Übersetzung für "Asset appraisal" in Deutsch
Indeed,
despite
the
notions
of
fair
value,
private
equity
–
like
real
estate,
art
or
antiques
–
is
an
appraised
asset
class,
valued
not
by
the
consensus
of
manymarket
players
in
an
active
and
efficientmarket
but
by
few
experts,
normally
the
fund
managers
who
value
each
investment
based
on
their
views
of
the
investment’s
earnings
potential
and/or
comparisons
with
other
investments
and
following
normally
industry
valuation
guidelines,
such
as
the
IPEV
ones,
which
are
widely
used
within
EIF’s
portfolio
as
legally
required
for
the
new
operations.
Ungeachtet
des
Konzepts
des
„Fair
value“
handelt
es
sich
bei
Private
Equity
–
wie
bei
Immobilien,
Kunst
oder
Antiquitäten
–
um
eine
Anlageklasse,
derenWert
durch
Schätzung
ermittelt
wird,
und
zwar
nicht
durch
Konsens
zahlreicher
Marktteilnehmer
auf
einem
aktiven
und
leistungsfähigenMarkt,
sondern
von
wenigen
Fachleuten,
im
Allgemeinen
den
Fondsmanagern.
Diese
bewerten
jede
Beteiligung
auf
der
Grundlage
ihres
Urteils
über
das
Ertragspotenzial
der
Beteiligung
und/oder
durch
Vergleiche
mit
anderen
Beteiligungen
und
beachten
üblicherweise
die
in
der
Branche
verwendeten
Bewertungsrichtlinien,
wie
z.B.
die
IPEV,
die
innerhalb
des
Portfolios
des
EIF
generell
zur
Anwendung
kommen,
was
für
die
neuen
Operationen
rechtlich
auch
vorgeschrieben
ist.
EUbookshop v2
Despite
the
concept
of
fair
value,
private
equity
is
an
appraised
asset
class,
valued
not
by
the
consensus
of
many
market
players
in
an
active
and
efficient
market
but
by
a
few
experts,
normally
the
fund
managers
who
value
each
investment
based
on
their
views
of
the
investment’s
earnings
potential
and/or
comparisons
with
other
investments
and
in
accordance
with
customary
industry
valuation
guidelines.
Ungeachtet
des
Konzepts
des
Fair
Value
handelt
es
sich
bei
Private
Equity
um
eine
Anlageklasse,
deren
Wert
durch
Schätzung
ermittelt
wird,
und
zwar
nicht
durch
Konsens
zahlreicher
Marktteilnehmer
auf
einem
aktiven
und
leistungsfähigen
Markt,
sondern
von
wenigen
Fachleuten,
im
Allgemeinen
den
Fondsmanagern.
Diese
bewerten
jede
Beteiligung,
indem
sie
das
Ertragspotenzial
der
jeweiligen
Beteiligung
beurteilen
und/oder
Vergleiche
mit
anderen
Beteiligungen
anstellen,
wobei
sie
nach
den
in
der
Branche
üblichen
Bewertungsrichtlinien
vorgehen.
EUbookshop v2