Übersetzung für "At the current stage" in Deutsch

At the current stage, the Commission proposes no further immediate measures.

Gradual liberalisation at the current stage of economic differentiation is a sensible idea.

At the current stage of its unification process, there is a real lack of European awareness.

That’s where we are at the current stage of history.

The investment is therefore not worthwhile at the current stage.

At the current stage there are no technical changes for our shareholders.

At the current stage there are no direct changes for our shareholders.

That's where we are at the current stage of history.

There must be no back-pedalling at the current stage of relations between Brazil and the European Union.

At the current stage however, pan-European payment instruments are far from substituting national payments.

At the current developmental stage of neural network techniques, large neural nets have limited practical use in harvester applications.

In particular, account should be taken of the fact that at the current stage of development of the internal market, the intensity of distortion of competition in those sectors is not necessarily proportionate to the level of turnover and compensation.

Such spicial provisions will be hard to guarantee within the multilateral agreement on investments, at least at the current stage of negotiations, and it would therefore be advisable for the cultural sector to be excluded from the MAI.

However, in terms of the Union's position, I have not heard anyone, even the British Government, saying that the agreement should be signed at the current stage of the negotiations.

In relation to your question whether the Commission intends to publish a White Paper on Territorial Cohesion, at the current stage, a separate White Paper on Territorial Cohesion is not foreseen.

Fourthly, it would be important that at any stage during new negotiations it is possible to raise issues that have yet to be addressed at the current stage and that these topics are approved by the Commission.

In practice the withdrawal periods are set using a high safety factor which will reflect the amount of data available at the current stage of product development.

We know that at the current stage of the conference, issues such as the weighting of votes, the extension of qualified majority voting and the simplification of legislative procedures have not yet achieved a minimum consensus.

While the report does not call for any kind of witch-hunt, which would be most unwelcome at the current stage of the European process, it does make it quite clear that Eurostat might not be the only case and, worse, might not be the most serious case detected in the Commission’s activities.

At the current stage, GALILEO does not comply with the statement on financial programming, which was adopted by the three institutions on 20 July 2000.

In addition, while information society services are at an early stage in their development I feel that it would be inappropriate at the current stage of negotiations to subject them to the more detailed approach of the Directive.

Mrs Isler Béguin, I should love to be able to say that we could supply all our energy requirements from renewable energies, but, unfortunately, at the current stage of technological development this is not true.

As far as the interception of telecommunications for criminal investigation purposes is concerned, the Commission believes that the interception rules in the EU Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters constitute, at the current stage, a balanced approach.