Übersetzung für "Assigned training" in Deutsch
The
car
in
question
had
been
assigned
to
Training,
which
is
part
of
Personnel.
Das
fragliche
Auto
war
Training
zugewiesen
worden,
das
ein
Teil
Personal
ist.
ParaCrawl v7.1
Each
user
is
assigned
a
personalised
training
programme.
Jedem
Nutzer
wird
ein
personalisiertes
Lernprogramm
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Different
PLMN
operators
in
a
country
who
also
control
the
CTS
service
are
assigned
different
training
sequences
for
the
bursts
serving
to
establish
a
telecommunications
link.
Verschiedenen
PLMN-Betreibern
in
einem
Land,
die
auch
den
CTS-Betrieb
kontrollieren,
werden
unterschiedliche
Trainingssequenzen
für
die
dem
Aufbau
einer
Telekommunikationsverbindung
dienenden
Burstsignale
zugeteilt.
EuroPat v2
Part
are
devoted
to
the
service
of
the
pilgrims
of
time,
and
one
half
of
the
entire
order
is
assigned
to
the
training
of
the
Paradise
pilgrims
of
eternity.
Ein
Teil
widmet
sich
dem
Dienst
an
den
Pilgern
der
Zeit,
und
die
Hälfte
der
ganzen
Ordnung
obliegt
der
Ausbildung
der
Paradies-Pilger
der
Ewigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
present
invention,
this
is
achieved
in
that
a
carrier
plate
shaped
approximately
like
a
horseshoe
is
provided
in
order
to
support
the
training
teeth,
is
arranged
in
the
shell
and
can
be
attached
to
the
base
of
the
shell,
and
that
the
carrier
plate
is
provided
with
holding
elements
assigned
to
the
training
teeth
for
attaching
the
training
teeth.
Gemäß
der
Erfindung
wird
dies
dadurch
erreicht,
dass
zur
Abstützung
der
Lehrzähne
eine
etwa
hufeisenförmig
ausgebildete
Trägerplatte
vorgesehen
ist,
die
in
der
Schale
angeordnet
und
auf
deren
Boden
befestigbar,
ist
und
dass
die
Trägerplatte
mit
den
Lehrzähnen
zugeordneten
Haltegliedern
zur
Befestigung
der
Lehrzähne
versehen
ist.
EuroPat v2
Part
are
devoted
to
the
service
of
the
pilgrimsˆ
of
time,
and
one
half
of
the
entire
order
is
assigned
to
the
training
of
the
Paradiseˆ
pilgrimsˆ
of
eternityˆ.
Ein
Teil
widmet
sich
dem
Dienst
an
den
Pilgern
der
Zeit,
und
die
Hälfte
der
ganzen
Ordnung
obliegt
der
Ausbildung
der
Paradies-Pilger
der
Ewigkeit.
ParaCrawl v7.1
However,
the
assignment
and
training
of
personnel
will
inevitably
take
time.
Die
Verfahren
für
die
Zuteilung
und
Ausbildung
des
Personals
erfordern
jedoch
zwangsläufig
Zeit.
Europarl v8
You'll
be
awarded
ID
numbers
and
assigned
to
a
train.
Sie
erhalten
Erkennungsnummern
und
werden
den
Zügen
zugeteilt.
OpenSubtitles v2018
This
suggests
that
on
their
arrival
in
the
country,
such
children
should
be
assigned
well-trained
legal
representatives
who
will
be
in
a
position
to
best
represent
their
interests.
Daher
sollten
derartige
Kinder
bei
ihrer
Ankunft
im
Land
gut
ausgebildeten
Rechtsvertretern
zugewiesen
werden,
die
in
der
Lage
sind,
die
Interessen
dieser
Kinder
am
besten
zu
vertreten.
Europarl v8