Übersetzung für "At half past eight" in Deutsch

And Beatrice heard Arden at half past eight, which narrows it down quite nicely.
Beatrice hat Arden um halb neun gehört, was alles schön eingrenzt.
OpenSubtitles v2018

I arrive at the Motel6 half past eight.
Gegen halb neun Uhr komme ich endlich am Motel6 an.
ParaCrawl v7.1

We dine at half past eight.
Wir dinieren um 20:30 Uhr.
OpenSubtitles v2018

The party in the big tent began in the evening at half past eight in style with champagne.
Die Party im großen Zelt begann am Abend um halb neun im Stil mit Champagner.
ParaCrawl v7.1

On Monday morning, 18 March at half past eight, we started with our handover.
Am Montagmorgen, den 18. März um halb neun starteten dann wir mit unserer Übergabe.
ParaCrawl v7.1

In the evening, at about half past eight, I hear the Lady’s voice anew.
Abends, ungefähr um halb neun, höre ich erneut die Stimme der Frau.
ParaCrawl v7.1

You did everything to create the illusion that at half past eight Enoch Arden was still alive... I've seen you right, sweetie.
Sie erweckten den Anschein, Enoch Arden hätte um 20:30 Uhr noch gelebt. Das sollte reichen, Süße.
OpenSubtitles v2018

While the eleven apostles were on the way to Galilee, drawing near their journey’s end, on Tuesday evening, April 18, at about half past eight o’clock, Jesus appeared to Rodan and some eighty other believers, in Alexandria.
Während die elf Apostel auf ihrem Weg nach Galiläa waren und sich ihrem Reiseziel näherten, erschien Jesus in Alexandrien am Dienstagabend, dem 18. April, gegen halb neun Uhr Rodan und rund achtzig weiteren Gläubigen.
ParaCrawl v7.1

At half past eight in the morning she and her elderly parents climb into the minibus that runs from the district of Jaramana to the old city.
Um halb neun Uhr morgens steigt sie mit ihren alten Eltern in den Bus, der sie vom Stadtviertel Giaramana in die Altstadt bringt.
ParaCrawl v7.1

In the morning, the sun reaches the tent at half past eight - and who would voluntarily get up earlier, except for the short pee excursions during night.
Morgens erreicht die Sonne um halb neun das Zelt - und wer wollte schon freiwillig früher aufstehen, von den nächtlichen Kurzausflügen für den Wasserhaushalt ausgenommen.
ParaCrawl v7.1

It is important to realise how completely protected from outside observation Pablo Landa felt himself to be. When he had Manuel Grijalba thrown into goal and came to bully Cancho’s wife, when he took her oldest boy to Jauja and had him too jailed for a day, when he slaughtered her six lambs and wrung the neck of her chicken? never for a moment did it occur to him, that one Monday morning, at half past eight, a foreign visitor with a set of values different from his own, would be standing at his front door asking for an explanation of these events.
Es ist wichtig, sich klar zu machen, wie gut sich Pablo Landa vor jeder Beobachtung von außen geschützt fühlte. Als er Manuel Grijalba ins Gefängnis werfen ließ und Canchos Frau bedrohte, als er ihren ältesten Sohn Jauja nahm und ihn für einen Tag ins Gefängnis sperren ließ, als er sechs ihrer Lämmer schlachtete und ihren Hühnern den Hals umdrehte – da dachte er keinen Augenblick lang daran, daß an einem Montagmorgen um halb neun ein ausländischer Besucher mit Werten, die er nicht teilt, vor seiner Tür stehen und nach einer Erklärung für diese Ereignisse verlangen könnte.
ParaCrawl v7.1

He also takes divers and snorkelers to underwater parks in his motorized dow and sometimes, like now, ferries mountain bikers to the mainland. When we heave our bikes off the boat in Shimoni at around half past eight, the air is already so sultry you could cut it with a knife.
Mit einer motorisierten Dau bringt er Taucher und Schnorchler zu Unterwasserparks, und manchmal eben auch Mountainbiker ans Festland. Als wir unsere Räder gegen halb neun im Küstenort Shimoni vom Boot hieven, ist die Luft schon zum Schneiden stickig. Wir radeln los, die Südküste rauf, Richtung Norden, nach Diani.
ParaCrawl v7.1