Übersetzung für "Assignment of loan" in Deutsch
Notwithstanding
paragraphs
1
and
2,
the
provisions
restricting
the
assignment
of
syndicated
loan
shares
to
banks,
financial
institutions
and
entities
which
are
regularly
engaged
in
or
established
for
the
purpose
of
creating,
purchasing
or
investing
in
loans,
securities
or
other
financial
assets
shall
not
be
considered
as
a
restriction
on
the
realisation
of
the
credit
claim.
Garantien
von
öffentlichen
Stellen
mit
dem
Recht,
Steuern
zu
erheben,
müssen
entweder
auf
erstes
Anfordern
zahlbar
sein
oder
in
sonstiger
Weise
eine
unverzügliche
und
pünktliche
Zahlung
nach
einem
Ausfall
gewährleisten.
DGT v2019
The
full
details
and
claim
composition
of
each
investment
are
provided
in
the
assignment
agreement
of
each
loan
in
the
“
My
Investments
Section
”.
Die
Einzelheiten
und
die
Zusammensetzung
der
Forderungen
sind
im
Abtretungsvertrag
des
jeweiligen
Darlehens
in
der
Rubrik
„
Meine
Investitionen
“
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
new
structure
will
be
implemented
due
to
changes
to
the
current
legislation
related
to
consumer
loans
and
microfinance
in
the
Russian
Federation
since
the
new
law
is
limiting
the
assignment
possibilities
of
consumer
loan
receivables.
Diese
neue
Struktur
wird
aufgrund
von
Änderungen
der
geltenden
Rechtsvorschriften
über
Verbraucherkredite
und
Mikrofinanzierung
in
der
Russischen
Föderation
umgesetzt,
da
das
neue
Gesetz
die
Abtretungsmöglichkeiten
von
Verbraucherkreditforderungen
einschränkt.
ParaCrawl v7.1
In
June,
SolarWorld
AG
reached
another
milestone
in
the
restructuring
process:
it
announced
an
agreement
with
all
holders
of
assignable
loans.
Im
Juni
erreicht
die
SolarWorld
AG
einen
weiteren
Meilenstein
der
Restrukturierung:
Sie
verkündet
eine
Einigung
mit
allen
Schuldscheingläubigern.
ParaCrawl v7.1
SolarWorld
AG
came
to
a
mutual
understanding
with
creditors
of
assignable
loans
(Schuldscheine)
representing
about
80
percent
of
the
outstanding
assignable
loans
debt
with
regard
to
essential
economic
principles
of
a
concept
for
restructuring
SolarWorld’s
financial
liabilities.
Die
SolarWorld
AG
hat
mit
Schuldscheingläubigern,
welche
ca.
80
Prozent
der
ausstehenden
Forderungen
unter
den
Schuldschein
vertreten,
ein
gemeinsames
Verständnis
über
die
wirtschaftlichen
Eckpunkte
eines
Konzepts
zur
Restrukturierung
ihrer
Finanzverbindlichkeiten
erzielt.
ParaCrawl v7.1