Übersetzung für "Attachment element" in Deutsch
The
bracket
with
its
bearing
bore
is
pivotably
arranged
at
a
tie
rod-rigid
attachment
element.
Die
Befestigungsplatte
mit
ihrer
Lagerbohrung
ist
an
einem
spurstangenfesten
Befestigungselement
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
The
inner
surface
of
the
attachment
element
7
is
designed
to
correspond
and
match
to
the
profiling
of
the
protective
tube
10.
Die
Innenfläche
des
Befestigungselementes
7
ist
entsprechend
der
Profilierung
des
Schutzschlauches
10
ausgebildet.
EuroPat v2
The
wall
thickness
of
the
attachment
element
also
influences
its
elastic
behavior.
Das
elastische
Verhalten
des
Befestigungselementes
ist
über
die
Wandstärke
des
Befestigungselementes
beeinflussbar.
EuroPat v2
The
outer
diameter
of
the
attachment
element
1
is
defined
by
the
edge
6.
Der
Aussendurchmesser
des
Befestigungselementes
1
wird
vom
Tellerrand
6
gebildet.
EuroPat v2
This
means
that
the
attachment
element
in
accordance
with
the
invention
is
secured
against
unintentional
release.
Auf
diese
Weise
ist
das
erfindungsgemäße
Befestigungselement
gegen
ein
unbeabsichtigtes
Lösen
gesichert.
EuroPat v2
In
that
way
the
damaged
attachment
element
2
loses
an
essential
holding
function
and
becomes
useless.
Damit
verliert
das
so
beschädigte
Befestigungselement
2
eine
wesentliche
Halterungsfunktion
und
wird
unbrauchbar.
EuroPat v2
The
holding
device
of
attachment
element
55
is
schematically
illustrated
in
FIG.
Die
Halterungseinrichtung
des
Befestigungselementes
55
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
attachment
element
for
fitting
parts.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Befestigungselement
für
Beschlagteile.
EuroPat v2
The
attachment
element
designated
5
can
also
be
affixed
to
the
housing.
An
dem
Gehäuse
kann
auch
das
mit
5
bezeichnete
Befestigungselement
fixiert
werden.
EuroPat v2
Therein,
the
marks
16
are
each
disposed
in
full
area
on
the
corresponding
attachment
element
14
.
Dabei
sind
die
Markierungen
16
jeweils
vollflächig
an
dem
entsprechenden
Befestigungselement
14
angeordnet.
EuroPat v2
The
attachment
element
can
be
expanded
in
all
directions.
Dabei
ist
das
Aufsatzelement
in
alle
Richtungen
leicht
erweiterbar.
ParaCrawl v7.1
As
a
simple
attachment
element,
this
clever
innovation
creates
an
attractive
wall
drain.
Als
einfaches
Aufsatzelement
schafft
diese
clevere
Innovation
einen
optisch
attraktiven
Wandablauf.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
embodiment,
the
flexible
attachment
element
comprises
an
attachment
rail.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
umfasst
das
flexible
Befestigungselement
eine
Befestigungsschiene.
EuroPat v2
The
functioning
of
the
attachment
element
is
known
per
se.
Die
Funktionsweise
des
Befestigungselementes
ist
als
solche
bekannt.
EuroPat v2
Preferably
at
least
one
seal
exists
between
the
first
attachment
element
and
the
support.
Bevorzugt
ist
zwischen
dem
ersten
Befestigungselement
und
dem
Träger
wenigstens
eine
Dichtung
vorhanden.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment,
the
attachment
element
can
be
connected
to
an
attachment
rail
for
a
hatrack.
Gemäß
einer
Ausführungsform
ist
das
Befestigungselement
mit
einer
Befestigungsschiene
für
ein
Staufach
verbindbar.
EuroPat v2
Both
the
engagement
means
17
and
the
attachment
element
are
thus
components
of
the
attachment
device.
Sowohl
das
Eingriffsmittel
17
als
auch
das
Befestigungselement
sind
damit
Bestandteile
der
Befestigungseinrichtung.
EuroPat v2