung
erlauben
dem
Benutzer
nanoCAD
System
Design-Dokumente
leicht,
die
attributiven
Informationen
und
die
grafischen
Darstellung
des
Objektes
abzuändern.
ParaCrawl v7.1
They
make
the
activation
and
communication
of
aesthetic
experience
as
well
as
a
production
of
and
dealings
with
IMPLANTS
and
ATTRIBUTIVE
SCULPTURES
possible.
Sie
ermöglichen
die
Erzeugung
und
Mitteilung
ästhetischer
Erfahrung
sowie
die
Herstellung
von
und
den
Umgang
mit
IMPLANTATEN
und
ATTRIBUTIVEN
PLASTIKEN.
ParaCrawl v7.1
The
attempt
of
the
philosopher
marks
Hegel's
related
consciousness,
to
introduce
also
a
new
term
in
the
discussion,
that
could
have
also
allowed
an
attributive
use
of
the
notion
"reason"
according
to
the
treacherous
model
of
the
"common
sense"
("reasonable")
in
the
form
of
"rational".
Die
diesbezügliche
Bewusstheit
Hegels
markiert
der
Versuch
des
Philosophen,
auch
einen
neuen
Terminus
in
die
Diskussion
einzuführen,
welcher
auch
einen
attributiven
Gebrauch
des
Begriffes
"Verstand"
nach
dem
verraeterischen
Muster
der
"Vernunft"
("vernünftig")
in
der
Form
von
"verstaendig"
haette
ermöglichen
können.
ParaCrawl v7.1
Adjectives
are
inflected
only
when
they
are
used
in
attributive
position
(i.e.,
before
the
nouns
they
modify)
or
when
they
are
substantivized
(i.e.,
when
made
into
nouns).
Adjektive
werden
nur
dann
gebeugt,
wenn
sie
in
attributiver
Stellung
stehen
(d.h.
vor
den
Substantiven,
die
sie
beschreiben)
oder
wenn
sie
als
Substantive
gebraucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
consideration
of
the
last
two
aspects,
particularly
the
possibility
of
their
attributive
specification
and
its
automatic
immediate
implementation
possibility
can
be
realised
by
the
method
according
to
the
invention
in
relation
to
the
network
management
of
a
TCGPL.
Die
Beachtung
der
beiden
letztgenannten
Aspekte,
insbesondere
die
Möglichkeit
ihrer
attributiven
Spezifikation
und
deren
automatischer
sofortiger
lmplementierbarkeit,
können
durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
hinsichtlich
des
Netzwerkmanagements
einer
TKGP
realisiert
werden.
EuroPat v2
IMPLANTS
as
well
as
ATTRIBUTIVE
SCULPTURES
are
results
of
PUBLIC
INTERVENTIONS
that
might
appear
immediately
as
staged
EVENTS.
Sowohl
das
IMPLANTAT
als
auch
die
ATTRIBUTIVE
PLASTIK
sind
Ergebnisse
ÖFFENTLICHER
INTERVENTIONEN,
die
unmittelbar
als
inszenierte
EREIGNISSE
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
properties
that
we
can
document
in
a
written
report
for
you,
ranging
from
qualitative,
attributive
characteristics
to
quantitative,
so
counting
measurable
features.
Die
Liste
der
Eigenschaften,
die
wir
in
einem
Prüfbericht
für
Sie
dokumentieren
können,
reicht
von
qualitativen,
attributiven
Merkmalen
bis
hin
zu
quantitativen,
also
zähl-
und
messbaren
Merkmalen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
attributive
(before
the
reference
noun)
or
predicative
adjectives
(after
the
noun),
they
are
a
subject
to
both
declination
and
the
comparison.
Sie
können
attributiv
(vor
dem
Bezugssubstantiv)
oder
prädikativ
(nach
dem
Substantiv)
verwendet
werden
und
unterliegen
sowohl
der
Deklination
als
auch
der
Steigerung.
ParaCrawl v7.1
The
area
has
its
own
wine
cellar
with
a
terrace
and
fireplace
and
tasting
of
local
attributive
and
cask
wine
.
Das
Gebiet
verfügt
über
einen
eigenen
Weinkeller
mit
Terrasse
und
Kamin
und
Verkostung
von
lokalen
attributive
und
Fasswein
.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
Polish
adjectives
have
all
features
of
gender,
cases
and
numerus
(in
the
attributive
and
predicative
role),
since
they
are
always
based
on
the
reference
noun.
Zu
bemerken
ist,
dass
polnische
Adjektive
in
allen
Funktionen
Merkmale
des
Genus,
Kasus
und
Numerus
aufweisen
(bei
der
attributiven
sowie
prädikativen
Verwendung),
da
sie
sich
immer
nach
dem
Bezugssubstantiv
richten.
ParaCrawl v7.1
It
allows
to
carry
out
uniform
information
to
the
policy
and
to
build
management
of
the
spatial
and
attributive
information.
Es
lässt
zu,
die
einheitliche
informative
Politik
durchzuführen
und,
die
Verwaltung
der
Raum-
und
attributiven
Informationen
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
The
term
is
also
used
as
an
attributive
adjective
to
specify
physical
quantities
related
to
the
amount
of
substance
(molar
sizes).
Der
Begriff
fungiert
auch
als
attributives
Adjektiv
bei
der
Benennung
physikalischer
Größen,
die
auf
die
Stoffmenge
bezogen
sind
(molare
Größen).
ParaCrawl v7.1