Übersetzung für "Assistance needed" in Deutsch
The
assistance
is
needed
now
and
not
in
six
months'
or
a
year's
time.
Die
Hilfe
wird
jetzt
benötigt
und
nicht
in
sechs
Monaten
oder
einem
Jahr.
Europarl v8
This
is
why
money
and
prompt
assistance
are
needed.
Da
brauchen
wir
Geld
und
schnelle
Hilfe.
Europarl v8
Emergency
assistance
is
needed
at
once
in
order
to
combat
diseases
effectively
and
combat
hunger.
Eine
Soforthilfe
wird
gebraucht,
um
Krankheiten
und
den
Hunger
wirksam
zu
bekämpfen.
Europarl v8
There
are
many
areas
of
policy
in
Macedonia
where
assistance
is
needed.
Viele
Politikbereiche
in
Mazedonien
brauchen
noch
Hilfe.
Europarl v8
The
international
community
will
continue
to
be
available
for
providing
any
assistance
needed.
Die
internationale
Gemeinschaft
wird
weiterhin
jede
erforderliche
Hilfe
leisten.
TildeMODEL v2018
This
additional
funding
will
provide
much
needed
assistance
to
the
people
in
need.
Mit
diesen
zusätzlichen
Mitteln
soll
dringend
benötigte
Hilfe
für
notleidende
Menschen
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Someone
I
could
turn
to
when
I
needed
assistance.
Jemand,
an
den
ich
mich
wenden
konnte,
wenn
ich
Hilfe
brauchte.
OpenSubtitles v2018
He
needed
assistance
getting
back
on
something
we
were
calling
the
travel
squad.
Er
brauchte
Hilfe
dabei,
wieder
ins
Reiseteam
aufgenommen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
If
I'd
needed
assistance,
boy,
I'd
have
asked
for
it.
Wenn
ich
Hilfe
gebraucht
hätte,
hätte
ich
darum
gebeten.
OpenSubtitles v2018
For
example,
when
I
approached
the
stage
just
now,
I
needed
assistance.
Als
ich
vorhin
die
Bühne
betrat,
brauchte
ich
Hilfe.
TED2020 v1
They
want
clear
and
controlled
pricing
policies
and
personal
assistance
when
needed.
Sie
möchten
klare
und
überschaubare
Preise
und
erforderlichenfalls
persönliche
Hilfe.
EUbookshop v2
Should
any
assistance
is
needed
for
the
application,
Randis
can
be
contacted.
Sollte
jede
Hilfe
für
die
Anwendung
erforderlich
ist,
Randis
kontaktiert
werden
kann.
CCAligned v1
I
could
not
walk
and
I
needed
assistance
just
to
go
to
the
bathroom.
Ich
konnte
nicht
mehr
gehen
und
benötigte
Hilfe,
um
die
Toilette
aufzusuchen.
ParaCrawl v7.1
We
had
urban
ghettos
that
needed
assistance.
Wir
hatten
städtischen
Ghettos,
dass
die
Hilfe
benötigt.
ParaCrawl v7.1