Übersetzung für "Assignment status" in Deutsch
The
assignment
of
the
status
to
the
record
is
removed.
Die
Zuordnung
des
Zustands
zu
dem
Datensatz
ist
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
status-assignment
rules
are
now
explained
semantically
in
the
Outline
and
Inspector.
Die
Regeln
für
die
Statusvergabe
werden
jetzt
in
der
Gliederung
und
dem
Inspektor
semantisch
textuell
erklärt.
ParaCrawl v7.1
The
status
of
a
record
is
removed
by
deleting
the
assignment
of
the
status
in
the
record.
Ein
Zustand
eines
Datensatzes
wird
aufgehoben,
indem
die
Zuordnung
des
Zustands
im
Datensatz
gelöscht
wird.
ParaCrawl v7.1
Assignment
of
the
status
data
to
the
time
data
can
be
achieved
using
an
approach
whereby
they
are
transmitted
by
the
IO
link
device
to
the
higher-level
controller
in
the
same
transmission
frame.
Eine
Zuordnung
der
Zustandsdaten
zu
den
Zeitdaten
kann
dadurch
erreicht
werden,
dass
sie
im
selben
Übertragungsrahmen
von
der
IO-Anbindungseinrichtung
zur
überlagerten
Steuereinrichtung
übertragen
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
status
data
included
for
the
assignment
of
the
status
of
measuring
computers
28,
30,
32
to
predetermined
status
ranges
correspondingly
marked
in
color
also
includes
system
messages
of
measuring
computers
28,
30,
32
.
Des
Weiteren
fließen
als
Zustandsdaten
für
die
Zuordnung
des
Status
der
Messrechner
28,
30,
32
in
vorbestimmte
Statusbereiche,
die
entsprechend
farblich
markiert
sind,
auch
Systemmeldungen
der
Messrechner
28,
30,
32
mit
ein.
EuroPat v2
Only
if
no
buffer
is
assigned
to
the
relevant
input
area
by
means
of
a
corresponding
status
assignment
is
it
necessary
to
apply
exception
handling,
for
example
in
such
a
way
that,
a
buffer
from
the
input
area
of
the
complementary
unit,
that
is
a
buffer
which
has
not
yet
been
utilized
or
processed
by
this,
will
be
reserved
again
and
hence
so-to-speak
recovered.
Nur
wenn
kein
Puffer
dem
jeweiligen
Eingangsbereich
durch
entsprechende
Statusvergabe
zugewiesen
ist,
müssen
Ausnahmebehandlungen
ansetzen,
etwa
derart,
dass
aus
dem
Eingangsbereich
der
komplementären
Einheit,
also
ein
von
dieser
noch
nicht
be-
oder
verarbeiteter
Puffer,
erneut
belegt
wird
und
damit
quasi
zurückgeholt
wird.
EuroPat v2
After
carrying
out
the
assignment,
the
status
will
change
from
Invalid
Setting
to
Predefined
and
you
may
activate
and
carry
out
the
copy
action.
Nach
erfolgter
Zuordnung
wechselt
der
Status
von
Ungültige
Einstellungen
auf
Vorbelegt
und
Sie
können
die
Kopier-Aktion
aktivieren
und
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
resource
has
not
been
assigned
a
status
or
has
been
assigned
a
status
without
function.
Der
Ressource
ist
kein
Zustand
oder
ein
Zustand
ohne
Funktion
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
resource
has
been
assigned
a
status
with
the
"Information"
function.
Der
Ressource
ist
ein
Zustand
mit
der
Funktion
"Information"
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
When
the
event
is
triggered,
the
withdrawal
notice
is
automatically
assigned
a
status.
Bei
der
Auslösung
des
Ereignisses
wird
der
betreffenden
Entnahmemeldung
ein
Zustand
automatisch
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
resource
has
been
assigned
a
status
with
the
"Warning"
function.
Der
Ressource
ist
ein
Zustand
mit
der
Funktion
"Warnung"
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
When
the
event
is
triggered
the
change
request
concerned
is
automatically
assigned
a
status.
Bei
der
Auslösung
des
Ereignisses
wird
der
betreffenden
Änderungsanforderung
ein
Zustand
automatisch
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Don't
assign
status
based
on
size.
Weisen
Sie
nicht
Status
basierend
auf
Größe
zu.
ParaCrawl v7.1
This
field
is
assigned
the
status
Approved
and
the
status
Rejected.
Diesem
Feld
gibt
man
den
Status
genehmigt
und
den
Status
abgelehnt.
CCAligned v1
The
status
data
is
assigned
to
fixed
status
ranges
according
to
predetermined
conditions.
Die
Zustandsdaten
werden
nach
vorbestimmten
Bedingungen
festgelegten
Statusbereichen
zugeordnet.
EuroPat v2
This
assignment,
too,
is
assigned
to
a
status
range
marked
in
color.
Auch
diese
Zuordnung
wird
einem
farblich
gekennzeichneten
Statusbereich
zugeordnet.
EuroPat v2
Each
ticket
is
assigned
a
status.
Jedem
Ticket
wird
ein
Status
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Registered
users
are
assigned
a
status
with
each
purchase.
Registrierten
Benutzern
wird
bei
jedem
Einkauf
ein
Status
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
you
manually
assign
the
status.
Dazu
ordnen
Sie
den
Zustand
manuell
zu.
ParaCrawl v7.1
When
an
event
is
triggered
the
document
output
concerned
is
automatically
assigned
a
status.
Bei
der
Auslösung
eines
Ereignisses
wird
der
betreffenden
Belegausgabe
ein
Zustand
automatisch
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
sale
must
be
assigned
the
status
"Running".
Der
Verkauf
muss
den
Status
"Running"
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1