Übersetzung für "Aspire to become" in Deutsch

Viele kleinere Mitgliedstaaten streben hier jetzt nach Spitzenpositionen in Europa.

Mein Leben lang habe ich darauf hingearbeitet, Soke zu werden.

Ich bin wohl nicht annähernd so menschlich, wie ich es anstrebe.

Dies ist ein perfektes Studienprogramm für alle, die Politikforscher werden wollen.

Ich stelle mir vor, ein Akteur auf der Finanzbühne zu werden.

Nur der beste Spinat schafft es, De Cecco Spinat zu werden.

Wenn Sie Eltern werden möchten, vereinbaren Sie noch heute einen Termin.

In ausgewählten Geschäftsfeldern streben wir die Position als führender System- bzw. Subsystemlieferant an.

Nigeria und Südafrika wollen zu Bezugspunkten für andere afrikanischen Länder werden.

Schließlich möchte ich der Präsident einer großartigen und großen Institution der Europäischen Union werden.

Diejenigen, die Chartered Surveyors anstreben, werden in einer dominanten Umgebung für Kunden arbeiten.

Dieses Programm ist für Studenten, die danach streben Branchenführer oder Unternehmer zu werden.

Ich bin überzeugt, daß bei grundsätzlichen Fragen und Verletzungen des Völkerrechts kein Kompromiß möglich ist, und daß die internationale Staatengemeinschaft das Recht und die Pflicht hat, darauf zu achten, daß ihre Mitglieder und vor allem die Länder, die ihr beitreten wollen, diese Gesetze einhalten, um glaubwürdig zu sein.

Zur Durchführung einer einheitlichen Währungspolitik bekommt Europa endlich eine Zentralbank, die sich auf der Höhe der Zeit befindet, eine Bank, die die Währungspolitik Europas auf einheitliche Weise ausüben und die Bedürfnisse und Interessen aller Mitgliedsländer der gemeinsamen Währung berücksichtigen wird, und, so hoffe ich, auch der Länder, die noch nicht an der gemeinsamen Währung teilhaben, aber sich dieser möglichst bald anschließen wollen.

Leider lehrt uns die Geschichte, dass die Länder, die nach Demokratie streben, zu Zentren für Korruption und Missbrauch werden.

Wir müssen Nachbarländer unterstützen, die europäische Werte anerkennen und bestrebt sind, Teil der europäischen Familie zu werden.

Denn wir benötigen nicht nur einen neuen Vertrag oder ein neues Regelwerk, sondern wir müssen auch weiterhin unsere Visionen in den Grenzländern der Gemeinschaft vermitteln, die einen Beitritt zur Europäischen Union anstreben und sie als Modell für Frieden, Wohlstand und Stabilität betrachten.

Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass es im Hinblick auf die Zukunft von wesentlicher Bedeutung ist, Europas Nachbarschaftspolitik wiederzubeleben, was es den beteiligten Ländern ermöglichen würde, nicht nur Reformen rascher zu entwickeln und die Bande mit der Europäischen Union zu erweitern, sondern auch, wenn sie es möchten, letztlich eine Mitgliedschaft anzustreben.

Ich wünsche mir, dass Erasmus Mundus denselben Erfolg und dieselbe Beliebtheit erlangt wie sein kleiner Bruder Erasmus und dass auf diese Weise das Europa des Wissens, dessen Umsetzung wir alle anstreben, Wirklichkeit wird.

Auch hier spricht und handelt die Union auf der Grundlage einer klaren Überzeugung und sie ist bereit, im Rahmen des politischen Dialogs insbesondere mit den Ländern, die uns am nächsten stehen, sowie vor allem mit den Ländern, die bestrebt sind, jener einen großen europäischen Familie bald auch institutionell anzugehören, die genannten Länder in diesem Punkt weiter zu unterstützen.

Im Prozeß der demokratischen Rechenschaftslegung, der im zur Debatte stehenden Bericht angestrebt wird, hat das Parlament die Möglichkeit, dem allgemeinen Interesse Geltung zu verschaffen, wie es sich den jeweiligen Um ständen entsprechend herausbildet, wodurch ein Klima geschaffen werden kann, das es der Zentralbank ermöglicht, ihre Aufgabe auf bestmögliche Weise zu erfüllen.

Er könne es sich folglich zum Ziel machen, der Ort zu werden, an dem die großen Entwicklungen der Zukunft, beispielsweise im sozialen, wirtschaftlichen oder ökologischen Bereich, vorbereitet werden und erste Gestalt annehmen.

Und seit dieser weit zurückliegenden Zeit ist bei allen, die Technische Berater werden möchten, stets wirkliche Erfahrung in der Anwendung der Gesetze der Vollkommenheit auf die Pläne der evolutionären Schöpfung vorausgesetzt worden.

Wir sind davon überzeugt, dass jeder Berufstätige danach streben sollte, zum Experten auf seinem Gebiet zu werden.

Wir sind bestrebt, eine führende internationale Organisation zu werden, indem wir uns auf folgende Dienste.

Ein Europa, in dem Kinder, die zwischen Lissabon und Helsinki aufwachsen, davon träumen, Präsident oder Präsidentin einer europäischen Föderation zu werden, so wie die Kinder in den USA davon träumen, Präsident oder Präsidentin ihres Landes zu werden.

Wenn Sie Zwilling am MC haben, sollten Sie danach streben, ein "professioneller Zwilling" zu werden.

Es ist daher kaum verwunderlich, dass sie oft ein Verbündeter von einer oder mehreren imperialistischen Großmächten waren oder dies anstreben.