Übersetzung für "Assignment costs" in Deutsch
So
are
we
going
to
get
a
model
for
the
assessment
and
assignment
of
external
costs,
yes
or
no?
Bekommen
wir
also
bis
Juni
ein
Modell
für
die
externen
Kosten,
ihre
Berechnung
und
Anlastung,
ja
oder
nein?
Europarl v8
Assignment
of
costs:
The
supplier
bears
all
costs
up
to
the
point
at
which
the
goods
are
deemed
to
be
delivered,
e.g.,
customs
and
excise
duties,
taxes,
costs
of
customs
and
excise
formalities
as
well
as
other
public
charges
required
for
exporting
the
goods.
Kostenteilung:
Der
Verkäufer
übernimmt
alle
Kosten
bis
zum
Warenübergang,
z.
B.
Zölle,
Steuern,
Kosten
der
Zollformalitäten
sowie
andere
öffentliche
Abgaben,
die
für
die
Ausfuhr
der
Waren
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
As
an
option,
the
introduction
of
an
additional
standard
protocol
element
for
all
current
data
transfers
makes
sense,
as
a
result
of
which
a
clear
assignment
of
current
costs
to
all
transferred
data
is
assured,
especially
in
the
case
of
volume-based
billing
within
the
telecommunications
network.
Optional
ist
die
Einführung
eines
zusätzlichen
Standard-Protokollelements
für
alle
aktuellen
Datenübertragungen
sinnvoll,
wodurch
insbesondere
bei
volumenbasierender
Abrechnung
im
Telekommunikationsnetz
eine
eindeutige
Zuordnung
der
laufenden
Kosten
zu
allen
übertragenen
Daten
gegeben
ist.
EuroPat v2
Assignment
of
costs:
The
supplier
bears
the
costs
of
pre-shipment
and
main
shipment
including
loading,
unloading
at
the
port
of
destination,
customs
duties,
taxes,
costs
of
customs
formalities
and
government
fees
associated
with
the
export
of
goods.
Kostenteilung:
Der
Verkäufer
übernimmt
die
Kosten
für
den
Vor-
und
Haupttransport
inklusive
der
Verladung
und
Ausladung
am
Bestimmungsort,
z.
B.
Zölle,
Steuern,
Kosten
der
Zollformalitäten
sowie
andere
öffentliche
Abgaben,
die
für
die
Ausfuhr
der
Waren
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
They
are
used
by
companies
in
cross-border
trade,
and
they
stipulate
the
terms
of
delivery
and
the
rights
and
obligations
-
particularly
the
assignment
of
tasks,
costs
and
risks
-
of
the
supplier
and
the
customer.
Sie
werden
im
zwischenstaatlichen
Warenverkehr
von
Unternehmen
benutzt
und
legen
die
Lieferbedingungen
bzw.
die
Pflichten
und
Rechte
der
Verkäufer
und
Käufer
fest
-
vor
allem
die
Aufgaben-,
Kosten-
und
Gefahrenteilung.
ParaCrawl v7.1
These
costs
are
assigned
to
the
cost
of
purchasing
goods
and
materials
sold.
Diese
Kosten
werden
den
Anschaffungskosten
der
verkauften
Waren
und
Materialien
zugerechnet.
DGT v2019
The
assignment
of
costing
groups
results
in
a
matrix.
Durch
die
Zuordnung
der
Kalkulationsgruppen
entsteht
eine
Matrix.
ParaCrawl v7.1
You
can
assign
the
costs
exactly
to
the
according
simulation
projects.
Sie
können
die
Kosten
genau
den
entsprechenden
Simulations-Projekten
zuweisen.
CCAligned v1
It
will
even
assign
costs
for
supplies.
Es
werden
sogar
die
Kosten
für
Verbrauchsmaterialien
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1