Übersetzung für "Attitudes towards" in Deutsch
Many
politicians’
attitudes
towards
it
suggest
that
they
see
it
as
some
sort
of
force
of
nature.
Viele
Politiker
verhalten
sich
ihr
gegenüber
wie
vor
einer
Naturgewalt.
Europarl v8
Sexual
behaviour
and
attitudes
towards
women,
in
particular,
will
have
to
change
dramatically.
Das
Sexualverhalten
und
vor
allem
die
Einstellung
gegenüber
Frauen
müssen
sich
drastisch
ändern.
Europarl v8
They
have
different
attitudes
towards
this
ritual
and
towards
circumcision.
Sie
haben
unterschiedliche
Einstellungen
zu
diesem
Ritual
und
zur
Beschneidung.
Wikipedia v1.0
Attitudes
towards
communism
were
always
a
controversial
subject
for
the
anticommunist
opposition.
Die
Einstellung
zum
Kommunismus
war
für
die
antikommunistische
Opposition
immer
ein
umstrittenes
Thema.
News-Commentary v14
A
Eurobarometer
survey5
investigated
attitudes
towards
urban
mobility.
In
einer
Eurobarometer-Erhebung5
wurde
die
Einstellung
zur
Mobilität
in
der
Stadt
untersucht.
TildeMODEL v2018
Public
attitudes
towards
the
EU
are
positive.
Die
Haltung
der
Öffentlichkeit
gegenüber
der
EU
ist
positiv.
TildeMODEL v2018
Attitudes
towards
positive
action
vary
hugely
across
the
Member
States.
Die
Einstellung
zu
positiven
Maßnahmen
ist
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The
attitudes
of
Icelanders
towards
the
EU
are
changeable.
Die
Einstellung
der
Isländer
zur
EU
ist
wechselhaft.
TildeMODEL v2018
The
people
of
Iceland
were
asked
about
their
general
attitudes
towards
the
EU.
Eine
Frage
galt
der
allgemeinen
Einstellung
zur
EU.
TildeMODEL v2018
Attitudes
towards
the
US
are
warmer
than
at
the
time
of
the
Iraq
war.
Die
Einstellung
zu
den
USA
ist
freundlicher
als
zurzeit
des
Irak-Kriegs.
TildeMODEL v2018
Moreover,
interest
in
environmental
policy
has
a
positive
effect
on
attitudes
towards
environmental
protection.
Zudem
wirkt
sich
ein
politisches
Interesse
positiv
auf
die
Haltung
zum
Umweltschutz
aus.
TildeMODEL v2018
What
about
your
character
Brock
Landers
and
what
some
people
might
consider
violent
attitudes
towards
women?
Was
ist
mit
der
Film-Figur
Brock
Landers
und
seinen
unterschwelligen
Aggressionen
gegenüber
Frauen?
OpenSubtitles v2018
There
has
been
a
clear
shift
in
attitudes
towards
human
rights
protection
by
Member
States.
Die
Einstellungen
der
Mitgliedstaaten
zum
Menschenrechtsschutz
lassen
eine
deutliche
Veränderung
erkennen.
MultiUN v1
This
results
in
negative
attitudes
towards
the
European
Union
and
its
institutions.
Das
führt
zu
negativen
Einstellungen
gegenüber
der
Europäischen
Union
und
ihren
Institutionen.
Europarl v8
The
Turkish
Government
would
do
well
to
examine
its
attitudes
towards
its
own
policy
on
human
rights.
Hier
sollte
die
türkische
Regierung
ihre
Einstellung
im
Sinne
ihrer
eigenen
Menschenrechtspolitik
überprüfen.
EUbookshop v2
In
a
number
of
countries,
people
hold
very
similar
attitudes
towards
all
the
applicant
countries.
In
einer
Reihe
von
Ländern
ist
die
Einstellung
gegenüber
allen
Bewerberländern
weitgehend
gleich.
EUbookshop v2
Attitudes
towards
Cyprus,
on
the
other
hand,
have
remained
relatively
stable.
Die
Haltung
gegenüber
Zypern
ist
jedoch
relativ
stabil
geblieben.
EUbookshop v2