Übersetzung für "Attend site" in Deutsch
Call
us
or
email
us
to
attend
your
Web
Site
Development
services.
Rufen
Sie
uns
an
oder
mailen
Sie
uns,
um
sich
Ihre
site-Entwicklungsdienstleistungen
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Probably
depends
primarily
on
that,
who
attend
such
similar
site
first.
Wahrscheinlich
hängt
in
erster
Linie,
dass,
wer
so
ähnliche
Website
besuchen
zuerst.
ParaCrawl v7.1
Officials
of
the
competent
authority
of
the
Member
State
concerned
may
also
attend
the
on-site
inspections
on
request.
Auch
die
Bediensteten
der
zuständigen
Behörde
des
betroffenen
Mitgliedstaats
können
auf
Antrag
an
den
Prüfungen
vor
Ort
teilnehmen.
DGT v2019
Officials
of
the
competent
authority
of
the
Member
State
concerned
may
also
attend
the
on-site
inspections
upon
request.
Die
Bediensteten
der
zuständigen
Behörde
des
betroffenen
Mitgliedstaats
können
auf
Antrag
auch
an
den
Prüfungen
vor
Ort
teilnehmen.
DGT v2019
In
the
event
the
client
is
unable
to
personally
attend
my
site,
this
very
intense
and
clearing
method
of
energy
work
can
be
used
as
remote
transmission.
Diese
äußerst
intensive
und
klärende
Art
der
Energiearbeit
kann
auch
durch
Fernübertragung
angewendet
werden,
falls
der
Klient
nicht
vor
Ort
anwesend
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Very
professionally
managed
by
a
team
of
polite
and
yet
discreet
folk,
who
attend
the
site
on
a
daily
basis.
Sehr
professionell
von
einem
Team
von
höflichen
und
doch
dezente
Folk,
die
die
Website
besuchen
auf
einer
täglichen
Basis
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
You
may
have
to
attend
on-site
training
for
a
week
or
longer
to
learn
how
to
use
special
equipment
or
to
learn
more
about
the
company's
customer
service
procedures.
Sie
können
örtliches
Training
für
eine
Woche
sich
sorgen
müssen
oder
länger,
um
zu
erlernen,
wie
man
spezielle
Ausrüstung
benutzt
oder
mehr
über
die
Verfahren
des
Kundendiensts
der
Firma
erlernt.
ParaCrawl v7.1
If
you
plan
to
attend
the
on-site
weekend,
please
add
your
name
to
the
list
under
the
area
"Einschreibung
zu
den
Präsenzterminen"
(registering
for
the
on-site
classes)
in
the
intranet.
Planen
Sie,
an
den
jeweiligen
Präsenzwochenenden
anwesend
zu
sein,
tragen
Sie
sich
dazu
bitte
auf
der
Homepage
unter
dem
Menüpunkt
"Einschreibung
zu
den
Präsenzterminen"
(Intranet)
in
die
Liste
ein.
ParaCrawl v7.1
For
the
exhibitors,
who
could
not
attend
this
site
visit,
we
tried
in
extensive
conversations
or
e-mails
to
implement
the
appropriate
organizational
attractive
standsite.
Aber
auch
den
Ausstellern,
die
bei
dieser
Ortsbegehung
nicht
teilnehmen
konnten,
versuchten
wir
in
umfangreichen
Gesprächen
oder
E-Mails,
den
für
die
entsprechende
Organisation
attraktivsten
Standplatz
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
Our
sales
representatives
attend
you
on
site
and
support
our
sales
department
in
developing
the
optimal
solution
for
you.
Unsere
Handelsvertreter
betreuen
Sie
vor
Ort
und
unterstützen
unsere
Vertriebsabteilung
dabei,
die
optimale
Lösung
für
Sie
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Getzner
experts
attend
the
site
and
show
customers
how
to
install
the
products
in
precise
detail.
Die
Experten
von
Getzner
sind
vor
Ort
und
zeigen
den
Kunden
genau,
wie
die
Produkte
einzubauen
bzw.
zu
verlegen
sind.
ParaCrawl v7.1
We
will
attend
the
site
to
inform
the
public
about
the
program
T4E
and
progress
to
date.
Wir
werden
die
Website
besuchen,
die
Öffentlichkeit
über
das
Programm
T4E
und
die
bisher
erzielten
Fortschritte
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
Participants
learn
with
a
professionally
designed
e-learning
program
when
and
where
they
want
-
ideal
for
employees
who
can
not
attend
on-site
seminars.
Teilnehmer
lernen
mit
einem
professionell
aufgebauten
E-Learning
Programm
wann
und
wo
sie
wollen
–
ideal
für
Mitarbeiter,
die
nicht
an
Vor-Ort-Seminaren
teilnehmen
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
book
a
service
for
one
of
our
engineers
to
attend
your
site
or
send
a
heat
sealer
or
vacuum
sealer
to
our
factory
for
reconditioning
please
contact
us.
Wenn
Sie
einen
unserer
Techniker
für
eine
Serviceleistung
vor
Ort
buchen
möchten
oder
ein
Heißsiegelgerät
oder
einen
Vakuumversiegeler
zur
Werksüberholung
einsenden
wollen,
dann
ckontaktieren
Sie
uns
bitte.
ParaCrawl v7.1
For
teachers
who
are
teaching
in
the
laboratory
and
who
have
not
been
able
to
attend
on-site
training,
there
is
no
charge
for
Loxone's
public
training.
Für
Lehrkräfte,
die
im
Labor
unterrichten
und
nicht
an
der
Schulung
in
der
Bildungsstätte
vor
Ort
teilnehmen
konnten,
besteht
kostenfreier
Anspruch
an
den
öffentlichen
Schulungen
von
Loxone.
ParaCrawl v7.1
Instruction
on
site
Getzner
experts
attend
the
site
and
show
customers
how
to
install
the
products
in
precise
detail
Die
Experten
von
Getzner
sind
vor
Ort
und
zeigen
den
Kunden
genau,
wie
die
Produkte
einzubauen
bzw.
zu
verlegen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Customer's
registration
shall
remain
valid,
unless
the
Customer
informs
shopware
within
two
weeks
that
it
no
longer
wants
to
attend
the
on-site
training
sessions
due
to
the
postponement
or
delay.
Die
Anmeldung
des
Kunden
bleibt
gültig,
es
sei
denn
der
Kunde
teilt
innerhalb
von
zwei
Wochen
mit,
dass
er
an
der
Live-Schulung
wegen
der
Verschiebung
oder
Verlegung
nicht
teilnehmen
will.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
book
a
service
for
one
of
our
engineers
to
attend
your
site
or
send
a
heat
sealer
or
vacuum
sealer
to
our
factory
for
reconditioning
please
contact
us
.
Wenn
Sie
einen
unserer
Techniker
für
eine
Serviceleistung
vor
Ort
buchen
möchten
oder
ein
Heißsiegelgerät
oder
einen
Vakuumversiegeler
zur
Werksüberholung
einsenden
wollen,
dann
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
ParaCrawl v7.1
Congratulations,
you've
just
attended
this
web-site!
Herzlichen
Glückwunsch,
habe
Sie
nur
diese
Website
besucht!
ParaCrawl v7.1
Minor
repairs
and
maintenance
work
is
personally
attended
to
on
site
by
our
expert
staff.
Kleinere
Reparaturen
und
Wartungsarbeiten
werden
von
unseren
Fachkräften
vor
Ort
selbst
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Bids
are
valid
only
if
bidders
have
attended
an
on-site
inspection.
Das
Angebot
ist
nur
gültig,
wenn
der
Bieter
an
einer
Ortsbesichtigung
teilnimmt.
ParaCrawl v7.1
Thus
lost
audience,
which
has
a
negative
impact
on
attendances
of
the
site.
So
verlor
Publikum,
die
einen
negativen
Einfluss
auf
die
Besucherzahlen
der
Website
hat.
ParaCrawl v7.1
In
2012,
the
communications
officers
at
the
German
production
sites
attended
an
emergency-response
training
course.
Im
Jahr
2012
haben
die
Kommunikationsverantwortlichen
der
deutschen
Produktionsstandorte
ein
Training
für
den
Krisenfall
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
You
mentioned
that
the
children
could
end
up
attending
different
sites.
Sie
sagten,
dass
es
möglicherweise
dazu
kommen
könnte,
dass
die
Kinder
verschiedene
Schulen
besuchen
müssen.
Europarl v8
It
was
resold
to
Mr.
Saunders,
who
ran
a
Presbyterian
school
on
the
site
(attended
by
young
William
Passavant
as
well
as
his
lifelong
friend
the
future
Rev.
George
Wenzel)
until
it
was
hit
by
lightning
and
burned
down
in
1842.
Bassenheim
wurde
an
Herrn
Saunders
weiterverkauft,
der
eine
presbyterianische
Schule
an
dem
Ort
betrieb
(die
sowohl
von
dem
jungen
William
Passavant
als
auch
von
dessen
lebenslangem
Freund,
dem
späteren
Pastor
George
Wenzel,
besucht
wurde),
bis
sie
aufgrund
eines
Blitzschlags
1842
niederbrannte.
WikiMatrix v1
Swimsuits
are
the
most
popular
products
on
this
site,
attending
hundreds
of
models
in
stock,
a
very
good
quality.
Badeanzüge
sind
die
beliebtesten
Produkte
auf
dieser
Website,
die
Teilnahme
an
Hunderten
von
Modellen
auf
Lager,
eine
sehr
gute
Qualität.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
the
free
web
analytics
software
Piwik
and
run
a
well
attended
web
site
you
may
know
the
problem
of
high
server
load
due
to
the
frequent
archiving
which
is
neccessary
to
create
reports.
Wer
die
freie
Webanalyse-Software
Piwik
einsetzt
und
eine
gut
besuchte
Website
betreibt,
kennt
vielleicht
das
Problem
hoher
Serverlast
durch
die
regelmäßigen
Archivierungen,
die
für
die
Berichtserstellung
nötig
sind.
CCAligned v1