Übersetzung für "Attitude object" in Deutsch
With
this
knowledge
and
a
further
evaluation
of
the
tracking
data,
the
spatial
position
and
attitude
of
the
object
(radar
target)
is
determined
with
respect
to
an
arbitrary
inertial
system.
Mit
dieser
Kenntnis
und
einer
weiteren
Auswertung
der
Spurdaten
wird
die
räumliche
Lage,
bezogen
auf
ein
beliebiges
Inertialsystem,
des
Gegenstandes
(Radarziel)
ermittelt.
EuroPat v2
For
example,
based
on
the
flight
physics,
the
spatial
position
and
attitude
of
the
object
(airplane),
such
as
a
military
pursuit
plane,
can
be
determined
from
the
speed
and
radius
of
curvature
of
the
momentary
flight
path
being
followed.
Beispielsweise
wird
aus
der
Kenntnis:
Militärflugzeug,
z.B.
Jagdflugzeug,
Geschwindigkeit
sowie
Kurvenradius
des
momentan
geflogenen
Flugweges,
aufgrund
der
(Flug-)Physik
die
räumliche
Lage
des
Gegenstandes
(Flugzeuges)
ermittelt.
EuroPat v2
According
to
the
method,
it
is
detected
that
the
user
has
placed
the
user's
hand
around
the
particular
object
in
this
attitude
and
the
object
is
selected.
Gemäß
dem
Verfahren
wird
erkannt,
dass
der
Benutzer
seine
Hand
in
dieser
Haltung
um
das
bestimmte
Objekt
platziert
hat,
und
das
Objekt
wird
ausgewählt.
EuroPat v2
If
you're
in
a
bad
mood,
think
in
ways
that
will
improve
your
mood,
that
will
improve
your
attitude
toward
the
meditation,
your
attitude
toward
the
object
that
you're
going
to
be
focusing
on.
Wenn
ihr
in
schlechter
Stimmung
seid,
dann
denkt
so,
dass
eure
Stimmung
sich
verbessert,
dass
eure
Haltung
gegenüber
der
Meditation,
eure
Haltung
gegenüber
dem
Objekt,
auf
das
ihr
euch
konzentrieren
wollt,
sich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Documentary
work
is
a
question
of
attitude—towards
the
object
being
examined
and
in
the
analysis
of
one's
own
perspective—and
not
one
of
technology.
Dokumentarisches
Arbeiten
ist
eine
Frage
der
Haltung
–gegenüber
dem
Untersuchungsgegenstand
und
in
der
Analyse
der
eigenen
Perspektive
–
und
nicht
eine
der
Technologie.
ParaCrawl v7.1
One
must
cultivate
an
attitude
of
absolute
objectivity
with
regard
to
one’s
psychological
and
emotional
soul-searching.
Man
muss
eine
Haltung
absoluter
Objektivität
hinsichtlich
seiner
psychischen
und
emotionalen
Selbstbetrachtung
kultivieren.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
they
merely
have
an
attitude
toward
their
objects.
Sie
haben
also
lediglich
eine
Geisteshaltung
gegenüber
ihren
Objekten.
ParaCrawl v7.1
One
must
cultivate
an
attitude
of
absolute
objectivity
with
regard
to
one's
psychological
and
emotional
soul-searching.
Man
muss
eine
Haltung
absoluter
Objektivität
hinsichtlich
seiner
psychischen
und
emotionalen
Selbstbetrachtung
kultivieren.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
to
establish
correlations
between
subjective
impressions
(taste,
attitude)
and
objective
measurements.
Es
sollen
Korrelationen
zwischen
subjektiven
Eindrücken
(Geschmack,
Einstellung)
und
objektiven
Gegebenheiten
ermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
Methods
and
systems
for
determining
the
attitude
of
objects
are
required
in
many
kinds
of
applications.
Verfahren
und
Systeme
zum
Bestimmen
der
Lage
von
Objekten
werden
dabei
in
vielerlei
Anwendungen
benötigt.
EuroPat v2
An
attitude
determination
system
for
fixing
the
attitude
of
moving
objects
is
also
required
in
the
marking
of
sports
fields.
Ein
Lagebestimmungssystem
zum
Feststellen
der
Lage
bewegter
Objekte
wird
beispielsweise
auch
beim
Markieren
von
Sportfeldern
benötigt.
EuroPat v2
Vasubandhu
specified
that
it
clears
the
mind
of
disturbing
emotions
and
attitudes
about
the
object.
Vasubandhu
spezifizierte,
dass
es
den
Geist
von
störenden
Emotionen
und
Geisteshaltungen
gegenüber
dem
Objekt
reinigt.
ParaCrawl v7.1
The
Council
must,
however,
move
beyond
the
attitude
that
it
has
had
up
until
now,
which
has
been
an
attitude
of
objectively
blocking
the
third
sector.
Der
Rat
muß
jedoch
seine
bisherige
Haltung
überwinden,
die
faktisch
eine
Boykottierung
des
dritten
Systems
bedeutete.
Europarl v8
This
has
probably
not
been
adequate
and
not
what
we
would
have
liked
it
to
be,
but
at
least
the
international
community
has
adopted
an
objective
attitude.
Vermutlich
nicht
so,
wie
sie
angemessen
wäre
oder
wie
wir
sie
gern
gehabt
hätten,
aber
so
oder
so
doch
eine
eindeutige
Haltung
von
seiten
der
Völkergemeinschaft.
Europarl v8
It
is
also
to
serve
as
evidence
for
my
own
personal,
objective
attitude
towards
the
current
economic
conditions,
since
it
shows
that
my
assessment
is
not
clouded
by
malicious
or
ignorant
Czech
destruction
of
my
property.
Sie
sollen
auch
Beweis
meiner
persönlichen,
objektiven
Einstellung
zu
den
heute
herrschenden
wirtschaftlichen
Verhältnissen
dienen,
da
gerade
mein
Urteil
nicht
durch
böswillige
oder
durch
Unkenntnis
hervorgerufene
Zugrunderichtung
meines
Betriebes
getrübt
ist.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
varieties:
objects
for
merely
weakening
the
legacies
(sa-bon,
seeds,
tendencies)
of
the
disturbing
emotions
and
attitudes,
and
objects
for
ridding
oneself
of
them
from
their
roots.
Es
gibt
zwei
Sorten:
Objekte,
die
die
Hinterlassenschaften
(tib.
sa-bon,
Samen,
Tendenzen)
der
störenden
Emotionen
und
Geisteshaltungen
lediglich
schwächen,
und
Objekte,
mit
denen
man
sich
von
Grund
auf
von
ihnen
befreien
kann.
ParaCrawl v7.1
In
a
question
he
suggested
that
the
attitude
to
conscientious
objection
was
a
litmus
test
of
a
state's
attitude
to
the
freedom
to
manifest
one's
religion
or
belief,
and
exhorted
her
to
include
it
in
a
routine
fashion
in
her
consideration
of
states.
Er
schlug
in
einer
Frage
vor,
dass
die
Haltung
in
Bezug
auf
die
Verweigerung
aus
Gewissensgründen
eine
echter
Maßstab
für
die
Einstellung
des
jeweiligen
Staates
in
Bezug
auf
die
Religions-
und
Glaubensfreiheit
sei,
und
er
ermahnte
Dr
Jahangir,
dass
diese
Frage
automatisch
in
alle
Untersuchungen
von
Staaten,
die
sie
anstellt,
miteinzuschließen
sei.
ParaCrawl v7.1
An
attitude
of
objectivity
and
fairness
takes
place
before
the
events
of
life,
favouring
an
attitude
of
detachment
and
distance
to
the
events
and
their
results,
allowing
relative
problems
and
facilitate
coping
of
the
same.
Eine
Haltung
der
Objektivität
und
Fairness
spielt
vor
den
Ereignissen
des
Lebens,
eine
Haltung
der
Loslösung
und
Abstand
zu
den
Ereignissen
und
deren
Ergebnisse,
so
dass
relative
Probleme
begünstigt
und
Bewältigung
desselben
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
Gröning
was
to
lose
all
faith
that
the
physicians
would
have
an
objective
attitude,
so
one
cannot
blame
him
for
not
accepting
the
offer
of
hospital
experiments.
Gröning
hatte
auf
diese
Weise
jedes
Vertrauen
an
eine
objektive
Einstellung
der
Ärzte
verlieren
müssen,
so
dass
es
ihm
nicht
verübelt
werden
konnte,
wenn
er
auf
die
angebotenen
Krankenhausexperimente
nicht
eingegangen
war.
ParaCrawl v7.1