Übersetzung für "At harvest" in Deutsch
As
regards
dicamba,
no
residues
were
detected
at
harvest
in
dicamba-tolerant
soya
bean.
Bezüglich
Dicamba
wurden
bei
der
Ernte
keine
Rückstände
in
dicambatoleranten
Sojabohnen
festgestellt.
DGT v2019
Compensation
is
usually
paid
at
harvest
time.
Die
Zahlungen
werden
meistens
zur
Erntezeit
geleistet.
TildeMODEL v2018
With
a
harvest
at
the
end
of
each
stage.
Am
Ende
jeder
Phase
kommt
die
Ernte.
OpenSubtitles v2018
At
harvest
we
came
together
to
give
thanks.
Zur
Ernte
kamen
wir
zusammen,
um
uns
zu
bedanken.
OpenSubtitles v2018
We're
almost
at
Harvest
and
you
dally
with
this
child.
Es
ist
beinahe
Erntezeit,
und
du
spielst
mit
diesem
Kind.
OpenSubtitles v2018
The
fertility
is
evaluated
at
harvest
time
by
counting
the
number
of
hybrid
seeds
in
each
spike.
Zum
Erntezeitpunkt
wird
die
Fruchtbarkeit
durch
Auszählen
der
Hybrid-Körner
pro
Kolben
beurteilt.
EuroPat v2
Evaluation
of
fertility
is
made
at
harvest
time
by
counting
the
number
of
hybrid
seeds.
Die
Beurteilung
der
Fruchtbarkeit
erfolgt
zum
Erntezeitpunkt
durch
Auszählen
der
gebildeten
Hybrid-Körner.
EuroPat v2
Evaluation
is
made
at
harvest
time
by
counting
the
number
of
hybrid
seeds
formed.
Die
Beurteilung
erfolgt
zum
Erntezeitpunkt
durch
Auszählen
der
gebildeten
Hybrid-Körner.
EuroPat v2
Capsule
and
seed
formation
are
evaluated
at
harvest
time
as
compared
with
untreated
control
plants.
Zum
Erntezeitpunkt
wird
Kapsel-
und
Samenbildung
im
Vergleich
zu
unbehandelten
Kontrollpflanzen
beurteilt.
EuroPat v2
At
the
harvest,
the
combs
filled
with
honey
by
the
bees
are
removed
Bei
der
Ernte
werden
die
von
den
Bienen
mit
Honig
gefüllten
Waben
abtransportiert.
ParaCrawl v7.1
The
population
uses
the
instrument
at
harvest
festivals,
weddings,
circumcisions
and
funerals.
Die
Bevölkerung
nutzt
das
Instrument
auf
Ernte-Festivals,
Hochzeiten,
Beschneidungen
und
Beerdigungen.
ParaCrawl v7.1
The
maize
plants
with
coloured
grain
will
be
evaluated
at
harvest.
Ausgewertet
werden
bei
der
Ernte
die
Maispflanzen
mit
gefärbten
Körnern.
ParaCrawl v7.1
Ready
for
harvest
at
9
to
10
weeks.
Bereit
fÃ1?4r
die
Ernte
auf
9
bis
10
Wochen.
ParaCrawl v7.1
Be
ready
for
harvest
at
the
turn
of
September
and
October.
Sei
zwischen
September
und
Oktober
bereit
für
die
Ernte.
ParaCrawl v7.1
At
harvest
time
the
grapes
were
healthy
with
an
optimal
ratio
of
sugars
to
acidity.
Bei
der
Lese
waren
die
Trauben
gesund
und
hatten
ein
optimales
Zucker-/Säureverhältnis.
ParaCrawl v7.1
The
grape
harvest
at
the
Domaine
began
the
last
weekend
of
September.
Die
Weinlese
auf
dem
Gut
begann
am
letzten
Wochenende
im
September.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
is
a
top
priority
at
harvest.
Nachhaltigkeit
ist
bei
der
Ernte
oberstes
Gebot.
ParaCrawl v7.1