Übersetzung für "Association number" in Deutsch
Any
desired
arrangement
and
association
of
the
number
of
microvalves
5
present
is
possible.
Eine
beliebige
Zuordnung
unter
der
vorhandenen
Anzahl
von
Mikroventilen
5
ist
möglich.
EuroPat v2
Rules
in
the
articles
of
association
on
the
number
of
permitted
activities
pursuant
to
Art.
Statutarische
Regeln
in
Bezug
auf
die
Anzahl
der
zulässigen
Tätigkeiten
gemäß
Art.
ParaCrawl v7.1
Since
the
founding
of
the
association,
the
number
of
uni-assist
member
universities
has
continually
increased.
Die
Anzahl
der
uni-assist-Hochschulen
hat
sich
seit
der
Vereinsgründung
kontinuierlich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
What
is
an
association
number?
Was
ist
die
Nummer
eines
Zusammenschlusses?
ParaCrawl v7.1
The
association
number
has
to
be
considered
for
this
selection.
Diese
Selektion
ist
in
Zusammenhang
mit
der
Verbandsnummer
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
We're
advising
the
National
Emergency
Number
Association,
the
911
Association,
on
best
practices
for
first
responders
in
suicide.
Wir
beraten
den
nationalen
Notrufverband,
den
911
Verband,
zur
Ersthilfe
bei
Selbstmord.
TED2020 v1
This
association
implies
that
number
storage
is
designed
for
use
while
driving.
Diese
Zuordnung
impliziert
das
Missverständnis,
dass
Rufnummern
während
der
Fahrt
gespeichert
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
server
S
produces
a
database
which
includes
the
association
between
telephone
number
and
IP
address.
Im
Server
S
wird
eine
Datenbank
erzeugt,
die
die
Zuordnung
von
Telefonnummer
zu
IP-Adresse
enthält.
EuroPat v2
Enter
the
issuing
association,
number
and
validity
period
of
your
journalist
pass
here.
Tragen
Sie
hier
den
ausstellenden
Verband,
die
Nummer
sowie
Gültigkeitsdauer
Ihres
Presseausweises
ein.
ParaCrawl v7.1
Researchers
did
not
find
a
consistent
association
between
the
number
of
cannabis
registrants
in
US
states
and
completed
suicide.
Forscher
fanden
keine
konsistente
Beziehung
zwischen
der
Zahl
der
registrierten
Cannabisnutzer
in
US-Staaten
und
vollendetem
Selbstmord.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
referred
to
as
the
ABA
(American
Banking
Association)
routing
number.
Dies
wird
auch
als
der
ABA
(American
Banking
Association)
routing
Number
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Dunning
suggestions
customers:
The
selection
using
the
association
number
is
not
required
and
therefore
not
available.
Mahnvorschläge
Kunden:
Die
Selektion
anhand
der
Verbandsnummer
ist
nicht
erforderlich,
daher
auch
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
association
between
the
number
of
these
saquinavir-associated
resistance
mutations
and
virological
response
was
confirmed
in
an
independent
clinical
study
(RESIST
1
and
2)
involving
a
more
heavily
treatment
experienced
patient
population,
including
54%
who
had
received
prior
saquinavir
(p=0.0133,
see
Table
3).
Der
Zusammenhang
zwischen
der
Zahl
dieser
Saquinavir-assoziierten
Resistenzmutationen
und
dem
virologischen
Ansprechen
wurde
in
einer
unabhängigen
Studie
(RESIST
1
und
2)
bestätigt,
die
eine
stärker
vorbehandelte
Patientenpopulation
enthielt,
einschließlich
54%
mit
Saquinavir-Vorbehandlung
(p
=
0,0133,
siehe
Tabelle
3).
EMEA v3
The
association
between
the
number
of
these
saquinavir-associated
resistance
mutations
and
virological
response
was
confirmed
in
an
independent
clinical
study
(RESIST
1
and
2)
involving
a
more
heavily
treatment
experienced
patient
population,
including
54%
who
had
received
prior
saquinavir
(p=0.0133,
see
Table
5).
Der
Zusammenhang
zwischen
der
Zahl
dieser
Saquinavir-assoziierten
Resistenzmutationen
und
dem
virologischen
Ansprechen
wurde
in
einer
unabhängigen
Studie
(RESIST
1
und
2)
bestätigt,
die
eine
stärker
vorbehandelte
Patientenpopulation
enthielt,
einschließlich
54
%
mit
Saquinavir-Vorbehandlung
(p
=
0,0133,
siehe
Tabelle
5).
ELRC_2682 v1
Under
an
agreement
concluded
in
1994
between,
on
the
one
hand,
the
Football
Association
and
a
number
of
football
clubs,
including
Newcastle,
and,
on
the
other
hand,
Dorna
Marketing
(UK)
Ltd
('Dorna'),
Dorna
was
responsible
for
selling
and
displaying
advertising
around
the
touchline
of
each
of
the
clubs'
pitches
for
each
home
match
played
by
the
clubs'
first
teams.
Aufgrund
einer
1994
durch
die
Football
Association
und
mehrere
Fußballvereine,
darunter
Newcastle,
mit
der
Dorna
Marketing
(UK)
Ltd
geschlossenen
Vereinbarung
war
Dorna
bei
den
Heimspielen
der
ersten
Mannschaften
der
Vereine
für
die
Vermarktung
und
Anbringung
von
Bandenwerbung
an
den
Spielfeldern
jedes
Vereins
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
Despite
the
constitutional
guarantees
on
democracy
and
freedom
of
association,
a
number
of
factors
militate
against
the
development
of
political
pluralism
in
Tunisia,
such
as
unclear
rules
regarding
the
criteria
for
setting
up
a
political
party,
the
conditions
governing
authorisation
of
a
party
by
the
Ministry
of
the
Interior
and
the
existence
of
an
electoral
system
favouring
the
party
in
power.
Trotz
der
verfassungsrechtlichen
Garantien
hinsichtlich
der
Demokratie
und
der
Vereinigungsfreiheit
wird
die
Entwicklung
eines
politischen
Pluralismus
in
Tunesien
durch
mehrere
Faktoren
beschränkt,
wie
das
Fehlen
genauer
Vorschriften
über
die
Gründung
politischer
Parteien,
die
Bedingungen
für
die
Genehmigung
von
Parteien
durch
den
Innenminister
und
ein
Wahlsystem,
das
die
an
der
Macht
befindliche
Partei
begünstigt.
TildeMODEL v2018
The
present
invention
relates
to
a
display
device
with
scale,
pointer,
stepping
motor,
gearing
and
control
means
in
which
a
plurality
of
revolutions
of
the
stepping
motor
corresponds
to
the
entire
display
range,
and
the
control
means
contains
a
step
counter
with
reversibly
unambiguous
association
of
number
of
steps
and
display
value.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Anzeigevorrichtung
mit
Scala,
Zeiger,
Schrittmotor,
Getriebe
und
Steuereinrichtung,
bei
der
dem
Gesamt-Anzeigebereich
eine
Vielzahl
von
Umdrehungen
des
Schrittmotors
entspricht
und
die
Steuereinrichtung
ein
Schrittzählwerk
mit
umkehrbar
eindeutiger
Zuordnung
von
Schrittzahl
und
Anzeigewert
enthält.
EuroPat v2
However,
this
cannot
be
employed
for
all
cases
of
use
since
the
association
of
number
of
steps
and
display
value
may
be
disturbed
also
during
operation,
for
instance
by
electromagnetic
radiation
acting
temporarily
from
the
outside
on
the
counter
or
by
strong
mechanical
vibrations.
Es
ist
für
viele
Anwendungsfälle
aber
nicht
brauchbar,
weil
die
Zuordnung
von
Schrittzahl
und
Anzeigewert
auch
während
des
Betriebes
gestört
werden
kann,
beispielsweise
durch
einen
von
außen
auf
das
Zählwerk
vorrübergehend
einwirkende
elektromagnetische
Strahlung
oder
durch
starke
mechanische
Erschütterungen.
EuroPat v2
The
basic
concept
of
the
invention
is
accordingly
the
modular
design
of
the
specimen
rack
by
suitably
combining
two
structural
components,
so
that
the
stand
makes
it
possible
to
securely
hold
a
plurality
of
retainers,
while
contrarily
the
holder
in
which
the
specimen
containers
remain
during
all
the
operations,
can
be
embodied
as
an
inexpensive,
"throwaway"
plastic
part,
the
purpose
of
which
is
merely
the
linear,
spatial
association
of
a
number
of
specimen
containers,
and
which
after
the
measurement
is
ended
can
optionally
be
disposed
of
along
with
the
specimen
containers
Because
of
the
minimal
structure
of
such
a
holder,
any
disposal
problems
are
also
minimized.
Der
Grundgedanke
der
Erfindung
besteht
also
in
der
modularen
Gestaltung
der
Probenhalterung
durch
zweckmäßige
Kombination
der
Bauteile
insofern,
als
der
Ständer
eine
sichere
Aufnahme
mehrerer
Halterungen
ermöglicht,
wogegen
der
Halter,
in
dem
die
Probengefäße
während
sämtlicher
Arbeitsgänge
verbleiben,
als
"verlorenes"
billiges
Kunststoffteil
ausgebildet
sein
kann,
dessen
Zweck
lediglich
die
lineare,
eindeutige
und
fixierbare
räumliche
Zuordnung
einer
Anzahl
von
Probengefäßen
ist,
und
das
nach
Beendigung
der
Messung
gegebenenfalls
zusammen
mit
den
Probengefäßen
weggeworfen
werden
kann,
wobei
wegen
der
Minimalausführung
eines
solchen
Halters
auch
nur
geringe
Entsorgungsprobleme
entstehen.
EuroPat v2