Übersetzung für "Asset owner" in Deutsch
Together
with
Asset
Owner
and
Asset
Manager,
E-Bridge
developed
a
value-based
management
model.
E-Bridge
hat
gemeinsam
mit
Asset
Owner
und
Asset
Manager
ein
werteorientiertes
Steuerungsmodell
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Its
focus,
both
as
an
asset
manager
and
asset
owner,
is
on
efficient
use
and
conservation
of
natural
resources.
Als
Vermögensverwalter
und
Eigentümer
liegt
der
Fokus
auf
der
effizienten
Nutzung
und
Bewahrung
natürlicher
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
asset
owner
role
is
further
developed
by
determining
the
business
value
framework.
Darüber
hinaus
umfasst
dieses
Projekt
die
Ausgestaltung
der
Asset
Owner
Rolle
durch
Festlegung
des
sogenannten
Unternehmenswerterahmens.
ParaCrawl v7.1
In
state-dominated
systems
like
China’s,
developing
an
effective
PRI
–
delineating
market
participants’
rights
and
responsibilities,
ensuring
the
exchange
platform’s
transparency,
and
creating
a
fair
and
equitable
process
of
dispute
resolution
–
is
particularly
challenging,
because
the
state
acts
as
a
regulator,
asset
owner,
enterprise
operator,
and
competitor
in
the
market.
In
staatlich
dominierten
Systemen
wie
dem
chinesischen
ist
es
eine
besondere
Herausforderung
eine
wirksame
PRI
zu
entwickeln
–
also
die
Rechte
und
Pflichten
der
Marktteilnehmer
abzustecken,
die
Transparenz
der
Austauschplattform
zu
gewährleisten
und
ein
gerechtes
und
unparteiisches
Verfahren
zur
Lösung
von
Streitigkeiten
zu
schaffen
–,
weil
der
Staat
als
Regulierer,
Eigentümer
von
Vermögenswerten,
Betreiber
von
Unternehmen
und
Wettbewerber
auf
dem
Markt
auftritt.
News-Commentary v14
At
the
opposite
end
of
the
spectrum,
Asset
Owner
respondents
choose
in-sourcing
as
their
preferred
solution
(45%
of
them).
Demgegenüber
ist
Insourcing
für
die
befragten
Institutionellen
Investoren
die
bevorzugte
Lösung
(45%
von
ihnen).
ParaCrawl v7.1
About
Aves
One
AG:
Aves
One
AG
is
a
strongly
growing
asset
owner
in
the
area
of
long-life
logistics
assets
with
a
focus
on
rail
freight
wagons.
Über
die
Aves
One
AG:
Die
Aves
One
AG
ist
ein
stark
wachsender
Bestandshalter
im
Bereich
langlebiger
Logistik-Assets
mit
dem
Fokus
auf
Güterwaggons
für
die
Schiene.
ParaCrawl v7.1
Beneficiaries
may
also
be
charities.
Asset
owner
may
appoint
a
protector
(rrotector)
-
an
independent
person,
which
ensures
that
the
trust
manager
guided
by
the
instructions
of
the
owner
in
the
management
of
trust.
Asset
Eigentümer
kann
einen
Beschützer
(rrotector)
-
eine
unabhängige
Person,
die
sicherstellt,
dass
der
Trust-Manager
vertrauen
geführt
durch
die
Anweisungen
des
Eigentümers
bei
der
Verwaltung
der.
ParaCrawl v7.1
We
report
directly
to
the
asset
owner
and/or
their
representatives
or
to
their
investment
committee
and
executive
committees;
we
also
organise
and
support
investment
committee
meetings.
Wir
berichten
direkt
an
den
Vermögensinhaber
und/oder
deren
Vertreter
oder
dessen
Anlageausschuss
sowie
die
Gremien
und
organisieren
und
begleiten
Anlageausschusssitzungen.
ParaCrawl v7.1
We
report
directly
to
the
asset
owner
and/or
their
representatives
or
to
their
investment
committee
and
executive
committees;
we
also
organise
and
support
investment
committee
as
well
as
strategy
meetings.
Wir
berichten
direkt
an
den
Vermögensinhaber
und/oder
deren
Vertreter
oder
dessen
Anlageausschuss
sowie
die
Gremien
und
organisieren
und
begleiten
Anlageausschuss-
und
Strategiesitzungen.
ParaCrawl v7.1
During
the
incident,
some
SIS
controllers
entered
a
failed
safe
state,
which
automatically
shutdown
the
industrial
process
and
prompted
the
asset
owner
to
initiate
an
investigation.
Während
des
Vorfalls
traten
einige
SIS-Controller
in
einen
ausfallsicheren
Zustand
ein,
der
den
industriellen
Prozess
automatisch
abschaltete
und
den
Anlagenbetreiber
zu
einer
Untersuchung
veranlasste.
ParaCrawl v7.1
E-Bridge
examined
the
relevant
documents
for
analysis
and
assessment
and
held
interviews
with
the
distribution
system
operator
staff,
Asset
Owner
and
Asset
Service.
Zur
Analyse
und
Beurteilung
wurden
die
relevanten
Dokumente
untersucht
und
Interviews
mit
den
Mitarbeitern
des
Verteilnetzbetreibers
sowie
mit
dem
Asset
Owner
und
dem
Asset
Service
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
main
benefit
of
Vanderlande’s
asset
management
lies
in
integrating
our
expertise
from
other
areas
to
create
the
best
total
solution.
This
can
only
be
accomplished
in
close
cooperation
with
you
–
the
asset
owner.
Der
Hauptvorteil
des
Asset
Managements
von
Vanderlande
liegt
darin,
dass
wir
unser
Fachwissen
aus
anderen
Bereichen
einbringen,
um
die
beste
Gesamtlösung
zu
entwickeln.
Dies
kann
nur
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
–
dem
Eigentümer
der
Anlagen
–
gelingen.
CCAligned v1
The
Community
Token
increases
the
number
of
assets
of
its
owners.
Das
Communitytoken
erhöht
die
Anzahl
der
Assets
seiner
Besitzern.
CCAligned v1
Asset
Owners
and
Asset
Managers
are
equally
going
towards
two
routes:
Institutionelle
Investoren
und
Asset
Manager
setzen
gleichermaßen
auf
zwei
Konzepte:
ParaCrawl v7.1
To
be
the
preferred
inspection
company
for
industrial
asset
owners.
Das
bevorzugte
Inspektionsunternehmen
für
Eigentümer
von
Industrieanlagen
zu
sein.
CCAligned v1
Large
asset
owners,
such
as
pension
funds
and
insurers
have
long-term
interests
as
their
liabilities
are
long-term.
Eigentümer
umfangreicher
Vermögenswerte
wie
Pensionsfonds
und
Versicherer
verfolgen
wegen
ihrer
langfristigen
Verbindlichkeiten
langfristige
Interessen.
TildeMODEL v2018
Short-termism
appears
to
be
rooted
in
a
misalignment
of
interests
between
asset
owners
and
asset
managers.
Die
Ursache
für
kurzfristig
orientiertes
Anlageverhalten
scheint
in
abweichenden
Interessen
von
Vermögenseigentümern
und
Vermögensverwaltern
zu
liegen.
TildeMODEL v2018
This
short-termism
appears
to
be
rooted
in
a
misalignment
of
interests
between
asset
owners
and
asset
managers.
Die
Ursache
für
kurzfristig
orientiertes
Anlageverhalten
scheint
in
abweichenden
Interessen
von
Vermögenseigentümern
und
Vermögensverwaltern
zu
liegen.
TildeMODEL v2018
Fire
and
nyársalóhely
are
also
barbecue
and
pot
stews
of
assets
by
the
owner
to
ask.
Feuer
und
nyársalóhely
sind
auch
Grill-und
Topf
Eintopf
von
Vermögenswerten
durch
den
Eigentümer
zu
fragen.
ParaCrawl v7.1
Our
global,
independent
and
uniform
inspections
services
give
asset
owners
control
over
their
equipment.
Unsere
globalen,
unabhängigen
und
einheitlichen
Inspektionsdienste
geben
den
Vermögenseigentümern
die
Kontrolle
über
ihre
Ausrüstung.
CCAligned v1
Additionally,
we
plan
to
join
forces
with
other
asset
owners
in
encouraging
companies
to
implement
such
pathways.
Darüber
hinaus
möchten
wir
mit
anderen
Investoren
zusammenarbeiten,
um
den
Wandel
zur
kohlenstoffarmen
Wirtschaft
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
When
a
new
partner
contributes
assets
to
a
business,
both
assets
and
owners'
equity
increase.
Wenn
ein
neuer
Partner
Werte
zu
einem
commercial
beiträgt,
erhöht
sich
Werte
und
Eigenkapital.
ParaCrawl v7.1
Asset
owners
and
managers
have
already
realised
this
and
are
starting
to
decarbonise
their
investment
portfolios.
Vermögenseigentümer
und
verwalter
haben
das
erkannt
und
beginnen
nun
mit
der
Dekarbonisierung
ihrer
Anlageportfolios.
ParaCrawl v7.1
With
IFS
Applications,
asset
owners
and
service
contractors
have
an
industry-based
solution
for
more
effective
processes
and
increased
service
revenues.
Mit
IFS
Application
erhalten
Anlagenbetreiber
und
Dienstleister
eine
branchenspezifische
Lösung
für
effektivere
Prozesse
und
höhere
Serviceumsätze.
ParaCrawl v7.1
As
this
realization
percolates
through
the
market,
asset
owners
are
hedging
their
bets
by
increasing
their
investments
in
low-carbon
industries
and
companies
like
Tesla.
Je
mehr
sich
diese
Erkenntnis
auf
dem
Markt
durchsetzt,
desto
mehr
sichern
sich
die
Investoren
ab,
indem
sie
ihre
Investitionen
in
kohlenstoffarme
Branchen
und
Firmen
wie
Tesla
erhöhen.
News-Commentary v14
With
the
Financial
Action
Task
Force
having
reduced
bank
secrecy
in
Switzerland
and
cleaned
up
the
many
small
island
tax
havens,
there
are
two
major
remaining
destinations:
the
United
States
and
the
United
Kingdom,
both
of
which
permit
anonymous
currency
inflows
and
allow
asset
owners
to
hide
their
identity.
Da
die
Financial
Action
Task
Force
–
also
die
finanzbehördliche
Arbeitsgruppe
zur
Geldwäschebekämpfung
–
das
Bankgeheimnis
in
der
Schweiz
aufgeweicht
und
viele
Steuerparadiese
auf
kleinen
Inseln
beseitigt
hat,
bleiben
noch
zwei
wichtige
Zielländer
für
Geldtransfers:
die
Vereinigten
Staaten
und
Großbritannien,
die
beide
anonyme
Devisenzuflüsse
gestatten
und
den
Besitzern
dieser
Vermögenswerte
erlauben,
ihre
Identität
geheimzuhalten.
News-Commentary v14
These
measures
may
ultimately
result
in
cost
savings
and
better
return
for
asset
owners
and
ultimate
beneficiaries.
Diese
Maßnahmen
können
letztlich
zu
Kosteneinsparungen
und
einer
besseren
Rendite
für
die
Vermögenseigentümer
und
die
Endbegünstigten
führen.
TildeMODEL v2018
However,
the
agency
relationship
between
institutional
investors
(asset
owners)
and
their
managers
contributes
to
capital
markets’
increasing
short-termism
and
to
mispricing48.
Gleichwohl
trägt
das
Bevollmächtigtenverhältnis
zwischen
institutionellen
Anlegern
(Eigentümern
von
Vermögenswerten)
und
den
Vermögensverwaltern
verstärkt
zum
kurzfristigen
Denken
auf
den
Kapitalmärkten
und
einer
schlechten
Preisbildung48
bei.
TildeMODEL v2018
On
27
November
2008,
the
International
Financial
Reporting
Interpretations
Committee
(IFRIC)
published
IFRIC
Interpretation
17
Distribution
of
Non-cash
Assets
to
Owners,
hereinafter
‘IFRIC
17’.
Am
27.
November
2008
veröffentlichte
das
International
Financial
Reporting
Interpretations
Committee
(IFRIC)
die
Interpretation
17
Sachdividenden
an
Eigentümer,
nachstehend
„IFRIC
17“
genannt.
DGT v2019