Übersetzung für "Attenuation factor" in Deutsch
Accordingly,
a
decision
is
made
relative
to
the
instationarity
as
to
if
the
attenuation
factor
lies
above
the
anchor
gain
value.
Entsprechend
wird
auf
Instationarität
entschieden,
wenn
der
Dämpfungsfaktor
über
dem
Anchor-Gain-Wert
liegt.
EuroPat v2
In
such
cases
an
attenuation
factor
can
have
a
value
between
0
and
1.
Ein
Dämpfungsfaktor
kann
dabei
einen
Wert
zwischen
0
und
1
haben.
EuroPat v2
This
device
may
preferably
be
an
attenuation
device
5
having
an
adjustable
attenuation
factor.
Diese
kann
vorzugsweise
eine
Dämpfungseinrichtung
5
mit
einstellbarem
Dämpfungsfaktor
sein.
EuroPat v2
The
higher
the
attenuation
factor
of
the
device,
the
lower
its
response
curves.
Je
höher
der
Dämpfungsfaktor
des
Gerätes
ist,
desto
geringer
sind
seine
Reaktionskurven.
ParaCrawl v7.1
An
attenuation
factor
of
the
noise
reduction
is
delimited
downwards
to
an
anchor
gain
value
by
a
limiter.
Ein
Dämpfungsfaktor
der
Geräuschreduktion
ist
durch
einen
Begrenzer
auf
einen
Anchor-Gain-Wert
nach
unten
hin
begrenzt.
EuroPat v2
An
improved
output
signal
finally
results
if
the
input
signal
is
multiplied
with
the
corresponding
attenuation
factor.
Ein
verbessertes
Ausgangssignal
ergibt
sich
schließlich,
wenn
das
Eingangsignal
mit
dem
entsprechenden
Dämpfungsfaktor
multipliziert
wird.
EuroPat v2
The
attenuation
factor
output
by
the
limiter
10
and
possibly
corrected
is
calculated
with
the
input
signal.
Der
von
dem
Begrenzer
10
ausgegebene,
eventuell
korrigierte
Dämpfungsfaktor
wird
mit
dem
Eingangssignal
verrechnet.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
attenuation
factor
of
the
attenuation
device
may
be
varied
if
a
protection
signal
has
been
generated.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
der
Dämpfungsfaktor
der
Dämpfungseinrichtung
veränderbar,
wenn
ein
Schutzsignal
erzeugt
wurde.
EuroPat v2
As
explained
in
greater
detail
below,
an
attenuation
factor
of
the
attenuation
device
in
particular
may
be
varied.
Wie
nachfolgend
noch
näher
erläutert,
kann
insbesondere
ein
Dämpfungsfaktor
der
Dämpfungseinrichtung
verändert
werden.
EuroPat v2
For
example,
an
attenuation
factor
of
the
attenuation
device
5
may
be
adjustable
by
means
of
the
control
and
evaluation
device
9
.
Beispielsweise
kann
ein
Dämpfungsfaktor
der
Dämpfungseinrichtung
5
durch
die
Steuer-
und
Auswerteeinrichtung
9
einstellbar
sein.
EuroPat v2
For
example,
the
control
and
evaluation
device
9
may
vary,
and
in
particular
may
increase,
an
attenuation
factor
of
the
attenuation
device
5
.
Beispielsweise
kann
die
Steuer-
und
Auswerteeinrichtung
9
einen
Dämpfungsfaktor
der
Dämpfungseinrichtung
5
verändern,
insbesondere
erhöhen.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
6,
wherein
the
attenuation
factor
a
corresponds
to
the
energy
comparison
measurement
of
the
luminance
channel.
Verfahren
nach
Anspruch
6,
bei
dem
der
Dämpfungsfaktor
a
dem
Energievergleichsmaß
des
Luminanz-Kanals
entspricht.
EuroPat v2
However,
the
attenuation
factor
a
should
advantageously
have
a
(mathematical)
dependence
on
the
energy
comparison
measurement
EVM.
Vorteilhaft
sollte
der
Dämpfungsfaktor
a
jedoch
eine
(mathematische)
Abhängigkeit
von
dem
Energievergleichsmaß
EVM
aufweisen.
EuroPat v2
Otherwise,
the
attenuation
factor
a
can
also
be
a
given
constant
that
is
determined
empirically
under
certain
conditions.
Ansonsten
kann
der
Dämpfungsfaktor
a
aber
auch
eine
vorgegebene,
unter
Umständen
experimentell
ermittelte
Konstante
sein.
EuroPat v2
The
bridges
can
be
widened
or
the
attenuation
factor
of
the
aperture
area
can
be
increased
when
use
is
made
of
functions
other
than
the
Walsh
functions.
Bei
Verwendung
von
anderen
als
den
Walsh-Funktionen
können
die
Stege
entsprechend
verbreitert
bzw.
der
Dämpfungsfaktor
des
Blendenbereiches
erhöht
werden.
EuroPat v2
A
third
attenuation
form
which
may
be
resorted
to
involves
use
of
a
variable
factor
optical
attenuation
unit
46
in
the
light
path
15
between
the
receiving
optical
system
14
and
the
photodiode
17,
the
attenuation
factor
of
the
variable
optical
attenuation
unit
46
being
changeable
under
control
of
signals
supplied
from
central
control
10
by
lead
47.
Als
dritter
Parameter
zur
Verringerung
der
Empfangs-Empfindlichkeit
ist
schließlich
ein
optisches
Dämpfungsglied
46
mit
veränderbarem
Dämpfungsfaktor
in
den
Lichtweg
zwischen
der
Empfangsoptik
14
und
der
Empfangs-Photodiode
17
eingeschaltet,
wobei
der
Dämpfungsfaktor
dieses
veränderbaren
opti&jhen
Dämpfungsgliedes
46
von
der
Ablaufsteuerung
10
über
die
Leitung
47
gesteuert
wird.
EuroPat v2
Calculation
of
the
attenuation
factor
Ap
in
segment
16
is
performed
in
the
computing
device
14
on
the
basis
of
the
measured
values
from
which
the
quotients
Q1
and
Q2
are
arrived
at
and
also
from
the
constants
according
to
equation
(9)
which
are
stored
in
memory
15.
Die
Berechnung
der
Fotoschwächung
A
p
im
Bereich
16
erfolgt
in
der
Recheneinrichtung
14
aufgrund
der
gemessenen
Werte,
aus
denen
die
Quotienten
Q1
und
Q2
gebildet
werden,
sowie
aus
den
im
Speicher
15
gespeicherten
Konstanten
gemäß
Gleichung
(9).
EuroPat v2