Übersetzung für "Asean countries" in Deutsch

The Council should, however, point to abuses in contacts with the ASEAN countries.
Allerdings muß der Rat bei Kontakten zu den ASEAN-Staaten auf Mißstände hinweisen.
Europarl v8
We support the joint initiative of the ASEAN countries to set up a joint surveillance mechanism.
Wir unterstützen die gemeinsame Initiative der ASEAN-Länder, einen gemeinsamen Überwachungsmechanismus einzurichten.
Europarl v8
Close cooperation with the ASEAN countries is clearly desirable.
Eine enge Zusammenarbeit mit den ASEAN-Staaten ist sicher sinnvoll.
Europarl v8
First the EU must rouse ASEAN countries to provide assistance.
Erst muss die EU die ASEAN-Länder aufrütteln, Hilfe zu leisten.
Europarl v8
As I have indicated, this lies within the power and responsibility of the ASEAN countries.
Das liegt wie gesagt auch in der Verantwortung und der Möglichkeit der ASEAN-Staaten.
Europarl v8
ASEAN countries are pressuring the Union to lift that ban.
Die ASEAN-Staaten verlangen nun, dass die EU dieses Einreiseverbot aufhebt.
Europarl v8
In my view, we should be doing more with the ASEAN countries rather than less.
Meiner Ansicht nach müssen wir mit den ASEAN-Ländern mehr und nicht weniger zusammenarbeiten.
Europarl v8
Action taken by the ASEAN countries against those in power is an important and necessary step.
Aktionen der ASEAN-Staaten gegen die Herrschenden sind ein wichtiger und notwendiger Schritt.
Europarl v8
Neighbouring ASEAN countries need to do more to bring about change in Burma.
Die benachbarten ASEAN-Länder müssen mehr tun, um einen Wandel in Birma herbeizuführen.
Europarl v8
The rate of GDP growth in ASEAN countries is increasing year on year.
Das BIP-Wachstum in den ASEAN-Staaten nimmt von Jahr zu Jahr zu.
Europarl v8
Obesity is also a growing problem in ASEAN countries:
Fettleibigkeit ist auch in ASEAN-Ländern ein wachsendes Problem:
GlobalVoices v2018q4
The ASEAN countries are particularly rich in natural resources.
Die ASEAN-Länder verfügen über beachtliche natürliche Ressourcen.
TildeMODEL v2018
Cooperation with ASEAN countries, China and India will also deepen.
Die Zusammenarbeit mit den ASEAN-Staaten, China und Indien wird ebenfalls vertieft.
TildeMODEL v2018
An FTA with Singapore would set a precedent for FTAs with other ASEAN countries.
Ein Abkommen mit Singapur würde einen Präzedenzfall für Freihandelsabkommen mit weiteren ASEAN-Ländern darstellen.
TildeMODEL v2018
This proposal has particular importance for ASEAN countries such as Laos and Cambodia.
Für ASEAN-Länder wie Laos und Kambodscha ist dieser Vorschlag von besonderer Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Despite the uneven and poor IT infrastructure in many ASEAN countries, mobile-phone density in the region is quite high.
Die Mobiltelefondichte der Region ist trotz unzureichender IT-Infrastruktur mehrerer ASEAN Länder ziemlich hoch.
GlobalVoices v2018q4
Life expectancy is also rising in most ASEAN countries:
In den meisten ASEAN Ländern steigt auch die Lebenserwartung:
GlobalVoices v2018q4
In the mean time, the ASEAN countries have taken the lead in coordinating external assistance.
Inzwischen haben die ASEAN-Länder bei der Abstimmung externer Hilfe die Führung übernommen.
Europarl v8
The many contacts between Vietnam and the Asean countries are a very clear indication of this.
Die vielfältigen Kontakte zwischen Vietnam und den ASEAN-Staaten zeigen dies sehr deutlich an.
EUbookshop v2
The Community provides not neglible sums of aid to the ASEAN countries.
Die Gemeinschaft stellt den ASEAN-Staaten eine nicht unbeträchtliche Finanzhilfe zur Verfügung.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

country by country reporting differ from country to country vary from country to country asean countries
in all countries from country to country country-by-country basis country-by-country
ASEAN countries in which