Übersetzung für "At the neck" in Deutsch

Had green bows at the neck and the sleeves, and I wore a pink flower in my hair.
Es hatte grüne Schleifen am Ausschnitt und an den Ärmeln.
OpenSubtitles v2018

Further, there were hematoma at the neck and the inside of the thighs.
Ferner gab es Blutergüsse am Nacken und an der Innenseite der Schenkel.
OpenSubtitles v2018

The next day I found one of those beasts, pinned at the neck.
Am nächsten Tag fand ich eins von den Biestern, am Hals aufgespießt.
OpenSubtitles v2018

The initial incision begins right here at the neck.
Der Einschnitt beginnt hier am Hals.
OpenSubtitles v2018

I'll give you 100 dollars if you open your robe more at the neck.
Ich gebe dir 100 Dollar, wenn du den Mantel oben etwas aufmachst.
OpenSubtitles v2018

So she opens her robe a little at the neck,
Da öffnet sie ihren Bademantel oben ein bisschen,
OpenSubtitles v2018

At the neck the dress is finished with a stand-up collar.
Am Hals ist das Kleid durch einen Stehkragen abgeschlossen.
WikiMatrix v1

The assigned valve seat is fastened at the metallic radiator neck, preferably it is molded therein.
Der zugehörige Ventil­ sitz ist am metallenen Kühlerstutzen angebracht, vorzugsweise an­geformt.
EuroPat v2

The temperature at the neck of the incandescent bulb should remain below a predetermined limit value.
Die Temperatur am Hals der Glühlampe soll unterhalb eines vorgegebenen Grenzwertes bleiben.
EuroPat v2

Additionally, threaded bores 36 for the fastening of a throttle valve housing 37 are provided at the neck 34.
Außerdem sind am Kragen 34 Gewindebohrungen 36 zur Befestigung eines Drosselklappenstutzens 37 vorgesehen.
EuroPat v2

In addition, such a flow-through sensor can also be provided at the oil filler neck.
Zusätzlich kann ein solcher Durchflußsensor auch am Öleinfüllstutzen vorgesehen werden.
EuroPat v2

I mean, they tie at the neck and at the waist, and they have a lot of flair.
Sie werden am Nacken und der Taille gebunden, sie haben Flair.
OpenSubtitles v2018

You ought to be careful or I will have you cropped at the neck.
Seid lieber vorsichtig, sonst lasse ich Euch den Kopf abschneiden.
OpenSubtitles v2018

At Eaglehawk Neck, the southern end of the Forestier Peninsula is connected to the Tasman Peninsula.
Am Eaglehawk Neck im Süden ist die Forestier-Halbinsel mit der Tasman-Halbinsel verbunden.
Wikipedia v1.0