Übersetzung für "At its reasonable discretion" in Deutsch
The
contractor
shall
determine
remuneration
at
its
reasonable
discretion.
Die
Vergütung
bestimmt
der
Auftragnehmer
nach
billigem
Ermessen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
pay-per-click
Affiliate
Programmes,
Clicks
shall
be
logged
and
verified
on
the
Platform
and
their
validity
shall
be
determined
by
affilinet
at
its
reasonable
discretion.
Bei
Pay-Per-Click
Affiliate
Programmen
werden
die
Clicks
auf
der
Basis
des
affilinet
Transaktionssystems
protokolliert
und
verifiziert
und
ihre
Gültigkeit
durch
affilinet
nach
billigem
Ermessen
bestimmt
und
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
In
such
instances,
Corel
may
remedy
substantial
defects
of
the
Software
at
its
reasonable
discretion
by
(a)
providing
a
patch,
Update
or
replacement
of
the
Software,
or
(b)
asking
for
return
of
the
Software
and
cancelling
this
EULA.
In
solchen
Fällen
ist
Corel
berechtigt,
erhebliche
Mängel
an
der
Software
nach
seinem
billigem
Ermessen
zu
beheben,
indem
es
(a)
ein
Patch,
Update
oder
Ersatz
für
die
Software
zur
Verfügung
stellt
oder
(b)
um
Rücksendung
der
Software
bittet
und
die
EULA
aufhebt.
ParaCrawl v7.1
If
the
supplier
culpably
breaches
this
obligation
a
conventional
penalty
shall
be
due
for
the
benefit
of
Bell
Deutschland
the
amount
of
which
Bell
Deutschland
has
to
decide
at
its
reasonable
discretion
by
taking
into
account
all
circumstances
of
the
individual
case.
Verletzt
der
Lieferant
schuldhaft
diese
Pflicht,
fällt
eine
Vertragsstrafe
zugunsten
von
Abraham
an,
über
deren
Höhe
Abraham
nach
billigem
Ermessen
unter
Berücksichtigung
aller
Umstände
des
Einzelfalles
zu
entscheiden
hat.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
pay-per-view
Affiliate
Programmes,
Views
shall
be
logged
and
verified
on
the
Platform
and
their
validity
shall
be
determined
by
affilinet
at
its
reasonable
discretion.
Bei
Pay-Per-View
Affiliate
Programmen
werden
die
Views
auf
Basis
des
affilinet
Transaktionssystems
protokolliert
und
verifiziert
und
ihre
Gültigkeit
durch
affilinet
nach
billigem
Ermessen
bestimmt
und
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
If
stocks
are
only
partially
exhausted
and
the
entire
request
of
goods
as
described
in
the
purchase
order
of
the
Customer
cannot
be
satisfied,
Sigma-Aldrich
is
entitled
to
distribute
the
available
stocks
at
its
reasonable
discretion
to
one
or
all
customers.
Ist
der
Vorrat
nur
zum
Teil
erschöpft,
so
dass
nicht
die
gesamte
in
der
Bestellung
des
Bestellers
aufgeführte
Warenanforderung
befriedigt
werden
kann,
kann
Sigma-Aldrich
ihren
verfügbaren
Vorrat
nach
bestem
Ermessen
auf
einen
oder
alle
Käufer
aufteilen.
ParaCrawl v7.1