Übersetzung für "At the last weekend" in Deutsch
Tom
enjoyed
himself
at
the
dance
last
weekend.
Tom
hat
sich
auf
der
Tanzabend
letztes
Wochenende
gut
amüsiert.
Tatoeba v2021-03-10
Since
1950,
it
has
been
taking
place
annually
at
the
last
weekend
of
July
and
lasts
for
three
days.
Es
findet
seit
1950
jährlich
am
letzten
Juliwochenende
statt
und
dauert
drei
Tage.
WikiMatrix v1
Ed,
who
beat
who
at
the
golf
tournament
last
weekend
by
five
strokes?
Ed,
wer
hat
wen
beim
Golfen
am
letzten
Wochenende
geschlagen?
OpenSubtitles v2018
We
stayed
at
the
agriturismo
last
weekend
with
full
board.
Wir
waren
letzten
Wochenende
im
Agriturismo
mit
Vollpension.
ParaCrawl v7.1
Guests
at
the
Burnley
won
last
weekend.
Die
Gäste
in
Burnley
gewann
am
vergangenen
Wochenende.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
will
take
place
at
the
last
weekend
on
September
in
Oldenburg,
Germany.
Das
Treffen
wird
am
letzten
September-Wochenende
in
Oldenburg,
Deutschland,
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
I
stayed
at
the
farm
last
weekend
of
June.
Ich
blieb
auf
dem
Hof??am
letzten
Wochenende
im
Juni.
ParaCrawl v7.1
If
Kohl
or
Mitterrand
had
been
at
the
table
last
weekend,
we
would
have
had
a
conclusion.
Hätten
Kohl
oder
Mitterrand
vergangenes
Wochenende
mit
am
Tisch
gesessen,
hätten
wir
ein
Ergebnis
gehabt.
Europarl v8
After
5
podium
finishes
he
won
two
of
three
races
at
the
last
racing
weekend.
Nach
fünf
Podest-Platzierungen
entschied
er
am
letzten
Rennwochenenden
zwei
von
drei
Rennen
für
sich.
Wikipedia v1.0
More
than
350
new
Users
from
7
countries
had
joined
sponsoree.com
at
the
last
weekend.
Über
350
neue
User
aus
7
Nationen
haben
sich
auf
sponsoree.com
am
letzten
Wochenende
registriert.
CCAligned v1
The
last
race
of
the
VLN
before
the
24-hour
race
at
the
Nürburgring
started
last
weekend.
Der
letzte
Lauf
der
VLN
vor
dem
24-Stunden-Rennen
am
Nürburgring
startete
am
vergangenen
Wochenende.
ParaCrawl v7.1
But
this
time,
several
events
were
organised
for
them
at
the
last
weekend.
Aber
diesmal
wurden
für
sie
nicht
eine
sondern
mehrere
Veranstaltungen
am
letzten
Wochenende
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
At
the
Gymnich
meeting
last
weekend,
many
voices
called
for
greater
EU
leadership
in
the
Middle
East.
Auf
dem
Gymnich-Treffen
am
letzten
Wochenende
wurden
viele
Stimmen
laut,
die
eine
stärkere
Führungsrolle
der
EU
im
Nahen
Osten
forderten.
Europarl v8
The
destiny
of
the
tandem
which
have
suffered
a
catastrophic
17
percent
vote
loss
will
be
decided
by
the
extraordinary
party
congress
at
the
last
weekend
of
October.
Über
das
Schicksal
des
Tandems
nach
dem
katastrophalen
17-prozentigen
Stimmverlust
wird
am
letzten
Oktoberwochenende
beim
außerordentlichen
Parteitag
entschieden.
WMT-News v2019
The
proposals
were
submitted
for
approval
at
the
European
Council
last
weekend,
which
in
turn
emphasized
their
importance.
Es
wurde
dem
Europäischen
Rat
am
vergangenen
Wochenende
zur
Billigung
vorgelegt,
der
seinerseits
die
Bedeutung
dieses
Aktionsprogramms
her
vorgehoben
hat.
EUbookshop v2
Yeah,
and,
well,
apparently
at
the
company
picnic
last
weekend,
I
crossed
the
line
with
a
couple
of
the
wives.
Ja,
und
bei
dem
Firmenpicknick
letzte
Woche
habe
ich
es
scheinbar
bei
ein
paar
der
Ehefrauen
zu
weit
getrieben.
OpenSubtitles v2018
At
the
last
weekend
of
July
it's
the
annual
meeting
of
all
individuals
who
come
from
Elatochori
(inhabitants
or
not).
Am
letzten
Wochenende
im
Juli
ist
das
Ahnentreffen
von
allen,
die
von
Elatochori
stammen
(ob
Einwohner
oder
nicht).
ParaCrawl v7.1
The
Devil's
Choice
PartySan
Crew
likes
to
thank
all
the
visitors
of
our
exhibition
at
the
last
weekend!
Die
Devil's
Choice
PartySan
Crew
bedankt
sich
bei
allen,
die
uns
am
letzten
Wochenende
auf
unserer
Ausstellung
besucht
haben!
CCAligned v1
On
Monday,
October
29
2007,
the
newspaper
I
distribute
had
a
notice
which
said
that
about
40
people
had
played
football
on
a
big
crossroads
in
the
city
in
the
night
at
the
last
weekend.
Am
Montag,
den
29.
Oktober
2007,
berichtete
die
Zeitung,
aus
der
das
erwähnte
Faltblatt
herausfiel,
dass
etwa
vierzig
Menschen
am
vorhergehenden
Wochenende
in
einer
Nacht
auf
einer
großen
Kreuzung
(Sielwall)
in
der
Stadt
Fußball
gespielt
hätten.
ParaCrawl v7.1
I
stayed
at
the
farm
last
weekend,
and
my
first
praise
goes
to
the
kindness
of
the
owner
would
call
a
nice
person,
with
regard
to
food
we
eat
really
well,
with
the
right
amount
of
flow,
the
rooms
are
spacious
and
clean,
The
pool
is
fine
(my
son
four
years
was
so
much
fun)
even
the
waiters
and
good
rispettosi.il
landscape
and
very
relaxing
for
those
who
really
want
to
spend
a
few
days
away
from
the
daily
routine.
Ich
blieb
auf
dem
Bauernhof
am
vergangenen
Wochenende,
und
meine
erste
Lob
an
die
Freundlichkeit
der
Besitzer
würde
eine
nette
Person
nennen,
im
Hinblick
auf
die
Lebensmittel,
die
wir
wirklich
gut
essen,
mit
der
richtigen
Menge
an
Strömung,
die
Zimmer
sind
geräumig
und
sauber,
Der
Pool
ist
in
Ordnung
(mein
Sohn
4
Jahre
war
so
viel
Spaß)
sogar
die
Kellner
und
gute
rispettosi.il
Landschaft
und
sehr
entspannend
für
diejenigen,
die
wirklich
wollen,
um
ein
paar
Tage
weg
von
der
täglichen
Routine
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
At
the
last
weekend,
the
SEEWA
operation
in
the
flooded
area
in
Bosnia-Herzegovina
was
completed,
as
there
was
no
longer
a
demand
for
the
treatment
of
drinking
water.
Der
SEEWA-Einsatz
im
Überschwemmungsgebiet
in
Bosnien-Herzegowina
endete
am
vergangenen
Wochenende,
nachdem
dort
kein
weiterer
Bedarf
für
eine
Trinkwasseraufbereitung
mehr
bestand.
ParaCrawl v7.1
Every
year
at
the
last
weekend
in
January,
Orihuela
turns
the
clock
back
for
hundreds
of
years
and
hosts
a
festival
which
brings
back
life
as
is
was
in
the
Middle
Ages.
Jedes
Jahr
am
letzten
Wochenende
im
Januar,
Orihuela
dreht
die
Zeit
seit
Hunderten
von
Jahren
zurück
und
beherbergt
ein
Festival,
das
Leben
zurückbringt,
wie
ist
im
Mittelalter
war.
CCAligned v1
At
the
last
weekend
of
the
2015
season,
we
were
visited
by
the
cooking
blogger
Daria
?adocha
and
her
kids.
Am
letzten
Wochenende
der
Saison
2015
wurden
wir
durch
das
Team
von
DDTVN
mit
der
kulinarischen
Bloggerin
Daria
?adocha
mit
ihren
Kindern
besucht.
CCAligned v1